"فعلوا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yaptılar
• yaptıklarını
• yaptı
• yaptıkları
• yapmışlar
• yapan
• yaptıklarına
• Öyle
• yapmış
• Onlar
• yapıyorlar
• yaptığını
• yaptığı
• yapmışlardı
• yaparlarsa

Reece'in Fıstık Ezmeli Kekinde Öyle yaptılar ve çok başarılı oldu.
فعلوا ذلك مع الفول السوداني كوب زبدة لريس، وكان نجاحا كبيرا.

Ve düşünüyorum da Onlar evliliğim için yaşam boyu süren terapinin yapabileceğinden çok daha şey yaptılar.
وأُفكر انهم فعلوا الكثير لزواجي اكثر مما يفعله العلاج الدائم

Ve oldukça deneyimliler, yani Onlar bunu binlerce ve binlerce kez yaptılar.
ولديهم خبرة عالية، لذلك قد فعلوا هذا الآلاف والآلاف من المرات.

Sadece ne yaptıklarını bilmiyorlarmış diyemeyiz. Gerçi ne yaptığını biliyora benzemiyor.
ليس الأمر أنهم فعلوا ما فعلوا حتى لو بدا الأمر كذلك

Ama siz ne olduğunu biliyor musunuz ? Onlar aslında çok şey yaptı
ولكن هل تعرف لماذا؟ في الواقع لقد فعلوا ذلك

Düşünmemi sağladılar ve o kadınlara yaptıkları Walter ile ilgili yaptıkları...
ثم سأفكر كثيرا وما فعلوه بتلك النساء، وما فعلوا بأمر والتر

Cerraha göre, kurtarmak için ellerinden geleni yapmışlar ama mermi hayati organları dağıtmış.
لقد فعلوا كل ما بوسعهم لأنقاذه, لكن الرصاصة حولت أعضاء الداخلية الي حساء,

Çok berbat bir şey, peki ama neden Onlar 40 veya 50 yaşında böyle bir şey yaptılar?
إنه شيء مروع لكن لماذا فعلوا ذلك في الأربعين والخمسين ؟

Tüm bunları tüm izleyici deneyimini tekrar tasarlamak ve seri izlemeyi desteklemek için yaptılar.
فعلوا كل هذه الأشياء لإعادة تشكيل خبرة المشاهد كلها لتشجيع فكرة المشاهدة التسلسلية.

Inanılmaz işler yaptılar.
لقد فعلوا أشياء مُذهلة، أشياء لا تُصدق.

- Korkarım yaptılar bile. Size nasıl söyleyeceğimi bilmiyordum.
لا يستطيعون فعل ذلك بى أخشى أنهم قد فعلوا

Ve yaptılar, filmler ve posterlerden oluşan bir yaylım ateşiyle saldırdılar.
وتزرعوا البصل بأنفسكم وقد فعلوا متأثرين بعدد لا حصر له من الملصقات والأفلام الدعائيه

Ne yaptılar, zenciye zenci mi verdiler?
ماذا فعلوا له أعطوا العبد عبداً ليساعده؟

Hizmetçinin cesedi bulunan kadar hiç bir şey yaptıklarını isptalayamazsın.
لايمكنك إثبات أنهم فعلوا شيئاً حتى العثور على جثة الخادمة

Gökyüzü burada o kadar belirgin ki bunu neden yaptıklarını anlıyorsunuz.
والسماء واضحة وضوح الشمس هنا يمكنك أن ترى لماذا فعلوا ذلك.

Ve bir çoğu bunu doğum kontrolü olmadan yaptı.
وأغلبهم فعلوا ذلك دون إستخدام موانع للحمل.

Yıllardır yaptıkları gibi takım olarak çalışarak boğazda yayılıp av arıyorlar.
يعملون كفريق ،كما فعلوا لعقود ينتشرون عبر المضيق بحثاً عن طريدتهم

Aynı şeyi geçen yıl Meksika Gizli Servisi'nde de yapmışlar.
لقد فعلوا الأمر ذاته لجهاز الخدمات السرية المكسيكي العام الماضي

Artık çıktığıma göre, bunu kendime görev bileceğim yüzüne bunu yapan herifi halledeceğim.
والان بعدما خرجت سأجعله من شأني للنيل من الشباب الذين فعلوا هذا بوجهك

Ne zaman yaptıklarına bağlı olarak, Onlar için göreceli olarak yüzyıllar geçmiş olabilir.
وإعتماداً على الوقت الذي فعلوا فيه هذا يمكنهم أن يكونوا قد إختبروا عصور

Tamam, başkaları yapmış olsa bile sen etrafı pisletme.
حسن, لا تقضى حاجتك على المقعد حتى وإن فعلوا ذلك

Onlar zaten yaşamış oluyorlar. Kendilerini belli ediyorlar. Sizin gibi.
عندهم الخبره , فعلوا كل شىء بالفعل,يمكن أن ترى ذلك

Kafa karıştırmaya çalışacaklarını sen söylemiştin. İşte yapıyorlar.
قُلتَ بأنَّهم سيحاولُون تَغْيير رأيك، والآن هم فعلوا.

...fakat daha önce buradaki tayfaların yaptığı gibi bir şey görmedim.
لكنى ما رأيت أبداً أى شىء كما فعلوا هذه الفرق هنا

- Yapabilseler, şimdiye kadar yapmışlardı! - Beni ele verdin, seni sürtük!
وإلا لكانوا فعلوا لكنك وشيت بى أيتها الساقطة

Eğer o şeyi yaparlarsa, ölene kadar bir daha o kiliseye ayak basmam.
ولو فعلوا هذا الشيء لن تطأ قدمي الكنيسة مجدداً