"فقط تذكر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Unutma
• hatırla
• unutmayın

Eski arkadaşlar ne derdi Unutma sakın, bebeğim, ben senin arkadaşınım.
فقط تذكر ما قاله صديقك القديم عزيزي, لقد وجدتني صديقا لك

Unutma, sağ kolu at, başı sola çevir, sol kolu at...
فقط تذكر يدك اليمنى تلوح أدر رأسك لليسار يدك اليسرى تلوح

Sakin ol, ahbap. Bu gezinin sponsoru olduğumu Unutma, yeter.
على رسلك ياصديقي فقط تذكر من الذي يمول الرحلة برمتها

-Sadece eski bir deyişi hatırla:
اللعنة، ماذا علي أن أفعل؟ فقط تذكر المثل القديم:

Şunu Unutma, kardeşin ve çocuklar için bunu yapmaktan mutluluk duyuyorsun.
فقط تذكر ، أنت سعيد كونك تفعل هذا لأخيك و للأطفال

Sakın Unutma... şu andan itibaren, yaptığın her şeyi izleyeceğim.
فقط تذكر من الآن فصاعد , كل أفعالك سأراقبها

Sadece senin sorumlulukları devralman için, beni beklediğini Unutma.
فقط تذكر أنك تتوقع مني لأتولي المسؤوليات

Sana söyleyeceklerimi duyunca sakın şunu Unutma. Burası muhafazakar bir kulüp. Sakın ayaklarımı öpmeye kalkma.
عندما تسمع ما لدي فقط تذكر هذا نادي محافظ لا تنزع حذائي وتقبل قدمي

Evet evet, sen şunu Unutma bu gazetede yayınlanacakları hala benim mavi kalemim seçiyor.
أجل، أجل، فقط تذكر بأن قلمي الأزرق لايزال يحدد ما يُكتب على هذه الصحيفة

Unutma, gözlerini açık tut ve en ufak bir hıçkırıkta beni uyandır, tamam mı?
فقط تذكر أبقي عيونك مفتوحة وتشنج واحد، توقظني، حسناً؟

Ama Unutma, Georgia'da yalan söyleyen zencileri...
فقط تذكر,نحن نشنق الزنجيون الكاذبون في جورجيا

Şunu Unutma, seni içeri sokacağız ve Ayak'ın karargâhını bulacağız.
فقط تذكر أننا سندخلك لنعثر على مقر القدم

Bir daha ipi bir yere bağlamayı Unutma.
فقط تذكر أن تربط نفسك اولا المرة القادمة

Unutma, talimatları tamamen uygula.
فقط تذكر بأن تتبع الإرشادات العلاجية بالضبط

Sakın Unutma, arabamı kullanmak ve telefona cevap vermek yok.
فقط تذكر ، لا تستعمل سيارتي ولا تُجيب على اتصالات التلفون

Bunu sen yaptın Unutma Jack, tamam mı?
, فقط تذكر أنك السبب في ذلك , جاك حسنا ً؟

Sunu hiç Unutma, ne olursan ol hayat ayni kalacak.
فقط تذكر هذا اذا كنت تعتقد انك فى وضع سئ دائما ما يكون الامر ممائل

Gururlu yavru köpeklerin yaptığı gibi jürinin önünde havalara zıplayıp ne kadar pürüssüz sağIıklı olduğunu Unutma.
فقط تذكر حين تستعرض نفسك أمام لجنة التحكييم أن تبقي مؤخرتك الناعمة مرتفعة بطريقة لطيفة مثل أي جرو صغير فخور بنفسه

Kendini yalnız hissettiğinde, o kralların sana yol göstereceğini hatırla yeter.
لذا. كلما شعرت بالوحدة فقط تذكر أن هؤلاء الملوك

Buradaki yaşamın karşılıklı fedakârlık üzerine kurulu olduğunu unutmayın.
فقط تذكر أن الحياة هنا هي مسألة من الأخذ و العطاء.