"فقلت له" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ben de ona
• dedi
• de ona dedim
• Ben de dedim ki
• de "
• ve ben de
• ve ben dedim ki

Ben de ona belki artık futbolu unutmasının zamanı geldiğini söyledim.
فقلت له ، يبدو انه حان الوقت لننسى كرة القدم

Ben de ona eğer beni ellemek istiyorsan bana içki ısmarlamasın, güzel olduğumu söylemelisin dedim.
فقلت له أنه يجب عليه أن يشترى لى شراباً ومن ثم أخبرنى أننى جميل وأراد لمسي هكذا

Jerry, o yaralar barbut masasına fazla yaslandığın için olmuş" dedi.
فقلت له نعم. فقال، جيري هذا لأنك كنت تضغط نفسك بشدة

Ben de ona dedim ki, "Uyuz olan bir keçiyi sikip kör olmayacağını mı sanıyorsun?"
فقلت له "ألم تظن أنه سيصبح أعمى إذا ضاجع معزة جرباء؟"

Ben de dedim ki; sen bana bilgisayarını ver ben de sana paranı vereyim.
فقلت له: اعطني حاسبي العين وسأعطيك مالك.

Buraya taşınma nedeninden bahsediyordu ve bir ilişkiden nasıl kurtulduğunu anlattı ve ben de anlattım.
لقد كان يتحدث عن سبب انتقاله الى هنا و كيف أنه خارجاً لتوه من علاقة حب فقلت له و أنا أيضاً

ve ben dedim ki, "Dur bir dakika, bu harika bir bıyık."
فقلت له :" لحظة ، إن هذا شارب مدهش "

Ben de ona, bu tür şeyler için üzülmemesini, diğer çocukların sırf o tepki versin diye onunla uğraştıklarını,
فقلت له أنه لا يجب أن ينزعج لهذه الأشياء الصبيه الاخرون يحاولوا اغاظته, ليحصلوا منه على ردة فعل

Ben de ona öldüğünü ve fotoğrafın cenazen için lazım olduğunu söyledim.
فقلت له بأنك على سرير الموت وأنا بحاجة إليها لأجل جنازتك.

Ben de ona beklemek istiyorum dedim.
فقلت له أنني أريد الانتظار لفترة

Ağzına kadar dolu koca kutuydu hem de. Ben de ona dedim ki "İade etmek için çok mu geç?".
فقلت له "هل فات الاوان لأرجاعهم؟"

Ben de ona buranın Rolex ve antikalarla dolu bir dükkân olduğunu kimsenin o el yapımı makineleri umursamayacağını söyledim.
فقلت له "فيليب المتجر مليء بساعات الـ(روليكس) والانتيكات "ولا احد سيشغل نفسه بماكينة يدوية الصنع

dedi. Oturdum ve dedim ki: "Dostum ben böyle bir şeyi satın alırdım"
ثم جلست ، فقلت له " كنت لأشتري هذا المنتج لو كان موجودا".

Ve dedi ki; güven, biriyle birlikte kendini emniyette hissettiğin zamanki duygudur.
فقلت له الثقه هى أن تشعر بالأمان مع شخص ما

'50.000' dedi, ben de, 'vay canına' dedim, ama ertesi gün işi bıraktı.
50 ألفاً فقلت له ياللروعة لكنه تركه في اليوم التالي قال لي أنه لم يشعر بالإثارة فيه

Ben de ona dedim ki: "Seni sahtekar..
فقلت له "أيها الزائف،

Ben de dedim ki "ahbap sakin ol, babannenin ölmüş olması seksi görünemeyeceği anlamına gelmez."
فقلت له: إهدأ يا صاح فقط لأن جدتك ميتة لا يعني ذلك أنه لا يمكنها أن تكون مثيرة

ve ben de dedim ki: "Yani, Cody, aslında arılar onu kendileri yaptı."
فقلت له" هل تعلم يا كودي الدبابير هي من صنعت هذا"

ve ben de "Peki Electrolux'te kaç kişi çalışıyor?"
فقلت له: حسنًا، كم عدد الأشخاص الذين يعملون في إلكترولوكس؟"

ve ben dedim ki, "Movember' yaptığın için teşekkürler"
فقلت له " شكرا لأنك تشارك في موفمبر "