"فلست" - ترجمة من عربي إلى تركي

• değilsin
• ben değilim
• değilsiniz
• değilimdir

Seni tehlikeye atmak istemiyorum diyorum. Bize bir şey borçlu değilsin.
هدفي هو أن أخفف عنك حملك، فلست تدين لنا بأي شيء.

Bana yürüdüğünü anlayabiliyorum ama ne yazık ki tipim değilsin.
أفهم أنك منجذب إليّ لكن، أعتذر فلست من نوعي المفضل

Güzel, hayatının geri kalanında ağzını kapalı tuttuğun sürece tehlikede değilsin.
طالما أبقيت فمك مغلقاً بقيّة حياتك فلست فى خطر

Bana hiç bulaşma, kendini kahraman sanan ben değilim.
مهلاً لا تقلبي ذلك فوقي فلست أنا من يخال نفسه خارقاً

Dolayısıyla her ne iseniz, aslında sizi meydana getiren şey değilsiniz.
لذا، فأي شيء أنت، فلست الاشياء.. التي تكونت منها.

Ben hiçbir zaman olumsuz bir şekilde geri dönüş yapmadım. Ben inançlı biri değilimdir.
اتمنلى ان تعفيني من ذلك, فلست رجلا دينا سيدي

Bilmeni istiyorum ki eğer konuşacak birini arıyorsan, yalnız değilsin.
أنا.. أردتك فقط أن تعرف أنه إن أردت أن تتحدث لأحد هنا فلست وحدك

Bak, eğer havanda değilsen, bunu yapmak zorunda değilsin.
إن لم تكن في مزاج جيد فلست مضطرًا للقيام بذلك

Tabi bunu istemiyorsan yapmak zorunda değilsin.
إذا كنت حتما لا تريدين فعل هذا, فلست مضطرة.

Şimdi, eğer benimle evlenmek istemiyorsan, zorunda değilsin.
لذا ، اذا لم تريدي ان تتزوجي بي فلست مجبرة

Patronum değilsin benim.
لا تتحدث إلي كثيراً، فلست رئيسي في العمل.

Ne düşünürsen düşün babanın oğlu değilsin sadece.
لأنه مهما كان ما يدور بخُلدك، فلست ابن والدك فحسب

Elizabeth teyzenin doğum gününe gitmek istemezsen gitmek zorunda değilsin.
إذا كنت لا تريدين الذهاب إلى حفلة ميلاد خالتك؟ فلست مضطرة لذلك، لعلمك؟

Çünkü nasıl bir suç işlendiyse bunu cezasını çekmesi gereken kişi sen değilsin.
لأنه أياً كان ذلك الدين فلست الشخص الذي يحتاج للعقاب الآن

Tüm bunların sebebi sen değilsin tabi.
‫يسهل عليك قول ذلك ‫فلست السبب في هذه الفوضى

Tamam kardeşin ne planlıyorsa bunu yapmak zorunda değilsin.
حسناً، مهما كانت خطة أختك فلست مضطراً لتنفيذها

Sakinleş, sorunları olan bir tek sen değilsin!
حسنا, هديء من روعك, فلست ! الوحيد الذي يعاني من المشاكل

Beni gizlice gözetliyorsan pek de iyi değilsin.
ان كنت تتجسس علي فلست جيدا في ذلك

Hey, her defasında aylarca uzakta olan ben değilim.
عفوا ، فلست أنا التى تسافر لشهور و شهور كل مرة

Slow dans esnasında burnu kanıyan ilk erkek ben değilim ki.
فلست أول شاب ينزف أنفه أثناء الرقص البطيء

Eğer beğenmediyseniz almak zorunda değilsiniz Madam.
إذا لم تعجبكِ, فلست مجبرة على شرائها, سيدتي

Bırak gelsinler. Kolay bir hedef değilimdir.
دعهم يجيئوا، فلست هدفًا سهلًا.