"فهمت الأمر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• anladım
• Anlıyorum
• anladın
• anlamışsın
• anladı
• anladınız

anladım teşekkürler. Ben okulda teknik ekipteyken iki cd cihazımız vardı.
فهمت الأمر, شكرًا أتعلمين, عندما قمت بتشغيل المؤثرات في المدرسة سابقًا

Ne olduğunu anladım. Dinler misin?
لقد فهمت الأمر.هذا كل شيء هل يمكن أن تستمعي إليَّ؟

anladım! Her şey legolardan yapılma! - Su bile!
فهمت الأمر ، كل شيء مصنوع من القوالب حتى الماء

Yani Anlıyorum, yürüyen ve konuşan dev bir timsahsın ama biraz kaliten olsun.
فهمت الأمر , أنت تمساح ناطق عملاق لكن لديه بعض المعايير , يارجل

Bridget, Anlıyorum. Sen uzun, ince bir tanrıçadan çok daha ötesin. Sen güçlü, bağımsız bir dişisin.
يا فريتشي لقد فهمت الأمر أنت لا تريديني أنت قوية لا تحتاجين لأن تحتاري بشان علاقتنا

Christian bak Anlıyorum Fionayı korumak istiyorsun
كريستيان، انظر، لقد فهمت الأمر حسنا، لقد أردت حمايتها

Sen yanlış anladın. Yanlış anladın, tatlım. Kadınlar onu rahat bırakmıyor.
لقد فهمت الأمر بصورة خاطئة يا عزيزتي النساء يزعجونه

Hayır, anladım. Ama yarına kadar karar vermesi lazım.
أجل, لا لقد فهمت الأمر علينا أن نأخذ القرار غداً

Sayılar nerede? anladım. Taş çatlasın, 8 ila 10 saniye alır.
فهمت, الأمر أنك تريد أن تعرف هل سأستغرق 8 ثوانى أم 10

Tamam, anladım. efsaneni yayabileyim diye beni hayatta bırakıyorsun.
حسناً ، لقد فهمت الأمر ، لقد تركتنى حياً حتى أستطيع أن أنشر اسطورتك.

- Evet. Şimdi anladım burada neler olduğunu. - Ekmek kutusundan büyük mü?
الآن فهمت الأمر هل هو أكبر من صندوق خبز ؟

anladım, planın en başından beri suçu Louis'e atmaktı.
لقد فهمت الأمر هذي كانت خطتك من البداية لجعل لويس الملام طيلة تلك المدة

anladım, şimdi tüm oyunu anladım. Şaka yapıyorlardı.
لقد فهمت الأمر كله، لقد كانوا جميعًا يمزحون

Annem de onun söylediği şeyi asla yapmaz. Şimdi Anlıyorum.
و أمي لا يمكنها أن تفعل اطلاقاً ما قال أنها فعلت لقد فهمت الأمر

Oh, tüm bu davranışları Anlıyorum, Ama bunda çekicilik nerede? Bunu anlamıyorum.
فهمت الأمر إجمالاً، لكن ما الجذاب بهم، فلست أفهم

Evet. Şimdi Anlıyorum. Bu yüzden çeteye katıldın.
أجل، الآن فهمت الأمر هذا سبب إنضمامك للعصابة

- Anlıyorum gözeneklerimiz umurumuzda değilmiş gibi yapacağız.
حسنً ، لقد فهمت الأمر نحن نتظاهر بأننا لسنا مهتمين بـ مسامنا

Millet, belli ki çok tatlı. Anlıyorum.
يا أصحاب , من الواضح بأنها جميلة جداً , فهمت الأمر

Tamam, Anlıyorum. Şimdi şunu anlamaya çalışın.
حسناً , لقد فهمت الأمر لكني حاول أن تفهم هذا

Aslında çok yanlış anladın.
، أنت بصراحة فهمت الأمر خطأ كثيرا الشيء الوحيد الذي فعلته حتى الآن

Yanlış anladın. Bir çete beni kaçırdı.
لقد فهمت الأمر خطأ ،لقد كُنت مخطوفاً من قِبل عصابةٍ من المجرمين.

-Yanlış anlamışsın. Ona mal bulayım diye beni kokaine o bulaştırdı.
لقد فهمت الأمر بالعكس لقد حرفتني إلى الكوكايين لكي أكون رجلها الُمعتمد عليه

Beni açıkça konuşmadığımız halde anladı, ama biriyle uzun süre birlikte yaşadığında, böyle şeyleri konuşmaya gerek kalmaz.
فهمت الأمر بدون أن تقوله على نحو مباشر ولكن عندما تعيش مع شخص ما لفترة طويلة، تغدو مثل هذه الأمور غير مؤثرة

- Bay Halliday, anladınız mı?
" ، حسناّ يا سيد " هاليداي هل فهمت الأمر ؟