| Fakat şu anda çalıştığım yeni projede, benim yeni filmim bu olacak, pazarlama dünyasını, reklamcılığı inceliyoruz. | TED | ولكن في المشروع الجديد الذي أعمل عليه، فيلمي الجديد ندرس عالم التسويق والإعلان. |
| - Hey, filmim hakkında bu şekilde konuşamazsın! | Open Subtitles | ــ لا يمكنك أن تتحدث بهذا النحو عن فيلمي ــ فيلمك؟ |
| Evet, kimileri filmlerinin özetini getirir. Ben kendi filmimi getirdim. | Open Subtitles | حسناً، بعض الناس يحضرون ملخصاتهم أما أنا فقد أحضرت فيلمي |
| Hatta iki yıl boyunca, benin filmimden başka film satmana gerek kalmayacak. | Open Subtitles | أو سنتين لن تتعامل مع فيلم أي شخص إلا فيلمي |
| İblis, filmimde bugün ortaya çıkmadı. Daha önce de oradaydı. | Open Subtitles | إنَّ الشيطان لم يظهر في فيلمي اليوم فحسب، ولكنه ظهر فيه سابقاً |
| Önemli olan filmimin sonunu değiştirmeleri, bu ahlaksızlık. | Open Subtitles | المقصد أنه أمر غير أخلاقي أن يلمسوا نهاية فيلمي |
| Eh, yeni filmim, sanırım 60,000 $ civarında olacak. | Open Subtitles | حسناً، فيلمي الجديد ربما حوالي 60 ألف دولار فقط؟ |
| New York Times en son filmim için ne yazdı biliyor musun? | Open Subtitles | اتعرف ماذا قالت النيويورك تايمز حول فيلمي الأخير؟ |
| filmim hakkında haklı olduğunu düşünüyorum ve sizden daha iyi hale getirmemde yardımcı olmanızı istiyorum. | Open Subtitles | أعتقد أنك محق بشأن فيلمي وأريدك أن تساعدني على تحسينه |
| - Ama benim filmim de senin yazın hakkında. | Open Subtitles | ولكن فيلمي عباره عن تقريرك وتقريرك عباره عن فيلمي |
| Eğer filmimi istemiyorsan başka bir şovu arayacağım ve onlar gösterecek. | Open Subtitles | إذا كنت لا تريد فيلمي سأتصل بوكالة آخري وهم سيعرضون الفيلم |
| Sıkıldığımda kendi filmimi uydururum. Dikkatim çabuk dağılır. | Open Subtitles | عندما اسأم أختلق فيلمي الخاص، فأنا انتباهي قصير للغاية |
| Grich adlı Noel'i çalmaya çalışan bir karakterin oynadığı favori filmimi izleyeceğiz. | Open Subtitles | سنشاهد فيلمي المفضل عن شخصية قاتلة للبهجة تحاول سرقة عيد الميلاد |
| Bir hafta daha! Elimde henüz bir film bile yok. | Open Subtitles | إمنحنى أسبوع أخر أنا لم أحصل على فيلمي بعد |
| O film şu an orada oynuyor benimkinden çok daha iyi. | Open Subtitles | ذلك الفيلم الذي يعرض الآن هو أفضل من فيلمي |
| Eğer film yapmamız haricinde beraber olsaydık... ..yanlış bir fikre kapılır ve bana çıkma teklif ederdin. | Open Subtitles | لو اختلطنا مع بعض بالخارج ونحن نعمل فيلمي قد تأخذ فكرة خاطئة وتطلب الخروج معي |
| filmimde oynamaya ne dersin? | Open Subtitles | ماهو شعوركـِ تجـاهـ وجودك وتمثيـلك في فيلمي ؟ |
| filmimde başrol oynamak isterken böyle söylemiyordun. | Open Subtitles | أوه ، حسنا، هذا لم يكن ما كنت قائلا عندما أردت أن يؤدي فيلمي. |
| Pek çoklarının aksine ben sahiden de kendi filmimin yıldızıyımdır. | Open Subtitles | على عكس معظم الناس أنا حقاً النجم في فيلمي |
| En sevdiğim Woody Allen filmi Melinda Melinda'dır. | Open Subtitles | فيلمي المفضل من إنتاج وودي آلن ميلندا و ميلندا |
| Harold and Maude benim en sevdiğim filmdir. | Open Subtitles | "هارولد و مود" هو فيلمي المفضل دوناً عن جميع الأفلام. |
| Ve tabi ki, ben de enstrümanları filmime bedava olarak aldığım için mutluydum, ki yapmaya çalıştığım şey buydu. | TED | ومن الواضح أنني كنت سعيداً لأنني حصلت على الآلات الموسيقية في فيلمي مجاناً، الذي كان نوعاً ما ما حاولت القيام به. |
| Jay, yeni filmin aksiyon ve komedinin bir karışımı olacak. | Open Subtitles | فيلمي الجديد هو دمج بين الأكشن والكوميديا |
| Ve sana da bu filmde başrolü vermek istiyorum. | Open Subtitles | وانا اريد منك لتولي باعتباره الرجل الرائدة في فيلمي |
| filmimdeki özel efekt uzmanı yardım etti. | Open Subtitles | حصلنا على مساعدة مسئول الخدع من فيلمي ماذا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 