"فيه الكفاية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yeteri
• yeter
• yetecek
• fazla
• için yeterli
• bile
• yetmez
• zaten
• yetmedi
• yeterli bir
• yeterince
• kadar cesur
• yaşayacak kadar
• bıktık artık

Gerçi sen onu tanıyorsundur, sen onu yeteri kadar tanıyorsun!
‫لا بد أن تعرف ‫انت تعرفها جيدا بما فيه الكفاية

Yanılıyorsam söyleyin Ajan Bristow ama daha dün Sloane'u yakalamak için yeteri kadar uğraşmadığımızı söyleyen siz değil miydiniz?
صحّحني إن كنت على خطأ، لكن أمس أنت كنت تقف هنا المشتكي ذلك نحن لا نعمل بما فيه الكفاية.

yeteri kadar boş alan yok ve kan mevcut değil.
ليس هناك بما فيه الكفاية غرفةَ، وليس هناك هدية دمِّ.

Yaptıkların yeter de artar bile. Ailenin yanına dön, lütfen.
إنّك بذلت ما فيه الكفاية ويزيد، عودي لأسرتك من فضلك.

Ne yaptığımı biliyorum. Ona umutlarını canlı tutmasına yetecek kadarını veriyorum.
اعرف ما اعمله انا اعطيها بما فيه الكفاية لإبقاء آمالها فوق

Dr. Reid pelvis kontrolü sırasında hastayı bırakmanız yeteri kadar kötü.
سيئ بما فيه الكفاية أن تتركي مريض في منتصف امتحان حوضي

Matt, olanlardan ötürü, hepimizin yeteri kadar üzüldüğünü düşünüyor gibiydi.
بَدا مات لإعتِقاد قَدْ عَانينَا بما فيه الكفاية لما حَدثنَا.

Yumruğun ne yeteri kadar hızlı ne de acımasız değildi.
قبضتك لم تكن سريعة بما فيه الكفاية ولم تكن قوية

Senin için yeteri kadar iyi terapist olup olmadığımı nasıl anlayacaktın?
كيف سنعرف بأنني معالج جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لك ؟

Ve sonra, konusmadan, çünkü burada yeteri kadar konustugumuz için, bir hareketle
و بعدها , بدون كلمات لأننا نتكلم بما فيه الكفاية ونحن هنا

Gerçek şu ki, ben hiç yeteri kadar iyi olamadım.
الحقيقة التى , أنى لم أكن جيد بما فيه الكفاية

Bu kadar eski tarih yeter.
أخذنا من التاريخ القديم بما فيه الكفاية.

Pekâlâ. Sizi çok bilmiş kuşlar. Bu kadarı yeter.
حسناً ، أنتم طيور حكيمة هذا تمادى بما فيه الكفاية

Bedeni küçük ama kanat çırpışı hareket sensörünü etkilemeye yetecek kadar güçlü.
هو صغير الجسد, لكن جناحيه قوية يما فيه الكفاية لإطلاق مجسات الحركة

Çünkü inan bana, ben kendimi ikimize de yetecek kadar cezalandırdım.
لأنّ عليكَ أن تصدقني لقد عاقبتُ نفسي بما فيه الكفاية لكلينا

Bu hareketsiz yırtıcı hayvan, çok fazla yakınına gelecek kadar dikkatsiz olan avlarının hareketlerini fark eden yüzlerce hassas antenle kaplı.
جسمه مغطى بمئات الهوائيات الحساسة التي تستكشف أي حركة لأي فريسة, قد تكون مهمله بما فيه الكفاية لتمر على مسافة قريبه

Ve ben bunun içmek için yeterli bir neden olduğunu düşünürdüm.
وأنا دائماً إعتقدتُ ذلك و كَانَ سبباً بما فيه الكفاية للشُرْب

Burada onlar için bile şehirsel olarak bir zenginlik yok.
انها ليست غنية بما فيه الكفاية للمدنيين للذهاب الى هناك.

Bir numara. Birinci adım: Unutmayın, karşı görüştekilere sadece katlanmak yetmez.
أولا. قاعدة العمل الأولى: تذكروا، ليس جيدا بما فيه الكفاية أن تتسامح مع من يختلف معك.

Polisin olayı takip etme hevesinin kırılması da yeterince komik zaten.
آي. دي هو مضحكُ بما فيه الكفاية الشرطة يَهتمُّ المفقودة بمتابعته.

Hemşire! Hemşire, beni rahatsız ediyor. Çektiğim yetmedi mi?
أيتها الممرضة، إنه يضايقني ألم أمر بما فيه الكفاية ؟

Bu uygunsuz gerçek şu ki yeterince hızlı bir ilerleme kaydedemiyoruz.
الحقيقة المخجلة هي اننا لا نصنع تقدم سريع بما فيه الكفاية

Bense sürekli yalan söylerken, gerçeği söyleyecek kadar cesur olamadım.
وانا ما كنت ابدا اتحدى بما فيه الكفاية لايجاد الحقيقة

Ama arabanızın olmadığı bir toplumda yaşayacak kadar şanslıysanız tek seçeneğiniz toplu taşımadır.
ولو كنتم محظوظين بما فيه الكفاية للعيش في مجتمعٍ حيث لا تملكون سيارة، فالخيار الوحيد هو وسائل النقل العام.