"في إحدى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bir keresinde
• birine
• bir gün
• birinden
• bir çalışmada
• içine
• birinde

Bir keresinde Teddy'nin kulağını sobaya yapıştırmış, az kalsın yakıyormuş.
في إحدى المرات وضع أذن تيدي فوق الموقد وأحرقها تقريباً

Bir keresinde, öyle bir uyumuşum ki uyandığımda bıyığım vardı.
في إحدى المرّات، كنت أغطّ في نوم عميق فاستيقظت بشاربين

Ve bunu deney ortamlarından birine koyuyoruz, daha önce yaptığımız gibi, ve ortaya çıkan canlı-benzeri hareketi gözlüyoruz.
ثم نضعهم في إحدى هذه التجارب، كما رأيتم سابقاً، ثم نشاهد الحركة الحية التي تنبعث منها.

bir gün seks hakkında açık açık konuşacağım ve bu hoşunuza gitmeyecek.
في إحدى الأيام، سأبدأ في التحدث بعفوية عن الجنس ولن يعجبكما ذلك

Cross'un listesindeki adreslerden birinden bir genç kız aramış.
من البنت الشابة في إحدى العناوين على قائمة الصليب.

bir çalışmada, bir grup kadın ovülasyon döngülerinin farklı dönemlerindeyken, 3 gece boyunca aynı tişörtü giymişler.
في إحدى الدراسات، قامت مجموعة من النسوة في مراحل مختلفة من دورتهن الشهرية بارتداء نفس الأقمصة لثلاث ليال.

Küller bir kutunun içine doldurulurlar.
يوضع الرماد في إحدى هذه الجِرار الحديدية ـ ـ ـ

Babamın kulüplerinden birinde Elois adlı zenci bir kız çalışıyordu.
في إحدى نوادي أبي ، احد النادلين زنجي واسمه اليوس

Bir keresinde arabası bakımdayken, onu eve bıraktım ve beni öptü.
في إحدى المرات وعندما كانت سيارتها في الورشة أوصلتها لمنزلها وقبّلتني

Bir keresinde kamyonun altında çöp toplarken... kamyonun kapağı düştü.
في إحدى المرات أثناء عملي هنا إحدى الشاحنات فتحت البوابة

Evet, kabul ediyorum, Bir keresinde de bozuk para dolu bir çantaydı, ama uzun sürmez ve asla değişmezler.
و سأعترف في إحدى المرات كان حقيبه مليئه بالقروش و لكن الأمر لا يدوم أبداً و هم لا يتغيرون

Hatırlıyorum da, Mitchell Bir keresinde kalın bir pencere camını eliyle kırmıştı.
أتذكر ميتشل في إحدى المرات قام بكسر زجاج نافذة سميك بضربة كاراتيه

Bir keresinde başkan yardımcısının başka birinin "latte"sini aldığını gördüm.
في إحدى المرات رأيت نائبة الرئيس تأخذ قهوة شخص آخر.

Takım liderim Wynne'in Bir keresinde dediği gibi, bu birine dövme yapmak gibidir.
وكما قال لي رئيس الفريق واين في إحدى المرات، إنها مثل وشم شخص ما.

Hemen şimdi bu kamp ateşlerinden birine bağdaş kurup oturun.
هيا نحاول حجز مقعد لنا في إحدى المعسكرات الآن.

Örneğin bir gün laboratuvarda, yanlışlıkla izolasyon bantlarının üzerine bastı.
مثلًا، في إحدى الأيام في المختبر، مشى جيم بالخطأ على لفافة شريط كهربائي.

bir gün dersten sonra biraz okulda bekledim. Hatta epey fazla... Sonra, kızlar tuvaletinde pusuya yattım.
في إحدى الأيام، بقيت إلى وقت متأخر بعد الدروس، متأخر جدا، و اندسست في حمام تلك الفتاة.

Kudretlerini doğadaki en temel güçlerin birinden alıyorlar. Çekim gücünden.
تكمن قوتها في إحدى القوى الأساسيّة في الطبيعة، الجاذبيّة

Buraya benimle pavyonlardan birinden çalmak için geldi.
لقد جاء لحضور إحدى حفلاتي في إحدى الصالونات

bir çalışmada araştırmacılar, çalışan 260 öğrenciyi gözlemledi.
في إحدى الدراسات، قام الباحثون بملاحظة 260 من الطلاب وهم يدرسون.

bir çalışmada, öğretim geliştirme testinde yoksulluk içinde büyüyen çocukların, akranlarının neredeyse 1 yıl gerisinde kaldığı görüldü. Üstelik sadece 3 yaşındayken.
في إحدى الدراسات، الأطفال الذين نشأوا في الفقر كانو متأخرين بمعدل عام دراسي عن الأطفال الأغنى وكان ذلك في سن الثالثة فقط.

O büyük Partnership binalarının içine, tankerler dolusu kan pompaladıklarını gördüm.
في إحدى بنايات "الشراكة" الكبيرة، رأيتهم يضخون الدماء الى خزانات كبيرة.

Babamın klüplerinden birinde Elois adlı bir zenci kız çalışıyordu.
في إحدى نوادي أبي ، احد النادلين زنجي واسمه اليوس