"في الساعة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• saatte
• 'da
• 'te
• Saatine
• bir saat içinde
• 'ünde
• saati
• 'de
• sularında

Bu arada, bu araçlar saatte 965 km ile hareket edebilir.
وبالمناسبة، هي تستطيع السفر بسرعة تزيد على 600 ميل في الساعة.

Böylece tsunami saatte 800 km hızla ilerleyerek, ortaya çıkmış olur.
وهكذا، يتكون التسونامي، متحركًا بسرعة تزيد عن 500 ميلا في الساعة.

saatte 25 mil hız yapacağız ya da denerken kazanı patlatacağız.
اننا سنحقق 25 ميل في الساعة تمثال نصفي أو مرجل المحاولة.

Her zamanki gibi bizi sabah 6'da kaldırmazsan iyi olur.
أفضل لك أن لا توقظنا في الساعة السادسة مثل العادة

Ertesi gün saat 4:04'te, 404$ nakit para olarak verdik.
في الساعة 4:04 في اليوم التالي وزعنا 404 دولار نقداً

Diyelim 1,000 adam lazım. Oraya 5,000 kişi toplayacak ve Saatine 15 sent ödeyecek.
ربما يحتاج ألفاً من الرجال لذا يأتى بخمسة آلاف هناك و يدفع لهم 15 سنتاً في الساعة

Ciğer sıcaklığına bakarak son bir saat içinde ölmüş denilebilir.
يشر عمل الكبد المؤقت إلى انها ماتت في الساعة الأخيرة.

EM: saatte 200 kilometre veya saatte yaklaşık 130 mil.
200 كيلومتر في الساعة، أو حوالي 130 ميلًا في الساعة.

Wright'ın zamanında en hızlı asansörler sadece saatte 22 km hızda hareket ediyordu.
في عهد رايت، كان أسرع مصعد بالكاد يتحرك بحوالي 22 كيلومتر في الساعة.

saatte 900 km hızla esen kızıl rüzgarlar olacağını söylemişlerdi.
يقولون بأن هناك رياح ملتهبة بسرعة 500 ميل في الساعة

Ölümden sonraki ilk saatte vücut ısısı 1,5 derece düşer.
تنخفض درجة حرارة الجسد درجتين في الساعة الأولى بعد الوفاة

Dr Murdoch, Peter'ın kızarıklığı geçti ama son bir saatte 6 kere kustu.
الدّكتور مردوخ، طفح بيتر ذَهبَ لكن هو يُلْفَظُ ستّ مراتِ في الساعة الأخيرة.

Bir dakika ya da bir saat içerisinde olabilir ama kesinlikle olacak.
هو يمكن أن يحدث في الدقيقة التالية، في الساعة القادمة لكنّه سيحدث.

Kefaletle çıkmayı duymuş olabilir miyim Hakim Bey? Hayır olamazsın. Yarın saat 10:00'da.
كلا، لا اسمح لك، في الساعة 10 بالغد المتهم يبقى في حجز المحكمة

O da saatte 350 mili çaktı ama sefil bir hayat yaşadı.
لقد تحطم بسرعة 350 ميلاً في الساعة و عاش لكي يحكي القصة

Bugün saat 3'te senin için bir fotoğraf çekimi ayarladık.
لقد حضّرنا لك جلسة تصوير اليوم في الساعة 3: 00

Yüzbaşı Schilz. karısı ve yeni doğan kızıyla görüşmesini 05:45'te bitirmiş.
الملازم شيلز هاتف زوجته بعد ولادة ابنتهما في الساعة الخامسـة صبـاحـا

Veterinerdeki çalışanların dediğine göre saat 9:15'te bir takside görülmüş.
قال موظفي الفندق أنها ظهرت في التاكسي في الساعة 9:

Son bir saat içinde 14 kızın telefon numarasını aldım ben.
سيدتي، لقد حصلت على 14 رقم هاتف لفتيات في الساعة الماضية

Beni sabahın 3'ünde sokaklarda yalnız bırakamazsın?
لن تتركني وحد في الشارع في الساعة الثالثة صباحاً؟

Çok pahalı, saati 3 dolar. Oraya yakın bir yerde parkmetre buldum.
تلك البقعة تكلف 3 دولارات في الساعة وجدت عدادا بالوقت ترك عليه

Öğlen 12'de, yani tam 2 saat sonra takip ekibi harekete geçecek
في الساعة 12 ظهراً، بمعنى آخر ساعتان مِنْ الآن قوات المتابعة سَتَتحرك

- Sanırım gece 3:00 sularında gerçekleşmiş olmalı efendim.
أنا أقول أنه حدث في الساعة الثالثة صباحِاً ، سيدي