"في حفل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir partide
• töreninde
• akşam
• konserinde
• 'nin
• balosunda
• partisi için
• 'ın
• partisine
• etkinliğinde
• Academy'de
• bir partideydim
• Festivali'nde

Noel arifesinde bir partide eşimin ailesi ile de ıslık çaldım.
و صفرت أيضا في حفل الكريسماس . مع عائلة زوجتي -أصهاري-.

bir partide teğmenin biri, bir kızın kıçını çimdikler.
في حفل ما، قرص ضابط إحدي الفتيات في مؤخرتها.

Ve geçen sene, onun anma töreninde konuştum ve ona bu hayatında iyi dileklerde bulundum.
في العام الماضي القيت كلمة في حفل تابينه و تمنيت له التوفيق في هذه الحياة.

Ben ise, sadece çiftlerin olduğu bir akşam yemeğinde takılmıştım.
بالنسبة لي فقد علقت في حفل عشاء مخصص للثنائيين فقط

Dün akşam Tom Petty'in konserinde bayıldım ve öylece burada kalmışım.
لقد فقدت الوعي في حفل المطرب توم بيتي البارحة و بقيت

Yarın Winifred Teyze'nin barbeküsünde olacak ve seninle tanışmak istiyor.
سيتواجد في حفل شواء العمة وينيفرد غداً و يريد مقابلتك

Bu Jefferson balosunda benim vals yaptığım Catherine Durant değil.
هذه ليست كاثرين دورانت التي رقصت معها في حفل جيفرسون.

İşinin ehli biri olduğun için Amanda'nın partisi için Coal'ın şefinden başka yemek yapabilecek biri aklıma gelmedi.
منذ أن كنت طفله وأنا ذكيه فكرت, من هو الأفضل ليكون الطباخ في حفل أماندا من طباخ كول المفضل السابق؟

bir partide teğmenin teki kızın kıçını çimdikler.
في حفل ما، قرص ضابط إحدي الفتيات في مؤخرتها.

bir partide sarhoş olup kızların kıçına vuruyordu.
يتسكع في حفل كرة السلة ويصفع مؤخرات البنات الاغبياء

Sonra bir gece bir partide bir adam geldi ve işte şöyle yatıyor, böyle yatıyor diye anlatmaya başladı.
لكن ذات ليلة كنا في حفل و جاء ذلك الشخص و بدأ يقول لقد ضاجعت من و من

O Harvard Üniversitesinde bir ödül töreninde bunu açıkladı.
وأعلن عن مشروعه في حفل لتوزيع الجوائز بجامعة هارفارد

Edgar'ın askerleri taç giyme töreninde görev almaları için elf şarkıcılarını topluyor.
جنود إدجار يأخذون مغنيين من الاقزام حتى يغنون في حفل التتويج.

Bu, Oscar töreninde aynı elbiseyi giymek gibi olur. Tamam.
سيبدو كارتداء نفس البذلة في حفل الأوسكار

Grateful Dead'in 1988'de yağmur ormanlarındaki yardım konserinde idim.
وإذن كنت في حفل خيري لصالح الغابات المطيرة نظمته قريتفل ديد في 1988.

Emma Pillsburry'nin düğününde onun gelinliğinin tıpatıp aynısını giydiğin zaman gibi.
كتلك المرة عندما أرتديتي الفستان نفسه لايما بيلسبري في حفل زفافها

Annemle babam mezuniyet balosunda kral ve kraliçe seçilmiş.
هي وأبي كانوا الملك والملكة في حفل التخرج

Sıradan bir kitap partisi için neden bu kadar süslü giyindiniz ki?
لم ارتديت بهذه الفخامه في حفل كتاب عادي؟

Haftaya seni Akademi ödülleri'nde görmek için sabırsızlanıyordum fakat Dorothy Kilgallen'ın köşesinde katılmayacağını okudum.
كنت أتطلع لرؤيتكِ الأسبوع القادم في حفل الأكاديمية لكن قرأت مقال دورثي كيلجالين أنكِ لن تحضري؟

Bizi utandıracak tek şey Meredith'in aşırılık budalası partisine gelmemen olur.
الطريقه الوحيده لاحراجنا اذا لم تسيري معنا في حفل ميرديث المتطرف المثير للسخريه.

Bu gece yapılacak bağış etkinliğinde bir konuşma yapmam gerekiyor.
يجب أن ألقي خطاباً الليل في حفل جمع التبرعات

Bir kaç ay önce bu adamları Academy'de görmüştüm.
رأيتُ هؤلاء الشبان في حفل الأوسكار قبل بضعة أشهر

Bir keresinde bir partideydim ve Liddy elini bir mumun üzerine koydu ve öylece tuttu ta ki eli yanana kadar elini öylece alevin üzerinde tuttu.
-كنت في حفل ذات مرة ثم وضع ليدي يده فوق شمعة مشتعلة و أبقاها في ذلك الوضع لمدة طويلة ترك يده فوق النار حتى إحترق لحمه

Long Beach Barbekü Festivali'nde şimdiye kadar sevdiğin tek kızın ben olduğumu söylemiştin.
في حفل الشواء أخبرتني بأنّني الفتاة الوحيدة التي تُحبّها من كلّ قلبك هذا صحيح