"في عمر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yaşında
• yaşındayken
• yaşındaki
• yaşta
• yaşına
• yaşındaydım
• yaşımda
• yaşlarında
• yaşındasın
• yaştaki
• yaşlarda
• yaşındaymış
• yaşındaydı
• yaştayım

14 yaşındayken, 60 yaşında bir adamın üçüncü karısı olmuş ve 18'ine gelmeden, üç çocuk annesi boşanmış bir kadındı.
في عمر الـ 14 أصبحت الزوجة الثالثة لرجل في الـ 60 وفي عمر الـ 18 أصبحت أما مطلقة لثلاث أطفال

17 yaşında, arkadaşı Al Diaz ile birlikte sanat dünyasına ilk girişini yaptı.
في عمر الـ17، خطى أولى خطواته الناجحة في عالم الفن بصحبة صديقه ألدياز،

İşverenler, sicilinden dolayı onu geri çevirdi. Kalp rahatsızlığı ve diyabeti nedeniyle annesi, en yakın arkadaşı, 43 yaşında hayatını kaybetti.
فقد رفضه أرباب العمل بسبب سجله الإجرامي، وتوفيت والدته، أعز صديق له في عمر 43 عاماً بسبب أمراض القلب ومرض السكري.

Sadece genetikle ilgili değil. Sekiz yaşındaki çocuklar felç geçiriyor.
إنها ليست الجينات،نحن نرى سكتات قلبية في عمر 8 سنوات

5 yaşında okula gitmesi gereken yaşta evinde oturuyor ve erkek kardeşleri okula gönderiliyor
في عمر الخامسة، عندما يجب أن تكون في المدرسة، تبقى الفتاة في البيت بينما يذهب إخوتها الذكور إلى المدرسة.

Artık öldüğüne göre mal varlığının büyük çoğunluğu oğullarına yatırım olarak kalacak ve 18 yaşına geldiklerinde milyonlarca dolarları olacak.
الان وبما انه ميت قسم كبير من ثروته ستُحفظ كودائع لابنائه ملايين الدولارات سيتمكنون من استخدامها في عمر الـ 18

Tifodan kaynaklanan yüksek ateşten öldü 44 yaşında, sanırım, 43 ya da 44.
لقد مات بسبب حمى التايفويد في عمر 44، كما أعتقد، 43 أو 44.

Daha 20 yaşında doktora tezini bitirmiş ve Avrupa'daki en iyi üniversitelerden davet edilecek kadar iyi bir yoldaydı.
في عمر العشرين فقط كان في طريقه لإتمام حصوله على درجة الدكتوراه و يكسب احترام الجامعات الكبيرة عبر أوروبا

Gittiği için aileme destek olmak adına 17 yaşında çalışmak--
الحصول على عمل في عمر 17 لدعمنا لأنه ببساطة رحل

Tatlım. 24 ve 18 yaşında çocuklarım olması mümkün mü?
حبيبتي، هل يُعقل أن لدي أبناء في عمر الـ24 والـ18؟

Annesiyle birlikte Helsingborg'da büyümüş. Annesi ölünce, 17 yaşında oradan taşınmış.
ترعرع مع والدته في هلسينغبورغ إنتقل في عمر 17، عندما ماتت

22 yaşında asker, 28 yaşında ise Kongre Üyesi oldu.
جندي في عمر الـ22 عضو في الكونغرس في عمر الـ28

Buldular ki, eğer maraton koşmaya 19 yaşında başlarsanız, her yıl gittikçe hızlanırsınız, 27 yaşınızda zirvenize ulaşıncaya kadar.
ووجدوا .. انهم ان بدأت تجري في عمر 19 سوف تصبح اسرع واسرع كل عام حتى تصل الى ذروة سرعتك في عمر 27

Üç yıl sonra 42 yaşında daha ilerlemiş yumurtalık kanserli olarak tekrar geliyor ve kendisine biraz daha kemoterapi uygulanıyor.
وعادت بعد ثلاث سنوات في عمر 42 بسرطان مبيض أكثر وعلاج كيماوي أكثر.

Altı ay önce, 22 yaşındayken, kalp hastalığı nedeniyle vefat etti.
قبل نصف سنة، توفّيت من مرض القلب في عمر 22 سنة.

Altı yaşındayken bir gün balta girmemiş ormanlar hakkında bir kitap okumuştum.
ذات مرة، عندما كنتُ في عمر السادسة قرأتُ كتاباً عن الغابة البدائية

13 yaşındaki kıza tecavüz edip, suçlanan bir karaktere dayanıyor.
والقصه مبنيّه على اغتصابه لأحد الفتيات في عمر الثالثه عشر

Bu okullarımıza bırakılabilecek bir şey değil, yine de erken yaşta başlamak yararlı.
وذلك شيء يجب أن لا يترك لمدارسنا فقط، على الرغم من أنه من المهم البدء في عمر مبكر.

Ve ben bunu insanlara söylediğimde, ... ... yaşına göre gerçekten iyi görünen 80 ya da 90 yaşında ki ... ... birinin bakımıyla meşgul olduğunu söylüyor.
وعندما أخبر الناس عن هذا يتجهون للتفكير في شخص في عمر 80 او 90 والذي يبدو بشكل جيد لا يتناسب مع 90 او 80

12 yaşındaydım ve bir AVM'de keşfedilmiştim.
كنت في عمر 12 عندما وقع اكتشافي في مركز تجاري.

dedi. Ve 17. doğum günümde Janis Ian'ın dediği gibi gerçeği 17 yaşımda öğrendim.
في عيد ميلادي السابع عشر، كما كانت جانس إيان ستقول بطريقة رائعة، عرفت الحقيقة في عمر السبعة عشر :

İşte üç-dört-beş yaşlarında ticari cinsel istismar için satılmış bu çocukların fotoğraflarını görüyorsunuz.
ترون هنا صور لأطفال في عمر الثالثة , و الرابعة , والخامسة الذين توجر بهم لتجارة الإستغلال الجنسي

Mesele şu, 18 yaşındasın ve kendi seçimlerini yapmaya başlamak için yeterince büyüksün.
يبقى المهم وهو انك في الثامنة عشرة وانت في عمر تستطيع معه اختيار

Buz adacığı için kendini hazır hissetmeyen yaştaki kadınlar için.
هي للنسااء في عمر معين اللاتي غير مستعدات للجليد الذي يطفو

Küçük yaşlarda beni güzel şeylere yönlendiren bir ailem olduğu için çok şanslıydım.
...كنت محظوظة لأن والديّ ...وجهاني في عمر مبكرة .نحو الأشياء الجميلة في الحياة

Ben sırf kızım diye, bana 12 yaşındaymış muamelesi yapıyorsun.
لكن لأنني فتاة 12 حيث تعاملني كأنني في عمر الـ

Annem, ninemin dedemi ateşe verdiğini gördüğünde 12 yaşındaydı.
كانت والدتي في عمر 12 عاماً حينما رأت جدتي ترفع السلاح في وجه جدي.

Şu an yaşlandığında başına geleceğini düşündüğün şeylerin aslında olduğu yaştayım.
أنا في عمر حيث تحدث الأمور فعلاً عندما تبكر في العُمر