"في مختبر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• laboratuarında
• laboratuarda
• bir laboratuvarda
• laboratuvarında
• Laboratuvarı'nda
• laboratuvar
• laboratuvarının
• laboratuvarına
• laboratuar
• laboratuarındaki
• laboratuvarımda
• Laboratuvarındaki

Bu nanitler Orbanlılar tarafından bir Orban laboratuarında 49 yıl önce yaratıldılar.
هذه نانويت خلق من قبل أوربانيانس في مختبر أوربانيان قبل 49 سنة

Antonio filmlerle beni önden gönderdi. Kendisi hâlâ Kimya laboratuarında meşgul.
لقد أرسلني أنطونيو مع الفحوصات هو مازال مشغولاً في مختبر الكيمياء

Harvard'da, zemin kat bir laboratuarda bir diş macunu şirketi için araştırmalar yapardı.
يعمل في مختبر تحت الأرض في هارفارد ، كباحث لأجل شركة معجون أسنان

Şehir dışında gizli bir laboratuvarda iki yıl boyunca çalıştı.
يعملون سرا لمدة عامين في مختبر مخفي في طرف المدينة

Çok merak ettiysen bilgisayar laboratuvarında sayfa aranjmanı yaptık. Anlamadım.
بسبب أشياء الإئتمان الإضافية ، كنت أنسق في مختبر الحاسوب

Lawrence Livermore Ulusal Laboratuvarı'nda mühendislerin daha büyük bir telekop fikirleri vardı.
المهندسون في مختبر لورانس ليفرمور الوطني كانت لديهم فكرة لتلسكوب أكبر

Tıp fakültesini akşamları bir kök hücre araştırma laboratuarında çalışarak bitirdim.
لقد دخلت كلية الطب وعملت الليالي في مختبر أبحاث الخلايا الجذعية

Belki bu dediklerinin bir kısmı babamın eski laboratuarında vardır.
ربما هناك بعض هذه الأشياء في الأسفل في مختبر أبي القديم

Kimya laboratuarında çalışmanın avantajlarından biri de bu.
أجل، أنها إحدى ميزات العمل في مختبر كيميائي

Polis karakolundaki kriminoloji laboratuarında çalışan bir dostum var.
لدي صديق يعمل في مختبر الجريمةَ الذي في مركزِ الشرطة.

Gizli bir laboratuarda bilinçaltını değiştiren uyuşturucu üretiyordum.
أعمل في مختبر سرّي للغاية توليف العقاقير المسببة للهلوسة

Organik, ama kesinlikle laboratuarda yaratılmış.
إنه عضويُ لَكنَّه بالتأكيد خُلِقَ في مختبر

Gerçek bir laboratuvarda çalışmak harika bir imkandı, nihayet projeme başlayabilmiştim.
على كل حال, كانت تجربة العمل في مختبر حقيقية تجربة رائعة .حيث تمكنت أخيراً من بدء مشروعي

Bu, bir patologun standart bir laboratuvarda biyopsi veya smear testi gibi doku örneklerine bakacağı bir mikroskoptur.
هذا مجهر في مختبر تقليدي سيستخدمه أخصائي تشخيص الأمراض ليفحص عينة نسيج حيوي، كالخزعة أو مسحة عنق الرحم.

O gece, yunus laboratuvarında sana söylediğim her şeyi geri alıyorum.
انا استعيد كل شيئ قلته لكي هده الليلة في مختبر الدلافين

Geçtiğimiz birkaç yıl içerisinde robotlarla insanlar arasındaki bu ilişkiyi inceledim, ve şimdi medya laboratuvarında kendi takımımdaki inanılmaz yetenekli öğrencilerle birlikte çalışmaya devam ediyorum.
و هكذا خلال العدة سنوات الماضية كنت اواصل استكشاف هذا البعد الشخصي للروبوتات الان في مختبر الوسائط مع فريقي من الطلاب الموهوبين بشكل لا يصدق

O sırada, Los Alamos Ulusal Laboratuvarı'nda teorik biyoloji ve biyofizik grubunda çalıştım.
في تلك الأثناء، عملت في مختبر لوس ألاموس الوطني في الأحياء النظرية ومجموعة الفيزياء الحيوية.

Bugün Magnascopics Laboratuvarı'nda bir kaza vardı.
كان هناك حادث اليوم في مختبر ماجناسكوبيس

Genç ve yaşlı insanlara laboratuvar ortamında gülümseyen ve somurtan insan yüzlerine bakmalarını istedik.
طلبنا من كبار السن، والشباب معاينة بعض الوجوه في مختبر الدراسات، بعضها عبوس، و بعضها مبتسم.

Tabii, çünkü tam öğlen saati hiç kimse fen laboratuvarının camının kırıldığını duymaz.
أجل، لأنّ لا أحد سيسمع صوت تحطّم الزجاج في مختبر العلوم بعد الظهر

Yer altındaki laboratuvarına, taşlaşmış ahşap koymak için çok zahmet çekmiş olmalı.
كان ليتحمل الكثير من المشقة ليضع خشباً متحجراً في مختبر تحت الأرض.

Lisede Bay Blankenbaker'ın biyoloji dersinde laboratuar eşi olarak başladılar.
بدؤوا كزملاء في الثانوية في مختبر الأحياء لحصة الأستاذ بلانكن بيكرز

Binbaşı Carter'ın laboratuarındaki çiçekleri hatırladın mı? Masanın üstündekileri?
تتذكّري الزهور في مختبر ميجور كارتر التي على المنضدة؟

Ellerinde bulunan bu tipik mektuplar oradan oraya yollanıyor, ben de sadelik laboratuvarımda inceledim, oldukça anlaşılamaz durumda.
بالعمل بالوثيقة النموذجية التي لديهم، التي قمت بتشخيصها في مختبر البساطة خاصتي، إنها غير واضحة بتاتاً.

Profesör Ramsey'in Laboratuvarındaki stajyerliğin harikaydı.
إن التدريب الذي قمت به في مختبر البروفيسور رامزي للفيزياء كان مذهلاً.