"في هذه الحال" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Madem öyle
• bu durumda

Madem öyle, teşekkürler babacığım.
في هذه الحال, شكرا أبي

Madem öyle şu an işe yarıyor.
في هذه الحال... عمله ينجح الآن.

Eh, bu durumda... Sende kalması daha iyi olacak.
اوه, حسنا, في هذه الحال عليك ان تحافظ عليه بشكل جيد

Bakın beni bu tarz oyunlarınıza dahil ettiğiniz için gerçekten minnettarım, hakikaten fakat bu durumda kibarca geri çevirmem gerekir.
إنظروا ، أقدر أنكم تضمونني الى لعبتكم السيئة ، صدقاً ولكن في هذه الحال ، سأضطر ان أرفض بأدب

Madem öyle, bu da benim sevgilim Stanford.
في هذه الحال هذا صديقي (ستانفورد)

bu durumda -- NASA tarafından geceleyin çekilmiş dünya haritası-- elektrik olmadığı için tam anlamıyla karanlıktır.
في هذه الحال -- خريطة العالم في الليل المأخوذة من NASA -- هي أماكن فعليا مظلمة بسبب قلة استهلاكها للكهرباء.

bu durumda bir ay mühlet vermeliyim.
-حسنا . في هذه الحال ، أرغب في إشعاركم لمدة شهر.

bu durumda sanırım en başından başlasam iyi olacak.
في هذه الحال سأحاول أن أبدأ من البداية