"في هذه الحياة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu hayatta
• bu dünyada
• Hayattan
• Bu hayattaki
• Bu halde
• bu yaşamda
• Bu hayata
• bu hayatımda
• Bu acınası hayatın
• hayatta en
• hayattaki en

Eğer seni Bu hayatta hiç tanımadıysam,... ..bırak eksiklikliği hissedeyim.
لو أني أبدا لا أقابلك في هذه الحياة لأحسّست بالقليل

Hiç kimse bizim bulduğumuz kadar nezaketi Bu hayatta bulamaz.
لا أحد منا يجد الرحمة في هذه الحياة كما يجب

Bu hayatta bizi sınırlayan tek şey yine biziz, Penny.
التقييدات الوحيدة في هذه الحياة هي التي نضعها لأنفسنا بيني

Şu mantıklıdır ki, bu dünyada var olan bizler, hayatlarımız süresince sezgisel olarak bu ilişkileri absorbe etmekteyizdir.
انها ترتكز على المسببات التي نرتكز عليها نحن في هذه الحياة والتي تحدد منحى حياتنا ونحن تمتلك ادراك حسي لتلك العلاقات

Bak, Bu hayatta eline geçen her avantajdan yararlanman gerek.
يجب ان تستغلي كل فرصة تحصلين عليها في هذه الحياة.

Evet. Bu hayatta hangi acıyı yaşadıysan onu aştığın belli.
نعم , ومهما كان الألم الذي إختبرته في هذه الحياة

Bu hayatta iyi yaşamak için elimizden geleni yaparız. Her birimiz hem de.
نحن نفعل ما نفعل كي ننجوا وننجوا بشكل جيد في هذه الحياة ,كلنا

Senin yanında yürümek benim seçimim. Bu hayatta ve öteki hayatta.
لقد أخترت أن أسير بجوارك في هذه الحياة والحياة التي تتبعها

Ne yaparsan yap Mika Bu hayatta asla senin olmayacak.
مهما تنوي فعله لن تحصل على ميكا في هذه الحياة

Bize Bu hayatta büyümemiz için aslında ne gerektiğinin daha derin bir duygusunu verir.
انه يعطينا ادراك عميق مالذي تاخذه لكي نزدهر في هذه الحياة

Panik Bu hayatta sadece korku ve yenilgi getirebilir.
الذعر يجلب فقط الخوف والهزيمة في هذه الحياة

Bu hayatta bazen tüm bildiklerimize karşı geçmişteki pek çok kötü hayatın bedelini ödüyoruz.
في هذه الحياة احيانا, ضدكل شيء نحن ندفع ثمن الكثير من اخطائونا في الماضي

Daha fazla bu oyunu oynamak istemiyorum.Bu hayatta.
لا أمارس تلك اللعبة بعد الآن , ليس في هذه الحياة

Bu hayatta ve bu dünyada, iyi şeyler yapmak... ve insanlara yardım etmek istiyorum.
في هذه الحياة و هذا العالم أريد أن أعمل عملاً شريفاً و أريد مساعدة الناس

Bana aslında pişmanlığın bize verebileceği derslerin en önemlisini ve Hayattan da alabileceğimiz en önemli dersi hatırlatıyor.
إنها في الحقيقة تذكرني بأهم درس يمكن أن نتعلمه من الندم، وهو أيضاً أهم درس في هذه الحياة

Bu hayattaki hiç birşey seni korkutmazdı.
وكأن شيئـاً في هذه الحياة لا يستطيع إخافتكِ.

Bu halde değil.
ليس في هذه الحياة

ben ödeyecem....... bu yaşamda mı sonrakinde mi?
.. سأدفع في هذه الحياة أم الحياة القادمة ؟

Şimdi, Bu hayata ilişkin, insanlara ilişkin mutluluklar üzerinde konuşalım, Bu kavramın iki uca uzandığını biliyoruz.
والان وبالحديث عن ظروف المعيشة في هذه الحياة .. حياة البشر نحن نعلم ان هنالك حقائق مستمرة

bu hayatımda birçok farklı isimle anıldım.
لقد أُطلق علي الكثير من الأسماء في هذه الحياة

Bu acınası hayatın her bir acınası anını hissetmek istiyorum.
أود التشعور بكلّ لحظة تعيسة في هذه الحياة التعيسة.

En başı çeken altı pişmanlık -- hayatta en çok pişmanlık duyduğumuz şey: Açık ara, eğitim.
حسناً أكثر 6 أمور نندم عليها .. الأشياء التى نندم عليها في هذه الحياة : كان التعليم في المرتبة الأولى.

Unutma, hayattaki en güzel bazı şeyler onun sana sunduğu sürprizlerdir.
تذكري: احد اجمل الاشياء في هذه الحياة المفاجات اللتي تبينها لنا