"في وحدة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bölümünde
• ünitesinde
• 'de
• Birimi'
• birliğinde

İkiniz de hastanenin bodrum katındaki biyolojik tehlike triyaj bölümünde tedaviye alınacaksınız.
كِلاكما سيتمّ معالجته في وحدة الفرز البيولوجيّة في الطابق السفلي لهذا المستشفى

Hunt, yanık bölümünde göğüs duvarının bir kısmını kaybetmiş bir adam var.
هنت ، لدي رجل في وحدة الحروقات فقد جزء من جدار صدره

-Hey! Hey! Bak eğer... muhafaza bölümünde olanları söylüyorsan her şey kontolüm altındaydı.
اسمعي ان كنتي تقصدين ما حصل في وحدة الاحتواء

Hastanedeki özel bir kardiyak ünitesinde mi yoksa evlerinde mi iyileşmeliler?
هل يجب ان يتم ذلك في وحدة عناية متخصصة بأمراض القلب في المستشفى او ان يتم ذلك في المنزل ؟

Bir gün, bir asistan hekim iken, annemin yoğun bakım ünitesinde olduğuna dair bir telefon aldım.
ذات يوم، وحينما كنت طبيبة مقيمة، وصلني اتصال يقول أنها في وحدة العناية المركزة.

1960'lı yıllarda, Marion HYB'e ev sahibi olmadan evvel, kötü nam salmış Kontrol Birimi'nin eviydi.
في عام 1960، وقبل أن يتم إيداع ماريون إلى وحدة إدارة الاتصالات، كان موجودا في وحدة تحكم مشهورة بسوء سمعتها.

Hapiste 5 yıl ya da bir savaş birliğinde servis yapmak.
خمسة أعوام أخرى في السجن أو الخدمة في وحدة عسكرية نشطة.

Beni Devonshire bölümünde tuttu, Metro'ya geri dönmem 8 ay sürdü.
وقام بتعليقي في وحدة ديفونشير ، وقد اخذ مني ثمانية اشهر للأنتقال إلى وحدة الميترو

Uyuşturucu bölümünde. Bunu da o yüzden satın aldım.
في وحدة مكافحة المخدرات لهذا السبب أحضرت هذا

Hadi ama. Uyuşturucu bölümünde çalışıyor. Espresso bölümünde değil.
هيا ، انه في وحدة مكافحة المخدرات و ليس في وحدة قهوة الإسبريسو

Kanser bölümünde gönüllü çalışıyordu.
اعتاد أن يتطوع في وحدة السرطان.

Bürosundaki yedi denizci, biz gidene kadar malzeme bölümünde olduğunu doğruluyor.
ْ7 بحارة في مكتبه أكدوا إنه كان في وحدة المؤن -حتى ظهرنا

İşte bu yüzden yoğum bakım ünitesinde çalışıyorum.
لهذا السبب اعمل في وحدة العناية المشددة.

Teksas Eyaleti'ndeki bütün infazlar Huntsville ünitesinde yapılır.
ثانية، رجاء كلّ أحكام الإعدام في ولاية تكساس تحدث وتطبق في وحدة وسط مدينة هانتسفيلنا

Yine de, duruşmasına kadar o burada, yeni tecrit hücrede olacak.
و هي هنا حتى يحين موعد محاكمتها في وحدة العزل الجديدة

Bir kalbe sahip insanlar olarak, hepimiz hayatın bütünlüğüyle memnun oluruz ve belki de bir zamanlar o kutsal mağarada olanları değiştirebiliriz.
وكبشر يمتلكون قلوبًا، نستطيع جميعًا أن نبتهج في وحدة الحياة، وربما يمكننا أن نغير ما حدث مرة في ذلك الكهف المقدس.

A.B.D. Hazine Dairesi Özel Projeler Birimi'nde baş müfettişim.
أنا رئيس المحققين.. في وحدة المشاريع الخاصة بمفقودات الخزنات.

Şerifin Anti Terör Birimi'nden olduğu söyleniyordu.
لكن المقال قال أنه كان عضوا في وحدة محاربة الإرهاب

Tom'un birliğinde 7 kişi vardı ve hepsi de onun yaptığını söyledi.
7رجال في وحدة توم كلهم قالوا بأنّه قام بها.

İçkisini bile saklayamayan bir çocuk muıharebe birliğinde mi gönüllü olacak yani?
صبي لا يُمكنه حتى التحكم في شربه يتطوّع الآن للخدمة في وحدة قتالية؟