"قالت أنه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olduğunu söyledi
• dedi ki
• olduğunu söylemişti
• dediğine göre
• olduğunu söylüyor
• olacağını söyledi
• demişti
• söylerdi
• olmadığını söylüyor

Ona her güç çiçek veriyor olmanın çok tatlı olduğunu söyledi.
قالت أنه فعلاً من اللطيف أنك .تجلب لها زهوراً كل يوم

ve kendisine göre, bu hikâyelerin tamamen aynı olduğunu söyledi.
قالت أنه بل نسبة لها، القصتان مماثلتان.

Baroness öyle dedi. Onun da bana aşık olduğunu söyledi.
قالت البارونة أنني احبه و قالت أنه كان واقعا في حبي.

dedi ki, yarın, kasaba ayıldığında, herkes benim istifamı isteyecekmiş.
قالت أنه في الغد، عندما يفيق الناسمنسكرهم.. سيطلبون مني الإستقالة

Onun kafasını karıştıran ilacın bu olduğunu söylemişti.
هذا هو الدواء الذي قالت أنه جعله مضطرباً

dediğine göre eğer sen daha sık geziye çıkarsan, bu aile hayatına zarar verirmiş.
قالت أنه إن ازداد سفرك فسيؤذي هذا عائلتك

Rahibe Catherine bunun günah olduğunu söylüyor, inancım yeterince güçlü olsa, aklıma böyle şeyler gelmezmiş.
ألآخت كاثرين قالت أنه سيىء , و وأذا كان أيمانى قوى بما فيه الكفاية فلن تراودنى مثل هذه ألآفكار الشريرة

AIDS olmam durumunda ilaçlara başlamamın iyi olacağını söyledi
قالت أنه في حال كان لدي الإيدز، فلن تكون فكرة سيئة أن أبدأ بأخذهم الآن.

Size danışmak istediği çok önemli bir mevzu olduğunu söyledi.
قالت أنه لديها أمر شديد الأهمية لتستشيرك به

Bazen kitapların onarıldıktan sonra öyle olduğunu söyledi.
قالت أنه أحياناً ملمس الكتب يصبح هكذا لأنه تم ترميمها

Oradaki kaçık rahibe kaltak, kendini ispatlamak zorunda olduğunu söyledi.
تلك الكاهنة العاهرة السيئة قالت أنه وحده سيثبت قدرته

Kütüphanedeki adam senin evinde hemşire büyük bir felçten dolayı komada olduğunu söyledi.
-هذا الرجل بالمكتبه فى البيت -الممرضه قالت أنه فى غيبوبه من صدمه هائله

Laura Seeger kocasının arkada ahşap atölyesi olduğunu söyledi.
لورا سيجير قالت أنه كان يملك مسـتودعا للخشـب في خلف البيت

Teröristlere sinir gazı sağlanmasından başlamak üzere... bugün olan her şeyden onun sorumlu olduğunu söyledi.
لقد قالت أنه هو المسئول عما حدث اليوم بدءاً من تزويد الارهابيين بغاز الأعصاب

dedi ki bazen geç dönem fetüs kürtajdan kurtulurmuş ve bebeği doğduktan sonra öldürürmüş.
قالت أنه في بعض الأحيان ان الجنين المتأخر سينجو من الإجهاض وأنها تقتله بعد ولادته

dedi ki, ben geri gelip... oraya gitmenizi söylemeliymişim.
لقد قالت أنه يجب أن أعود لأخبرك أن تذهب إلى هتاك.

Aa, Nina dedi ki Delia'nın, Elliot'ı dondurma yemeye götürmesinde sakınca yokmuş. Tamam.
نينا قالت أنه لا بأس لداليا بأن تأخذ إليوت لشراء المثلجات

Mağazadaki düzenbaz onun tek olduğunu söylemişti. Koca yalancı!
الفتاة في المخزن قالت أنه واحد من الأنواع فيبر سميك

Çatal bıçak seslerini duymanın onun için felaket olduğunu söylemişti.
قالت أنه لشيء مرعب سماع صوت الملاعق والشوكات

- Ve sosyal hizmetler görevlisinin dediğine göre, tüm hayatı boyunca, kendisine bir zaman kaybı olduğu söylenmiş.
أجل والتى كانت تعمل على القضيه قالت أنه تم أخباره طوال حياته أنه مجرد مضيعه للمساحه

Polis, bunun rastgele bir şiddet davranışı olduğunu söylüyor ama kim bilir, öyle değil mi?
الشرطة قالت أنه بفعل عنف عشوائى لكن من يعلم , صح

Hemşire yakında uyanacağını ve çok iyi olacağını söyledi.
الممرضة قالت أنه سيفيق قريباً جداً وسيصبح في أحسن حال

Annem adına sünnet demişti ama burada sakatlık diyorlardı.
أمي قالت أنه يسمى بالختان، و لكن هنا يسمى بالبتر.

Kocasının, atları kadınları ayartmak için kullandığını söylerdi.
أجل ، كانت تسخر من ذلك ، قالت أنه يستخدم الخيول للمداعبة

Burada neredeyse hiç trafik olmadığını söylüyor. Çünkü bugünlerde ordu kıyı şeridini kapatıyormuş.
قالت أنه لا توجد أى حركه هنا لان الجيش قام بإغلاق المكان مُنذ يومين.