"قالت أنها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söyledi
• söylemişti
• söylüyor
• dedi
• demişti
• söylemiş
• dediğine göre
• söylerdi
• söylediği
• söylüyordu
• koşmuş

Rahatça konuşabileceğimiz öyle pek ortalıklarda olmayan bir yer bildiğini söyledi.
لقد قالت أنها تعرف حانة خارج الطريق حيث يمكننا أن نتحدث

Bir kaç hafta sonra, evleneceğini ve etrafta görünmek istemediğini söyledi.
قالت أنها ستتزوج بعد شهرين وأنها تريد أن تتوقف عن العبث

Bana Charlie'yle bir ilişkisi olduğunu söyledi. İki ay önce.
التى قالت أنها كانت على علاقة مع تشارلى قبل شهرين.

Hiç takmadığını ve belki bir gün benim takacağımı söylemişti.
قالت أنها لم تلبسهم أبداً ولكن يوماً ما سألبسهم أنا

Ölse bile asla gitmeyeceğini söylüyor. Şu an gerçekten çılgına dönmüş.
قالت أنها لن تعود حتى إذا ماتت إنها غاضبة جداً الآن

Dinlendirici renkler kullanarak, o kadar dertten sonra eve huzur getirmeye çalıştığını söyledi.
قالت أنها استخدمت ألوان مريحة لتحاول أن تجلب الهدوء بعد كل تلك المشكلة

Avrupa'daki 2 Haziran Hareketindeki yoldaşlarına daha faydalı olacağını söyledi.
لقد قالت أنها ستكون أكثر إفادة في أوروبا مع رفاقها.

O sadece eski bakıcı babalarından biriyle kavgaya karıştığını söyledi.
قالت أنها دخلت في عراك مع أحد آباءها القدماء بالتبنّى

Özellikle körler üzerinde uzmanlaşmış bir Amerikan acentesi bulduğunu söyledi.
قالت أنها وجدت منظمة أمريكية. متخصصة في في الطلاب المكفوفين.

Senin, onun annesi olmanı dilediğini söyledi ki, bu beni çok memnun etti.
قالت أنها تتمنى لو كنتِ أمّها ،مما يجعلنى فى أوْج سعادتى لسماع ذلك

Hayır. Bak, annesiyle ilgili bir ipucunun peşinde olduğunu söyledi.
لا، اصغ، لقد قالت أنها تتبع بعض الدلائـل بشأن والدتها

Kör çocuklara özel, Amerikan bir ajans bulmuş, onu söyledi.
قالت أنها وجدت منظمة أمريكية. متخصصة في في الطلاب المكفوفين.

Sağduyusunu iyice kaybetmeden evvel kendisi de aynı şeyi söyledi.
وقبل أن تفقد عقلها بالكامل، قالت أنها ندمت على ذلك

Eşim, artık ikinci el araba satıcısı gibi görünmemden sıkıldığını söyledi.
الزوجة قالت أنها كانت سائمة من من كونى أشبه بائعين السيارات

Buralarda olacağını söylemişti ben de zaman bulursa buraya davet etmiştim.
قالت أنها ستتواجد في الأرجاء وطلبت منها المجيء إذا كانت متفرغة

Arkadaş edinmek için orada olmadığını söylemişti ama bence arkadaş edinmek için oradaydı.
قالت أنها هناك ليس لكسب صداقات ولكن أتعلم أمراً؟ أظنها هناك لتكسب صداقات

Kendisinin olmadığını söylüyor ama her gece odasının kapısını kilitliyor.
قالت أنها ليست خاصتها, لكن كل ليلة تقفل باب غرفتها

İlk önce, "Sanırım Bay Hunt bazı kitaplar aldı." dedi.
في البداية قالت أنها تذكر إعطائه كم كبير من الكتب

Babam lastik patladı demişti, ama teyzem de akü bitti demişti.
أبي قال أنه إطار فارغ وهي قالت أنها إحتاجت دفعهٌ للبدء

Az önce arayan Janice'in annesiydi. Janice ona burada kalacağını söylemiş.
كانت والدة جانيس علي الهاتف، جانيس قالت أنها ستبيت الليلة عندنا

Postayla gelmiş. Ama dediğine göre, üstlerinde ağır bir yasemin kokusu varmış.
و قالت أنها شمت رائحة قوية من زيت الياسمين عليها

Bir papaz yardımcısıyla evlenip onun vaazlarını yazmak istediğini söylerdi.
قالت أنها ترغب بالزواج من رئيس الشماسية و تكتب مواعظه

Sürekli o bara gittim ve yaşadığını söylediği çevrelere bakındım.
ذهبت إلى الحانة مررت بالحي الذي قالت أنها تعيش فيه

Annem ölüyordu, korkuyordu, her yeri titriyordu ve bir hiçlik dünyasına girmek istemediğini söylüyordu.
كانت أمي تحتضر , و كانت خائفة و ترتعد و قالت أنها لا تريد فقط الدخول إلى عالم من العدم

Görgü tanığı bir silah sesi duyduğunu söylemiş ve bitişik binaya koşmuş ve arkasını dönüp bakmış ve o sırada Bay Logan'ı görmüş.
شاهد العيان قالت أنها سمعت صوت إطلاق نار، ثم ركضت إلى المبنى، واستدارت وبحثت، وشاهدت السيد لوغان.