"قالت بأن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olduğunu söyledi
• olduğunu söylemişti
• dedi ki
• olduğunu söylüyor
• demişti
• söylemiş
• dediğine göre

Toplumdaki Wesenları tespit edip yok edebilmenin çok kıymetli bir hediye olduğunu söyledi.
قالت بأن قدرتي على معرفة وتدمير تأثير الفيسن على المجتمع، أنها موهبة قيِّمة.

Daha sonra bana hikâyeyi anlattığında bunun kendisini nasıl iyi hissettirdiğine inanamadığını, onun için anlamlı olduğunu söyledi.
وعندما أخبرتني القصة لاحقا، قالت بأن ذلك وهبها شعورا جيدا بشكل لا يصدق وبأن ذلك يعني لها الكثير.

Sorin'in annesi, Nuta'nın daha çok küçük olduğunu söyledi.
والدة سورين قد قالت بأن نوتا ربما تكون صغيرة جداً

Kendisini boşanmaktan alıkoyan tek şeyin... kocasının şirketi çok iyi idare etmesi olduğunu söylemişti.
لقد قالت بأن السبب الوحيد الذي يمنعها من تطليقه أنه كان جيّد جداً في إدارة الشركة

Onunla bütün bunları konuşmaya çalıştım dedi ki benim bu kaba tonum koca bulamama nedenimmiş.
وعندما حاولت الحديث معها عن كل هذا قالت بأن لهجتي الهجومية هي سبب بقائي بدون زواج لحد الان

Annem bir başkası olduğunu söylüyor. Bana bütün söylediği bu.
والدتي قالت بأن هنالك شخص آخر هذا كل ما قالته لي

Doktor her şeyin yolunda olduğunu söyledi fakat dinlenmelisin.
الدكتورة قالت بأن كل شيء بخير لكنك بحاجة للراحة

Çalışma arkadaşlarımdan biri dedesinin çocuklara yardımcı olduğunu söyledi.
وأحد الفتيات اللواتى عملت معهن قالت بأن جدها يحب مساعدة الأولاد المحتاجين

Irmaktaki büyük balığın yakalanmadığı için büyük olduğunu söyledi.
قالت بأن أكبر سمكة في النهر تسلك هذا الطريق حتي لا تمسك ابدا

Irmaktaki büyük balığın yakalanmadığı için büyük olduğunu söyledi.
لكن كان هناك شخصا واحدا يهمني نصحه أكثر من اي شخص آخر قالت بأن أكبر سمكة في النهر

Annem seninle evlenmemin bir hata olduğunu söyledi. Çünkü seni aşırı derecede seviyordum ve... sonsuza dek devam etmeyeceğini düşünüyordu.
والدتي قالت بأن زواجي منك كان حماقةً لأني أحببتك بشدة.

Angela, kurbanın saçı yüzünden Asyalı olduğunu söyledi.
أنجيلا قالت بأن شَعر الضحيّةَ مرشح لأن يكون آسيويا

Nişanlım öldükten sonra, bir süre onunla görüştüm. Benimle tanıştırmak istediği harika bir insan olduğunu söyledi.
حاولت الذهاب لرؤيتها لبعض الوقت بعد مماته قالت بأن لديها شاب لطيف تريد أن تعرفني عليه.

Poliste şehrin yarısının psikolojik tedavi altında olduğunu söyledi.
الشرطية قالت بأن ثلاثة أرباع سكان المدينة يتلقون الرعاية النفسية

Bebeğinin mavi olduğunu söyledi. Ne demek istedi?
قالت بأن طفلها كان أزرقاً ماذا يعني هذا؟

Duymak isteyeceğin bir alıcı olduğunu söyledi.
أجل ، لقد قالت بأن لديها مشتري سترغب بالسماع بشأنه

Bunun kocasının özel yeteneği olduğunu söylemişti. İnsanları kullanmayı iyi bilirmiş.
قالت بأن لديه تلك الموهبه في كيفية استغلال الناس

Arifanelerin bile iç karartıcı olduğunu söylemişti.
لقد قالت بأن الطعام كئيب بما فيه الكفاية كما هو

dedi ki Astrid'in dediğine göre Natalie geçen hafta Twinkle'da tampon almış.
قالت بأن آستريد قالت بأنها أعطت ناتالي قطنة تامبون الاسبوع الماضي في توينكل

Wanda hücresel cihazların strese neden olduğunu söylüyor.
واندا قالت بأن الأجهزة النقالة تسبب الإجهاد

Natalie her kelimenin ilk harfini alıyorsun demişti değil mi?
ناتالي قالت بأن نأخذ أول حرف من كل غرض صحيح؟

Onun Bayan Wright'a garip hisler beslediğini söylemiş
قالت بأن لديها مشاعر غريبة تجاه آنسة رايت