"قالَ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söyledi
• dedi
• demişti
• demiş
• söylemiş
• söylüyor
• söylediği
• dediği
• söylerdi
• dediğine
• diyor
• dediğini
• Dediğim
• söylemedi
• söylüyordu

Kessler, kampın arada bir boşaldığını ve çatışmaya gidildiğini söyledi.
قالَ كيسلر بأنّ كُلّ أسبوعان , المعسكر الكامل يَخوض معركةُ.

Bizim kötü olduğumuz için babamın bizi dövdüğünü söyledi, cezalandırılmayı hak ediyormuşuz.
قالَ إن كانَ أبي يضربنا فذلكَ لأننا كُنا سيئين و نستحقُ العِقاب

Bu arada doktor bir hafta boyunca onu yüzünden öpemeyeceğimizi söyledi.
أوه، بالمناسبة، طبيب ما قالَ أي تقبيلها على الوجهِ لإسبوعِ واحد.

"dedi ki:'Seni sağır ve dilsiz ruh, emrediyorum, çık bu adamın içinden."
' أنت روح صمّاء وصامتة ' قالَ ' آمرُك للخُرُوج مِنْه '

- Tegmen Manion baska bir sey dedi mi?
السّيد ميلير، هَلْ الملازم أوّل مانيون قالَ أي شئ آخر؟

Malum, Wallace oraya... gitmenin şarkıcın fikri olduğunu söyledi, kendisinin değil.
هي كَانتْ فكرةَ المغني لدُخُول هناك، لَيسَ له. نعم، قالَ أيضاً

Christa bir sonraki hafta Lynn'in oraya geri gitmek istediğini söyledi
قالَ كريستا بأنّ لين كَانَ يَذْهبُ لإدَارَة نفسه في الإسبوع القادم.

Cuma günü, Maddy'yi aradı, fikrini değiştirdiğini, tanıklık edeceğini söyledi.
يوم الجمعة، دَعا مادي، قالَ هو تَغيّرَ رأيه، هو يَشْهدُ.

Muhtemelen önemli bir şey değil, ama Louis dikkatli olmamız gerektiğini söyledi.
هو كَانَ من المحتمل لا شيء، لكن لويس، قالَ لإبْقاء عيونِنا تَفْتحُ.

O da sana yalan söylemediğini, senin yanlış hatırladığını söyledi.
و قالَ إنه لم يكذب لكنكِ أخطأتِ التذكر , صحيح؟

Peki, eve gelip Clifton'ı ve oğlunuzu bulduğunuzda, ...ikisinden biri, onları kimin vurduğu hakkında herhangi birşey söyledi mi?
لذا عندعودتكِ الى الوطن و انتِ تبحثين عن ابنكِ كليفتون أي شخص منهم قالَ أي شيء عن الذيناطلقوا النيران؟

Benimle ayn tarafa gittigini, beni eve brakabilecegini söyledi.
قالَ بأنّه كَانَ ذاْهبُ باتجاهي وهو يُمْكِنُ أَنْ يُوصلَني إلى البيت بالسيارة.

Bir keresinde dedi ki, gölün dibinde yukarıya doğru uzanan bir el görmüş.
قالَ بأنّ مرّة كَانَ على البحيرةِ، تمْكِنُ من أَنْ يَرى يد تتموج على القاعِ.

Gustav dedi ki, kaleye su taşımak için bunu kullanıyorlarmış.
غوستاف قالَ بأنّهم يَستعملونَها في جلب الماء إلى القلعة

Ama daha iyi ihtimallerim olmalıymış, dedi.
لَكنَّه قالَ بأنّني بالتأكيد وجدت فرصا أفضلُ

Şu ana kadar hatırlamamıştım ama dedi ki:
ثمّ قالَ،وأنا مَا صدقت هذا حتى الآن،أ ُقسمُ،بانة قالَ

Albay beş gün sonra sizi askerler karşılayacak demişti.
الكولونيل قالَ بعد خمسة أيامِ نحن سنلتقي الجنود.

Albert'ın psikiyatristi beni görmeye devam ederse karısı iyileşmez demiş.
ألبرت يَنكمشُ قالَ زوجتَه أبداً لا يَتعافى إذا إستمرَّ برُؤيتي.

Küresel ısınma diye bir şeyin olduğunu kim söylemiş ki?
مَن قالَ بأن هناك كهذا الشيء كإرتفاع درجة الحرارة العام؟

Bayan, İsa hayatımızın bize ait olmadığını söylüyor, o Tanrının.
انسة، قالَ السيد المسيح حياتنا لَيسَ ملكَنا، انها للة

Çünkü eve söylediği gibi arabasıyla gelmemiştir.
لأنه يُطارُ عائداً للوطن بدلاً مِن ذلك قيادة سيارة مثل هو قالَ بأنّه،

Ve bir zamanlar büyükbabamın dediği gibi, hasat verimsiz değil ama seyrekti.
وكما قالَ جَدَّي مرّة، سنابل الحصاد متناثرَة، لكنها ملآنة

Benim buradaki bütün zencilerden daha fazla İtalyan olduğumu söylerdi.
قالَ أني أكثرُ إيطاليةً من أي زِنجي في هذا المكان

Sağlık görevlisinin dediğine göre, göbeğinde bir delik yarası varmış.
الآن، القاضي قالَ بأنّه كَانَ عِنْدَهُ يَثْقبُ جرحاً في بطنِه.

Şey, adli tabip, Chip Rosatti boğulmuş diyor.
تَعْرفُ، القاضي قالَ الرقاقة Rosatti غَرقَ.

- Bir saniye, %20 dediğini sanıyordum. - Bana %20 demişti.
.%لقد أعتقدتُ أنكَ قلتَ 20 - .%لقد قالَ لي 20 -

Onun yanı başındaydım Dediğim zaman odanın en uzak köşesindeydim.
عندما l قالَ l كَانَ بجانبه، l كَانَ حقاً معظم الطّريق عبر الغرفةِ.

Bugüne kadar kimse bana böyle sözler söylemedi.
قالَ لا أحدَ أيّ شئَ أبداً مثل الذي لي قبل ذلك.

Gölge'yi öldürmem gerektiğini söylüyordu.
قالَ بأنّني كان لا بُدَّ أنْ أَقْتلَ الظِلَّ.