| Sue Ellen Hindistan'daki düğününün davetiyesini sadece 1 hafta önce yolladı. | Open Subtitles | سو إلين ترسل إليّ دعوة قبل أسبوع من زفافها في الهند. |
| Bir hafta önce, kendi şovumun yıldızıydım, ve şimdi Hemşireleri geri çeviren adamım. | Open Subtitles | قبل أسبوع كنت نجم في عرضي الخاص والآن أنا الشخص الذي رفض الممرضات |
| Biz tanışmadan bir hafta önce, bir sperm bankasına gittim. | Open Subtitles | ذهب إلى مصرف للسائل الذكوري قبل أسبوع من ان نتقابل |
| Phoebe, bunları geçen hafta yollaman gerekiyordu. | Open Subtitles | فيبي, من المفترض أن ترسلي هذه الدعوات قبل أسبوع |
| Bir hafta önce bizim yollarımız Lyme'da kesişti, Sör Walter. | Open Subtitles | فلقد تقابلنا من قبل سير والتر في لايم قبل أسبوع |
| Bir hafta önce, bu benim için pek önemli sayılmazdı, | Open Subtitles | لو كانت الحفلة قبل أسبوع لصرفت النظر عن الحضور بسببها |
| Ayrıca öldürülmeden bir hafta önce Kim onu terk etmişti. | Open Subtitles | بالإضافة إلى أنها قطعت علاقتها به قبل أسبوع من مقتلها |
| Bina yöneticisi onları bir hafta önce değiştirdiğine yemin etmesine rağmen. | Open Subtitles | حتى رغم أن مدير المبنى يؤكد بأنه قام بتبديلها قبل أسبوع |
| Bir hafta önce Carrillo'yla helikoptere atlamayacaktın şimdi değişiklik mi olacak? | Open Subtitles | قبل أسبوع تطوعت لركوب مروحية مع كاريو والآن إنه تغيير ؟ |
| Bu enerji tesisini ve kuleyi bir hafta önce açan Alterplex'i sistemin istikrarını bozup tüm gezegeni tehlikeye atmakla suçladı. | Open Subtitles | علي مختبر التربلكس والبرج ، حيث يتهمون مصنع الطاقة بتعريض الكوكب بأكمله للخطر عن طريق تشغيل برجها وذلك قبل أسبوع |
| İki hafta önce ölmüş ama 1 hafta önce arazi satın almış! | Open Subtitles | توفّى قبل أسبوعين. قبل أسبوع واحد إشترى الأرض. |
| Bir hafta önce Nairobi'den ayrılmak üzereyken... | Open Subtitles | لقد حصلت على رسالة من ميسون قبل أسبوع تقريبا. |
| Bir hafta önce kıçınıza tekmeyi vururdum. | Open Subtitles | تعلمون، قبل أسبوع ، كنت قد بدأت طرفك الحق في الخروج من المبنى. |
| Bir hafta önce dairemden atıldım ve o gün bugündür sokaklarda sürtüyorum. | Open Subtitles | لقد فقدت شقتي قبل أسبوع وأنا أتجول في الشوارع من حينها |
| Gelmeden bir hafta önce bir İtalyanca kitabı buldum. | Open Subtitles | لعطلة الربيع وأعطاني أحدهم كتاب عن بعض المصلحات الايطالية، قبل أسبوع من سفري |
| Bir hafta önce kendime bir elbise satın akıyordum | Open Subtitles | كنت في دي ميون قبل أسبوع واشتريت فستاناً جديداً |
| Ve ölmeden bir hafta önce şu aşk sandalyesinde Hope ile birlikte oturdu. | Open Subtitles | وعلى هذا الكرسى جلس مع هوب قبل أسبوع من موتهما |
| Anne, geçen hafta silahı çantama sokmaya çalışırken neredeyse beni yakalıyordun. | Open Subtitles | أمّي، كدتِ توقعين بي قبل أسبوع حينما رأيتِ مقبض بندقتي في حقيبتي |
| Sonuncusu bir hafta önceydi. | Open Subtitles | وآخرها كان قبل أسبوع |
| Bu liste hakkında bir hafta kadar önce insan kaynaklarıyla konuştum. | Open Subtitles | لقد تحدثت مع قسم الموارد البشرية قبل أسبوع حول تلك اللائحة |
| Bir haftadan önce küf kontrolü için kimse gelemiyor. | Open Subtitles | حتّى الآن، لا أحد من مفتّشي العفن يُمكنه المجيئ قبل أسبوع على الأقل. |
| Büyükbabamızın malikanesinden bir hafta erken ayrılmak istediği zaman anlamalıydım. | Open Subtitles | كان عليّ أن أعرف عندما ظلت تطالب بمغادرة منشآت جدي قبل أسبوع |
| Son fotoğrafı yeni eşi Monica'yla birlikte kaybolmadan önceki hafta çekilmiş. | Open Subtitles | آخر صورة معلومة أخذت قبل أسبوع قبل أن يختفي هو و زوجته الجديدة .. مونيكا |
| Alınma tatlım ama senin de bir hafta önceye kadar öldüğünü sanıyorduk. | Open Subtitles | بدون أهانه عزيزتي جميعنا كنا نضن انك ميته لغاية قبل أسبوع |
| Hediye almak zorunda kalmasınlar diye beni bir hafta önceden kuruma geri verdiler. | Open Subtitles | يقومون بإعادتي للولاية قبل أسبوع حتى لا يضطرّون لجلب هديّة لي. |
| Bir hafta öncesine kadar bu şehirde olduklarını bile bilmiyordum. | Open Subtitles | وتنقلت العائلة كثيراً لم أعلم أنهم إنتقلوا إلى المدينة حتى قبل أسبوع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 