"قبل بضع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• birkaç
• önce bir

Ama birkaç dakikada bir onun kendi ismini söylemesini dinledim.
ولكنني سمعت لما تم التأكد من دخولها قبل بضع دقائق،

birkaç yıl önce bir bekarlığa veda partisinde sarhoş olmuştum.
إنها هدية تذكارية من مخمور حزب البكالوريوس قبل بضع سنوات.

Sona erdi fakat denemekten vazgeçmediler. birkaç yıl önce tekrar yürürlüğe kondu.
صحيح، لكن لا ضير في المحاولة، لقد أعيد بناءه قبل بضع سنوات.

birkaç yıl önce bir dizinde küçük bir rolüm olmuştu.
لقد ظهرت في جزء صغير في التلفزيون قبل بضع سنوات

birkaç ay önce, dans stüdyosunu satıp gitmesine dört gün kalmıştı.
قبل بضع اشهر, و قبل ٤ ايام من بيع استديو الرقص

Bundan birkaç sene öncesinde komik komik konuşan başka bir çocuğu anımsıyorum.
و انا اتذكر قبل بضع سنوات هنالك شاب جديد يتحدث بشكل مضحك

Başvuru formunu birkaç ay önce göndermiştim ama aklımdan çıkmış.
لقد أرسلت لهم البرنامج قبل بضع شهور ونسيت الأمر كليًا

birkaç gece önce annemle bir tartışma yaşadık ve ortam hala biraz gergin.
أنا وهي خضنا شجارًا قبل بضع ليالي، لا زال بيننا شيء من التوتر.

Baxter, birkaç hafta önce onu kaçıran asiler tarafından kafası kesilerek öldürüldü.
باكستور تم قطع رأسه بواسطة المتمردين الذين قاموا بإختطافه قبل بضع أسابيع

birkaç yıl önce haftanın kızını kurtarmakta bize yardım edeceğini kim söyleyebilirdi.
أعني، قبل بضع سنوات، من كان ليظن أنّك ستساعدنا على إنقاذ الفتاة؟

birkaç yıl önce, kendimi şık olmak için en ekonomik yolu ararken buldum.
قبل بضع سنوات، كنت أبحث عن الطرق الأكثر توفيراً لأبدو أنيقاً.

Şöyle başlayayım: birkaç yıl önce bir organizatör beni aradı çünkü bir konuşma yapacaktım. Aradı ve şöyle dedi:
حسنآ، سأبدآ بهذا: قبل بضع سنين، اتصلت بي منظِمة مناسبات لانني كنت عازمه علي الحديث في مناسبه ما. إتصلت بي، وقالت،

birkaç yıl önce, Kanada'da bir grubumuz, çeşitli silolarımızda ulaşabilecek her şeye ulaştığımıza karar verdik.
قبل بضع سنوات، أدركت مجموعة منا في كندا أننا قد بلغنا حدنا فيما يمكن إنجازه داخل صوامعنا.

birkaç sene önce bir bilim gazetecisi olarak nasıl bir şey olduğunu görmek için ve sanırım bunun bilgin insanların final maçları gibi bir şey olduğunu düşünerek ve sanırım bunun bilgin insanların final maçları gibi bir şey olduğunu düşünerek bu yarışmayı ziyaret ettim.
وذهبت لتغطية هذه المسابقة قبل بضع سنوات كصحفي علوم متوقعاً، كما أظن، بأنها ستكون مثل برنامج سوبربول للعلّامات

birkaç yıl önce University College London'dan bir grup araştırmacı laboratuvara bir kaç hafıza şampiyonu getirmişlerdi.
قامت مجموعة من الباحثين بكلية لندن الجامعية قبل بضع سنوات بجلب مجموعة من أبطال الذاكرة إلى المختبر

Son hikaye, bir kaç yıl önce, bir arkadaşım doğum yaptı.
آخر قصة، قبل بضع سنوات، وضعت أحد صديقاتي مولودا.

Bu, elle yazılmış bir tabela ve Brooklyn'deki eski mahallemde bir kaç yıl önce bir aile pastanesinde görülmüştü.
هذه علامة مكتوبة يدويا ظهرت في مخبز صغير في حيي القديم في بروكلين قبل بضع سنوات.