"قبل نحو" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kadar önce
• sene önce
• önce falan
• yaklaşık

20 yıl kadar önce, ben tatlı ve genç bir birinci sınıf öğrencisiyken.
قبل نحو 20 عاماً , حين كنتُ مجرّد طالبة مستجدّة لطيفة و يافعة

Bir ay kadar önce kanyondaki evin birine izinsiz girdiler.
كان هناك منزل الغزو حتى في الوادي قبل نحو شهر.

Bir ay kadar önce artık konuşmamamızın daha iyi olacağını söylemiştim.
قبل نحو شهر، أخبرتها بأنه من الأفضل ألا نتكلم بعد الآن.

yaklaşık 5 sene önce bu işlerden elini eteğini çekmişti. Sanırım hala birşeyler çeviriyor.
قبل نحو خمس سنوات أصبح مستقيماً ولكن ليس بالتمام

Çok önemli bir şey değil, sadece bir yıl önce falan hekimliği bırakmak zorunda kaldım.
ليس أمراً كبيراً. ولكنّي إضطررتُ لإيقاف مُمارستي الطب قبل نحو عامٍ.

yaklaşık bir yıl önce merdivenlerden düştü ve belini incitti.
لا، قبل نحو عام سقطت من على السلالم وكسرت ظهرها

Ve bundan dolayı 200,000 yıl kadar önce bizim türümüz bu krizle yüzleşti.
وبالتالي قبل نحو 200,000 سنة مضت، جنسنا واجه هذه المشكلة.

Onu en son, bir ay kadar önce babamlarda görmüştüm.
دعونا ندخل آخر مرة رأيتها؟ كان قبل نحو شهر عند أبي

Ama bir yıl kadar önce bir barda oturuyordum.
لكن بعد ذلك، قبل نحو سنة، كنتُ أجلس في حانة

Bir ay kadar önce, caddenin karşısında park cezası yemiş.
حصلت على مخالفة وقوف السياره الشارع المقابل, مثل, قبل نحو شهر

Bedava temizleme gibi şeyler için, ama kadın 1 sene kadar önce ölünce promosyonlara da son verdik.
أنت تعرف، تنظيف قميص مجاناً، أشياء من ذلك القبيل، لكنّها ماتت قبل نحو سنة، وأوقفنا الترويج.

Modern. Çok başarılı. Sonra üç yıl kadar önce, hepsi berbat olmuş.
ومن ثمّ قبل نحو ثلاث سنوات، أصبحت الأمور سيئة.

10 sene kadar önce kaldığınız tedavi merkezinde danışmandı.
كان مستشارًا في دار تأهيل أقمتِ فيه قبل نحو عشرة أعوام

Bir zamanlar, belki beş yıl kadar önce komikti.
كان هذا مضحك ربما لمره واحده، قبل نحو خمس سنوات

Yeni doğmuş beyaz bir erkek bebek, bir ay kadar önce yerel itfaiye istasyonuna bırakılmıştı.
رضيع ذكر ، قوقازي، حديث الولادة تم التخلي عنه بنقطة إطفاء محلية قبل نحو شهر

Michelle Lund. Beş yıl kadar önce kanserden ölmüş.
ميشيل لوند، توفي قبل نحو خمس سنوات من مرض السرطان.

Bundan beş yıl kadar önce, bir ticaret gemisinde hizmet veriyordum.
قبل نحو خمس سنوات، عملت على سفينة تجارية

Bir saat kadar önce lobide biriyle buluşacaktım.
كان من المفترض أن ألتقي أحدا في بهو الفندق قبل نحو ساعة ألم يطلب أحد رؤيتي؟

Biliyorsun, bir sene önce az kalsın burayı kaybediyorduk.
أتعرف، قبل نحو سنة، كنا على وشك فقدان المكان

- Sallisaw. Ben iki sene önce Cherokee İlçe'sinden geldim.
أنا شخصياً غادرت مقاطعة "شيروكي" قبل نحو عامين

Bir yıl önce falan kendini büyük sorunların içinde buldun.
كان قبل نحو سنة التي يمكنك العثور عليها نفسك في قدرا كبيرا من المتاعب.

Ordu E.L.F'i denizaltılarla iletişime geçmek için kullanırdı ...yaklaşık 10 yıl öncesine kadar.
البحرية كانت تستخدم ذلك التردد للتواصل مع الغواصات حتى قبل نحو 10 أعوام