"قبور" - ترجمة من عربي إلى تركي

• mezar
• mezarlar
• mezarları
• mezarı
• Graves
• mezarlarının
• mezarını
• mezarlarına
• mezarlıklara
• kabirler

Alçak duvarlı üç mezar ve kıra açılan bir mezarlık.
ثلاثة قبور بحائط منخفض في ساحة الكنيسة المقابلة للأرض البور

İlginç olurdu ama mezar yağmacısı bir adamın emrinde çalışmak istemem.
مثير ، لكنني لا أريد العمل لحساب شخص يحفر قبور الناس

O gece su kaynağını parçalayan kişi mezar soyguncusuydu.
الشخص الذي أصاب أنبوب الماء الرئيسي في تلك الليلة كان لص قبور

Belirsiz mezarlar. Karanlık.
قبور لا يعلم احد عنها شىء فى الظلام الحالك

Önemli Bleuchamp mezarları ve kent arşivinde yararlı belgeler var.
هناك قبور بيلوشامب ملحوظة و السجلات المهمة في أرشيفات المدينة

Bir adamın atalar mezarlığında mezarı yoksa yabancı bir ülkede ölecektir, anayurdundan uzakta.
إذا لا يوجد قبر لرجل مع قبور أجداده سوف يموت في أرض اجنبية

Evet, bunun anlamı McCourt'a bir kürekle vurulmuş olabilir... ama mezar soyguncusunun bulduğu değerli takılarla da vurulmuş olabilir.
نعم, مايعني أن ماك كورت قد يكون ضرب بالمجرفة ولكن أيضا قد يكون ضرب من قبل لص قبور

mezar kazıcı değilim ama bunların toprak altında olması gerekmiyor mu?
انا لست حفارة قبور لكن اليسوا هم من المفترض ان ينزلوا داخل الارض ؟

Umarım senin gibi genç bir arkeolog bulur, aç gözlü bir mezar hırsızı değil.
أتمنى أن يجدها عالم آثار شاب مثلك وليس سارق قبور جشع

Sadece bir sorum daha var. - Çok sık mezar hırsızlığı oluyor mu?
سؤال واحد إضافي ، هل يجيئكم سارقوا قبور كثيرين هنا ؟

mezar taşları, banklar, türbeler... Ne varsa hepsi.
لقد أصبحت عبارة عن أحجار قبور وكراسي وأضرحة

Fikrimi değiştirmeden yapalım şunu. Cidden mezar hırsızı gibi mi giyindin?
لنقوم بذلك قبل أن أعيد التفكير فيه. هل لبست كلص قبور بحق؟

Uyumlu mezar taşları. Yan yana. Bu arada bir kız ismi düşündüm ben.
شواهد قبور متماثلة له و لها انا , اوه ,انا ,انا لقد فكرت في اسم فتاة

Seni öldürmeyi amaçlıyordu, ve arkadaşlarının mezar taşından önce,
وتهدف إلى قتلك و، قبل قبور رفاقه القتلى،

Biz mezar hırsızı değiliz ve bunu başından geçenlere ve o adama neyi ifade ettiğine olan büyük saygımla söylüyorum.
لسنا لصوص قبور كما تعلمين، ولكن أقول أحترم كثيراً كل ،ما مررتي به .وما تعنين لهذا الرجل ..

Çünkü cellat olsaydım veya mezar kazıcı tanıdığım insanlar için çalışmaktan kesin zevk alırdım.
لإنني إذا كُنت جلاد ، أو حفار قبور قد أحصل على بعض المُتعة

Etrafta huzura kavuşamayan ruhlar ve boş mezarlar hakkında konuşuluyor.
هناك حديث عن أرواح لم تجد السلام، قبور فارغة

Bleuchamp mezarları Augsburg Katedralinde değil St Anna Kirche'de.
قبور بيلوشامب ليست في كاتدرائية اوجوسبرج لكن في سانت انا كيريش

Ama iki oğlumun mezarı üzerine yemin ederim, sadece geçmişimizi düzeltmek istiyorum.
لكني أُقسمُ لك على قبور ولدي الاثنين أنا أُحاول فقط أن أُكفّر عن الماضي

Hakim Graves az önce merkeze girmiş.
القاضي قبور فقط مشى الى داخل المنزل محطة.

Çöplüklerin kurbanların mezarlarının ve kızların kaybolduğu bölge genelinin gözaltında tutulmasını istiyorum.
أُريدُ مراقبةً على مواقعِ النفايةَ قبور الضحايا وعلى الحي الذي أخفوا فية الفتيات

Binlerce yıldır aranan Tanrıçanın mezarını bulup özgür kalacaktık.
للبحث عن قبور آلهة تعود لألف عام وتدمير الأربعة الكبار

Ölü ulusların mezarlarına girdim, son yabani kabilelerimizle dolu olan.
, دخلت قبور الأمم الميتة ركبت مع قبائلنا الوحشية الأخيرة

Elizabeth Báthory genellikle yeni yetme, bakire köylü kızları kurban seçer, onları mezarlıklara, bilinmeyen başka yerlere gömermiş.
"إليزابيث باثري" دفنت ضحاياها من العذارى في قبور أماكنها غير معروفة حتى يوماً هذا وكانت ألآماكن متنوعة فى بعض المقابر المعروفة و أماكن اخرى مجهولة

Prenslere ölüm krallıklara kabirler tüm hanelere kaçınılmaz kayıplar çobanlara çürüme çiftçilere kurak mevsimler vaat ediyor.
للأميرة ينطق الموت الى الممالك عدة قبور الى جميع العقارات خسائر لا مفر منها