"قدحاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• fincan
• bardak
• kupa
• çay

Kafede bir fincan kahve içiyormuş.
لا كانت تتناول قدحاً من القهوة في المقهى

Damarlarında 50 fincan kahve dolaşırken nasıl uyuya kalmış olabilir?
كيف سيغلبه النعاس مع 50 قدحاً من القهوة تسري في أوردته؟

Belki içeri girip bir fincan kahve içebilirsin.
ربما أيضاً تدخلي و تتناولي قدحاً من الشاي

Bana bir bardak ve çay poşeti verdiler ve nehri işaret ettiler.
وتسلمتُ في يدي قدحاً وكيساً من الشاي وحسناً، أشاروا لي نحو النهر.

Lütfen bir bardak su, gözüme birşey kaçtı, su serpmek istiyorum.
أريد قدحاً من الماء ، رجاءً لقد دخل شيء في عيني

Neden başka insanlar gibi bardak kullanmıyorsun?
لمَ لا تستعمل قدحاً مثل أي كائن بشري آخر ؟

Tam istediğim şey. Sağlam bir cam kupa.
هذا ما أردته تماماً قدحاً من الزجاج الصلب

Oradan çıkınca da 31.Bulvarda bir fincan kahve içmediğinden?
المتفرع من الجاده رقم 35 تتناول قدحاً من القهوه ؟

- Biraz kahve kaldı. Bir fincan hazırlayabiliriz.
-توجد قهوة متبقية ، يمكننا أن نعد له قدحاً

Önce bir fincan kahve iç.
ولكن إليك قدحاً من القهوة أولاً

Hey, bir fincan kahve daha istiyorum.
مهلاً، أريد قدحاً آخراً من القهوة

Bir fincan kahve için.
استرخوا 00 و تناولوا قدحاً من القهوة

Peder, Neden bir bardak çay almak için mutfağa gitmiyorsunuz... Ben bu sorunlarla uğraşırken?
أبتي، لمَ لا تقصد المطبخ وتحتسي قدحاً من الشاي بينما أستوضح هذا الأمر؟

Güzel bir bardak joe alın, daha iyi hissedeceksiniz.
تناولوا قدحاً من القهوة وستشعرون بتحسن

Bir bardak çay içmeye çalışıyorum.
أحاول أن أتناول قدحاً من الشاي

# Sen su olsaydın, ben bardak olurdum.
وإن كنت مياهاً, أود لو أكون قدحاً.

Belki, oturup bir bardak kahve içmek istersin.
ربما ... ربما يمكنك الجلوس ، تناول قدحاً من القهوة؟

- Bir bardak su ister misin hayatım?
أتُريدين قدحاً من الماء، عزيزتيِ؟

Evimde bir kupa kahveyle oturuyordum.
ثيودر : كنت جالسا في شقتي ، . اشرب قدحاً من القهوة