"قرأته" - ترجمة من عربي إلى تركي

• okudum
• okuduğum
• okudun
• okumuştum
• okudunuz
• okuduğun
• okumuş
• Okuduklarıma
• okuduklarım
• okumak
• okur
• okuduğunu
• okuduklarımı
• okuduğuma
• okuyordum

Kağıt kuruyup yazılar silinene kadar okudum durdum onu.
لقد قرأته حتى جفت الورقة و انطمست الكلمات

Biliyorum. okudum. Her gece terden sırılsıklam uyanıyorsun...
أعلم قرأته تستيقظين كل ليلة وملآتك مبللة بالعرق

Yıllardır okuduğum en zekice hazırlanmış, gerilim dolu senaryolardan biri.
سيناريو مشوق محبوك بذكاء إنه أفضل نص قرأته في حياتي

- Hepsi raporda vardı. - Benim okuduğum raporda değil.
لقد كان كله فى التقرير ليس فى التقرير لقد قرأته

Ve simdi aniden okudun, ve sevmedin, Bu cok kotu,tum umutlarimi mahvettin,
الأن فجأة قرأته ، وكرهته ، هذا مقرف وأنت حطمت آمالي للتو

Bu kitabın ne hakkında olduğunu sorduklarında hatırlayamadım çünkü onuncu sınıftayken okumuştum.
...عندما سألوني عن موضوعه لم أتذكر , لأنني قرأته في الصف العاشر

Hepsini okudum. Bir baktım, geminin güvertesindeyim.
انا قرأته بدقه , الشئ التالى الذى علمته , اننى فوق ظهر تلك السفينه

Birleşik Devletler anayasasını baştan aşağıya okudum.
إن دستور الولايات المتحدة قرأته مراراً وتكرارً

Yok yok, rüyadan önce okudum.
كلا, كلا. لقد قرأته قبل الحلم 1180ه 01: 27:

Yayıncın bana bir kopyasını gönderdi. Dün gece okudum.
ناشرك الخاص أرسل لى نسخة الآلة الكاتبة لقد قرأته ليلة البارحة

Bir donanma subayı ölmüş. Dün gece okudum.
مقتل ضابط في السلك، قرأته الليلة الماضية

Ne okuduğum son kitabı, ne de izlediğim son filmi.
لا آخر كتاب قرأته . . أو آخر فيلم شاهدته

Sanki çok uzun zaman önce okuduğum birşeyin tekrar yaratılması gibi.
يبدو مثل اعاده صياغه لشىء ما قد قرأته من فترة طويله

Bu şimdiden ebeveynlikle ilgili okuduğum son kitaptan daha yardımcı oldu.
هذا بالفعل مساعد كثيرا اكثر من كتاب الابوة الاخير الذي قرأته

Bu kitabı satır satır okudun. Kitapta bununla ilgili hiçbir şey yok mu? Tek bir ipucu bile mi?
قرأته مِن الغلاف للغلاف ولا شيء بالكتاب يعطي تلميحاً حتّى؟

Babamın cüzdanını kaybettin ve kitabı tekrar mı okudun?
أضعت محفظة أبونا وقرأت كتاب قرأته من قبل؟

Daha liseyi bitirmeden baştan sona üç kere okumuştum.
لقد قرأته كاملاً ثلاث مرات قبل أن أنهي الثانوية

Beş kere falan okumuştum.
بحر من جواهر الأحلام لقد قرأته ما يقارب 5 مرات

Ah okudunuz demek. aman tanrim,ve konuyu sevmediniz! Tmm,ama en azindan yazi guzeldi dimi?
أنت قرأته ، يا إلهي لقد كرهت القصة حسناً ، لكن الأسلوب جيد ، أليس كذلك ؟

Şekerci boyası meyvelerini yedikten sonra okuduğun kitapları hatırlıyor musun?
أتذكر ذاك الكتاب الذي قرأته بعدما أكلت ثمار الفِتلاق السام؟

O dönem Ebola hakkındaki tüm bilgim tıp okulunda okumuş olduğum bir sayfalık bir makaleden ibaretti.
في هذا الوقت كل معرفتي عن إيبولا جاءت من مقال من صفحة واحدة قرأته في كلية الطب.

İkinci Kaptanınız hakkında Okuduklarıma bakılırsa belki de arada bir ağzına bir tane çakılması lazım?
, مما قرأته عن ضابطك المساعد ربما قد يحتاج للدفع بفمه كل مرة , أليس كذلك ؟

Yani, erken okumaya başladım. Ve okuduklarım İngiliz ve Amerikan çocuk kitaplarıydı.
إذاً فقد كنت قارئة مبكراً. وما قرأته كان كتباً للأطفال إنجليزية وأمريكية.

Yani bu öyle masandan sessizce okumak isteyeceğin birşey değil.
أعني أنه ليس بالأمر الذي تود قرأته بهدؤ على مكتبك

Sen okur musun? - Ben de öğrenmeye çalışıyorum.
ــ هلا قرأته لى ــ حسناً، أنا00 مازلت أتعلم

Bir beyefendi kesimiyle senin çok okuduğunu düşünür.
وبقصّة شعرٍ محترمة, سوف تظن بأنّك قد قرأته أيضاً.

Demek istediğim, onu şahsen tanımıyorum Sadece okuduklarımı biliyorum.
أنا أعنى, أنا لا أعرفه جيدا كنفسى ما قد قرأته فقط

Dergilerden okuduğuma göre evde ne varsa orada da varmış.
كما قرأته في المجلات، لديهم جميع وسائل الراحة.

Aslında, öyle dediğimden beri, okuyordum.
في الحقيقة,منذ ان قلت هذا , لقد قرأته