"قسا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• rahip
• papaz
• rahibim
• rahipseniz

Bahse girerim sen şimdi bu yaştaki iki çocuğun, böyle bir zamanda rahip ve haham olmak istemelerine şaşıyorsundur.
لابد أنك تتساءل ما الذي يدفع طفلين .. في مثل هذا العمر للتفكير في أن يصبحا قسا وحاخاما

Eğer ben bir rahip değil de haham olsaydım, pişmanlık duymadan bana âşık olabilirdin.
لو لم أكن قسا .. لو كنت حاخاما لكنتِ أحببتني دون أي شعور بالذنب

Ben 40 yıllık bir rahip olarak her 10 yılda bir âşık olurum.
لقد كنت قسا على مدى أربعين عاما وكنت أشعر بالحب ينمو في قلبي في كل عام مرة على الأقل

papaz olmak bu bireylerin ihtiyaçlarıyla ilgilenmektir.
ان تكون قسا هو ان تهتم بهذه الاحتياجات الشخصية

Biliyorsun, sen çok şanslısın, ben bir rahibim ve bağışlamak benim işimin en önemli parçası.
-من حسن حظك أنني قسا فالسماح هو إحدى سمات وظيفتي

Eğer bir rahipseniz ya da bir kadınla evliysen...
إما أن تصبح قسا أو أن تتزوج

O günlerde, çocukların önünde yalnızca iki seçenek bulunuyordu biri orduya katılmak diğeri de rahip olmaktı.
كان هناك فقط خياريين للصبيان في ذلك الوقت احدهما ان يكون جنديا في الجيش والاخر ان يكون قسا

Ne, iki yıldır ilk defa güzel biriyle çıkacaksın ve beraberinde bir rahip mi olacak?
-ماذا ؟ ؟ أتريد أن تصطحب قسا لموعدك الاول منذ عامين ؟

Ben yanımda bir rahip olsun istemiyorum. En iyi arkadaşım Brian ve onun kız arkadaşı Anna olsun istiyorum.
-لست أريد أن أصطحب قسا أريد ان أصطحب صديقي برايان وصديقته آنا

rahip de olsam, yemin ederim seni öldürürüm.
كونى قسا ً أو لا , أقسم بأننى سأقتلك

Max Keenan'ın en iyi dostu rahip olmuş.
أفضل أصدقاء ماكس كينان كبر ليصبح قسا

rahip olmanız onu pek etkilememiş belli ki.
أظن أن كونك أصبحت قسا لم يؤثر فيه

Bayan MacNeil, Cizvitlere katıldığımdan beri... şeytan çıkarma ayini yapmış bir tek rahip görmedim.
سّيدة (ماكنيل) منذ أنضمامي إلى المسيحيين لم أقابل قسا واحداً قام بطرد الشياطين

Ben de yaşayacak birkaç dakikan kaldığı için papaz çağırdım.
دعوت قسا في أنه لديك فقط بضع دقائق للعيش.

- İtalya'da papaz olarak büyüdüm
ولدت فى ايطاليا, ونصبت قسا فى ايطاليا