| En azından bunu yapayım dedim, ve kızlarla takılmak güzel olacak, | Open Subtitles | قلت أنها أقل شيء استطيع ..أن أعمله وسيكون من اللطيف قضاء الوقت مع الفتيات |
| Arkadaşlarımla takılmak istiyorum. Parti istemiyorum. | Open Subtitles | كل ما أريده هو قضاء الوقت مع أصدقائي لا أريد حفلة أصلا |
| Daima dünyadaki en önemli şeyin aile ile zaman geçirmek olduğuna inanmışımdır. | Open Subtitles | لطالما شعرت بأن أهم شيء في العالم، هو قضاء الوقت مع العائلة. |
| Korowailerle zaman geçirmek Gavine farklı bir hayat bakışı kazandırdı. | Open Subtitles | قضاء الوقت مع الكورواي أعطى مفهوما ً مُغايرا ً للحياة. |
| Galiba bana Klaus ile vakit geçirmeyi bırakmamı söyleyeceksin. | Open Subtitles | أعتقد أنك ستقول لي بوقف قضاء الوقت مع كلاوس. |
| Henry'yle vakit geçirmeyi seviyorum, ama buna değmez. | Open Subtitles | أحب قضاء الوقت مع هنري, لكن ذلك لايستحق |
| Ziegler ile kapalı bir alanda biraz daha vakit geçirmek. Beni yaz. Bence harika bir fikir gibi duruyor. | Open Subtitles | المزيد من قضاء الوقت مع زيجلر في بيئة محصورة و منعزلة نعم أنا موافق أعتقد أنها فكرة رائعة |
| Buranın sahibi gelecek, yeni kızlarla zaman geçirmeye bayılır. | Open Subtitles | المالك سيمرّ، يحب قضاء الوقت مع الفتيات الجديدات |
| Babanın adamlarından biriyle bu kadar fazla vakit geçirmenin iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum. | Open Subtitles | لا أظنها فكرة جيدة قضاء الوقت مع أحد موظفي والدك |
| Kim bir dişçiyle takılmak ister? | Open Subtitles | لكن طبيب الأسنان من يريد قضاء الوقت مع طبيب الأسنان |
| Kim bir öğretmendi sonra bana olan ilgisini kaybetti ve sadece Sandy ile takılmak istedi. | Open Subtitles | كانت كيم معلمة وبعدها فقدت الإهتمام بي و أرادت قضاء الوقت مع ساندي فقط |
| Tamam, o zaman neden "Arkadaşlarımla takılmak" bursu almıyorsun? | Open Subtitles | حسنًا، لم لا تتقدم إلى منحة قضاء الوقت مع أصحابك؟ |
| Bak, alınma ama 12 yaşındaki bir çocukla takılmak istemiyorum. | Open Subtitles | لا أقصد الإساءة لكن لا أريد قضاء الوقت مع صبي عمره 12 عامًا |
| Nasıl olur da Bania'yla gönüllü olarak zaman geçirmek isteyen birini örnek alabilir? | Open Subtitles | كيف لها أن تحتذي بشخص اختار طوعاً قضاء الوقت مع بانيا؟ |
| Çoğu ergenin, anneleriyle zaman geçirmek istemediğini biliyorum, ama Chris daima onun en iyi arkadaşı olduğumu söylerdi. | Open Subtitles | أنا على دراية بأن معظم المراهقين لا يودون قضاء الوقت مع أمهاتهم لكن كريس لطالما أخبرني أنني أعز أصدقائه |
| Öyle gerçek bir insanla zaman geçirmek çok hoş. | Open Subtitles | انه من المنعش قضاء الوقت مع اناس حقيقيون |
| Her ikisinde de sadece böyle durumlarda görüşülen akrabalarla zaman geçirmek dahildir. | Open Subtitles | أو إقامة مأدبة طعام كلاهما يتضمنان قضاء الوقت مع المعارف الذين يتم رؤيتهم في هذه المُناسبات فقط |
| Oğlumla vakit geçirmeyi seviyorum. | Open Subtitles | أنا أحب قضاء الوقت مع ابني |
| Arkadaşlarımla vakit geçirmeyi seviyorum. | Open Subtitles | أحب قضاء الوقت مع أصدقائي |
| Oğlumla vakit geçirmeyi seviyorum. | Open Subtitles | أحبّ قضاء الوقت مع ابني |
| Çünkü senin için önemli olan buradan kaçıp kız arkadaşınla vakit geçirmek. | Open Subtitles | لأنك تظن أن الأهم هو قضاء الوقت مع صديقتك. |
| Eve kadar gelip ailenle vakit geçirmek istememene incindim. | Open Subtitles | أنا مجروحة أنك تعود للبيت من السفر ولا ترغب في قضاء الوقت مع عائلتك |
| Şimdi Lucy'le zaman geçirmeye odaklanabilirim. | Open Subtitles | الآن يمكنني التركيز على قضاء الوقت مع لوسي. |
| Ona ne kadar değer verdiğini söyledikten sonra seni acımasızca reddeden biriyle zaman geçirmeye zorlanmak. | Open Subtitles | ما هي الحالة، (جيس)؟ اجبرت على قضاء الوقت مع شخص ما و الذى رفضك بدون رحمة |
| Ailenle vakit geçirmenin bu kadar acı verici olmasına üzüldüm. | Open Subtitles | حسناً، أنا آسف لأنك تظن أن قضاء الوقت مع عائلتك مؤلم لهذه الدرجة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 