"قطعا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kesin
• Hayatta
• - Kesinlikle
• parçalar

Karl garip biri ve kadınlarla sorunları olduğu kesin,
كارل،رجل سىء و قطعا له تاريخ حافل بالمشاكل مع النساء

Hugh Rollins'in ilk iki çocuğu öldürdüğü kesin.
ايا كان من فعل هذا كان يحبه هيو رولينز قطعا قتل أول ضحيتين

Ve Tina'nın gözlerini daha az çekik hale getirme yolları aradığından kesin eminim.
و أنا قطعا متأكدة بأن تينا تفحصت حول إمكانية حصولها على تصحيح لإنحراف العين

Hayatım boyunca her yere kalbimin parçalarını bıraktım ve şu anda artık neredeyse Hayatta kalmak için bile yeterli değil.
وخلال حياتى تركت قطعا من قلبى هنا وهناك والان ليس لدى ما يكفينى لأعيش

Şu anda bitkisel Hayatta olmasına rağmen eminim ki bu kuzenim Tae Yong.
و هو فى غيبوبة ولكنه قطعا ابن عمى يونج تاى يونج

- Kesinlikle olmaz. - Üzerinde düşünülecek bir şey değil.
قطعا لا هدا امر لا يحتاج ان تفكري به

- Kesinlikle hayır, 6 ay önce burdaydın, hayır.
خذي قطعا لا لقد كنت هنا منذ 6 اشهر

1 veya 2 timsah, leşi çeneleriyle sıkıca tutarken diğerleri kendi etraflarında dönerek ısırdıkları leşten küçük parçalar koparırlar.
تمساح أو إثنين تثبت عمليا الجثة بفكاكها بينما يسحب الآخرون قطعا صغيره من اللحم بواسطة دوران أجسامهم

Scobie'nin Diana'ya ikinci kez saldırdığı kesin.
سكوبي قطعا هو من اعتدى على ديانا ثاني مرة

İlk kurbanın Crawford, Arizona'da tutulduğu kesin.
يبدو ان أول ضحية كان قطعا موجود في الأسر في كراوفورد أريزونا

Ben gittiğimde annem kesin buraya gelir, sana daha iyi saklanacak bir yer bulalım.
أنظري , أمي قطعا ستعود حالما أخرج, لذا علينا أيجاد مكان أفضل نخبئك فيه.

Bana yanlış adres verdiği kesin.
قطعا بأنها أعطتني عنوانا خاطئا

Az önce gördüğüm adamın da Los Fundadores'den olmadığı kesin.
وذلك الرجل الذي رأيته قطعا ليس الضحية

Sana göre kesin öyleler.
هم قطعا مثيرين بالنسبة أليك. أووه.

İnek olmadığı kesin.
هذه ليست بقرة قطعا

"23 yaşında, iyileşmekte olan bir meth ve eroin bağımlısıyım ve hâlâ Hayatta olduğum icin kutsanmisim gibi hissediyorum."
"أنا 23 سنة، و مدمنة متعافاة من الهروين و الميثامفيتامين، و أشعر قطعا أنني مباركة لمجرد بقائي على قيد الحياة."

Tapirler genelde Amazon gibi tropikal ormanlarda bulunur; üreme ve Hayatta kalmada ihtiyaç duydukları tüm kaynakları bulmak için kesinlikle geniş toprakların bulunduğu bir ortama ihtiyaç duyarlar.
توجد معظم حيوانات التابير في الغابات الاستوائية مثل غابات الأمازون و قطعا هم يحتاجون لمساحات كبيرة من المستنقعات التي تمثل لهم موطنا من أجل ايجاد الموارد التي يحتاجونها للتكاثر والبقاء على قيد الحياة.

Hayatta olmaz. O halde berabere diyelim.
قطعا لا , أي شيئ ضيق

- Kesinlikle gerçek dışıydı.
قطعا غير حقيقية

- Kesinlikle itiyorsun. – İtmiyorum. - Tamam, peki. Dokunma.
كلا قطعا - لا، حسنا، لا تلمسينها -

- Kesinlikle bir sorunu var.
هناك علة ما به قطعا

- Cinayet silahını yok eder... ve bize bulmamız için beyaz kırık parçalar bırakır.
وحطمت سلاح الجريمة, وتركت لنا قطعا صغيرة مكسورة لنجدها