"قلتي أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• demiştin
• olduğunu söylemiştin
• olduğunu söyledin
• söylediğini
• " onların "
• de öyle dedin
• söylemiştiniz

Evin bir hikayesi var demiştin, değil mi?
اسمعي، قلتي أن المنزل له تاريخ أليس كذلك؟

Teleskoplar inekler ve sapıklar için demiştin sanki.
ظننت أنك قلتي أن التلسكوب لغرباء الأطوار أو المتحرشين

Sanırım en kötü kısmının kilo almak olduğunu söylemiştin.
ظننت بأنك قلتي أن زيادة الوزن هو أسوأ جزء

Şovunda rafları süpürmenin çok yanlış olduğunu söylemiştin.
في عرضك، قلتي أن تفريغ الرفوف خارج الحدود.

Babanın barı olduğunu söyledin. Ben de içki içmenin sorun olmayacağını düşündüm.
قلتي أن أباك يملك حانة ، واعتقدت حصولنا على النبيذ لن يكون مشكلة

Endişelenmememi söylediğini biliyorum ama sürekli bir şeyler bulmaya çalışıyor.
أعلم أنك قلتي أن لا أقلق لكنها تتجسس في جميع الارجاء

Sahildeyken, " onların " geri geldiği gece Nathan'ın iki saatliğine ortalıktan kaybolduğunu söylemiştin.
في الشاطيء الليلة التي عادوا فيها قلتي أن (ناثان) رحل لساعتين أنه اختفى من بيننا

Geçen sefer de öyle dedin.
لقد قلتي أن هذه هي المرة الأخيرة

O gün için tura adını yazdıran kişi sayısının 10 olduğunu söylemiştiniz.
الأن، أعتقد أنكِ قلتي أن عشرة أشخاص قاموا بالتوقيع من أجل الجولة

Sadece işten çıkarırlar demiştin. Bu işten çıkarma falan değildi!
قلتي أن لا أحد سـيتأذى والآن الجميع قتلوا

Selam hatırlıyor musun tanışma siteleri sadece aptallar için demiştin?
مرحباً، تتذكرين حين قلتي أن التعارف عن طريق النت فقط للخاسرين؟

Sunumunda 34 ile 36 arası demiştin.
لقد قلتي أن النسبة ستتراوح بين 34 إلى 36 في اقتراحك لنا

demiştin ki... zengin ressamı ve Ann'i götürenler...
قلتي أن الرجال اللذين إختطفوا الفنان الثري و "آن"

Sen herkes ondan nefret ediyor demiştin... şimdi niye ettiklerini biliyoruz.
قلتي أن الجميع كرهه,الأن نعرف السبب

Festivalde 22 kişinin enfekte olduğunu söylemiştin ...bu kişilerin hepsinin ilk hasta ile direkt teması mı oldu?
أنتِ قلتي أن 22 إصيبوا في المهرجان وكلهم إتصلوا مباشرة مع المريض الرئيسي ؟

İlişkileri mahvetmenin en kesin yolunun bu olduğunu söylemiştin.
قلتي أن الزواج هو أضمن طريقة لـ تدمير العلاقة

Bunun kasetle ilgili olduğunu söylemiştin.
أظن إنكِ قلتي أن هذا بخصوص شريط

Bunun bir yanlış anlaşıIma olduğunu söyledin sanıyordum.
ماذا ؟ أظن أنك قلتي أن الأمر مجرد سوء تفاهم

- Bitmek üzere olduğunu söyledin. - Bitmek üzere.
قلتي أن الأمر انتهى تقريباً - هذا صحيح -

Üç kez seçmelerinize katıldım ve hiç giremedim, çünkü göğüslerimin elma gibi olduğunu söyledin.
لقد تقدمت لك ثلاث مرات و أنت لم تقبلي بي نهائيا لانك قلتي أن نهدي ليسا جميلان .

Noah'nın ailenin parasını istemediğini söylediğini sanıyordum.
اعتقدت أنك قلتي أن نوا لايريد مال والديك؟

Mesela babamın haftasonu bir liderlik seminerine gittiğini söylemiştiniz ama aslında hurdalıkta bir fıçının içine sıkışmıştı?
أجل ، مثل تلك المرة عندما قلتي أن أبي أخذ إجازة لحضور ندوة بالقيادة ، بينما الواقع أنه عالق في برميل في ساحة التشليح؟