"قلت له" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ona dedim
• " dedim
• dedin ona
• söylemiştim
• söyledin ona
• söyledim ona
• ona "
• demiştim
• dedim ona
• olduğunu söyledim
• dedim ki
• ben de
• ona söyledim

Ona dedim ki: "Boş ver, içimde bu çocukla ilgili bir his var.
" لكن قلت له أسترخي يا " إيدي لدي شعور حيال هذا الفتى

Ama ben Ona dedim ki: "Tüm yaratıkları sakinleştirmenin bir yolu vardır."
لكني قلت له أن الخدعة مع أي وحش هو أن تعرف كيف تهدئه

Ne dedin ona? Ona bekâr olmadığımı söyledim.
لقد قلت له أننى مرتبطة

Anlatacağım. Geçen ay, Morgan'a el kaldıracak olursa onu fena yapacağımı söylemiştim.
سأخبرك, لقد قلت له الشهر الماضى لو رفعت يدك على مورجان ثانية

Ne söyledin ona?
أنت ، تعال هنا ماذا قلت له ؟

Ne yapmalıydım? Ona defolup gitmesini söyledim. Ona hiçbir şey vermedim.
قلت له أن يبتعد لم يكن على أن أعطيه شيئا

Ona dedim ki "Poponun yarısı, tıpkı bir tavuk gibi yiyorsun."
, قلت له جانب واحد من المؤخره, يأكل كالجبان

Ona dedim ki... bundan taviz veremem.
لقد قلت له لقد أخبرته , بأن هذا هو الشرط الحاسم

Ona dedim ki, dedim ki, eğer Leydi Norfolk, onunla bayan Howard arasındaki aşkı öğrenirse, onu mahveder.
لكنني قلت له إذا علمت السيدة نورفولك عن الحب الذي بينه وبين السيدة هاوارد فأنها ستقوم بصرفه

- Ee ne skim dedin ona?
ماذا قلت له بحق الجحيم ؟

Ne dedin ona?
ماذا قلت له بالضبط ؟

Bölüm Çeviri: filarete / Yeppudaa Çevirmen Adayı Üstünü değiştirip dışarı gelmesini söylemiştim.
. لقد قلت له أن يغير ملابسه و يخرج أين ذهب حقا ؟

Ne söyledin ona?
ماذا قلت له ؟

Aileme olan sevgimi hafife almış olduğumu söyledim ona.
قلت له إنني أسأت تقدير المحبة التي أكنّها لعائلتي

Hapishanede bir psikolog hiç kız arkadaşın oldu mu diye sorduğunda hayır demiştim.
أتذكر في السجن ذلك العالم النفساني سألني إذا كان لدي فتاة، قلت له لا

Bazen doğru olanı yapmak yanlıştır, dedim ona.
قلت له أحياناً الشيء الخطأ هو الشيء الصحيح

Sonra da işimin, binaların dış cepheleriyle ilgili olduğunu söyledim.
قلت له ان الواجهة الخارجية هي التي تعبر عن المبنى

ben de dedim ki, "Sence tramvaya binsem daha mı iyi olur?"
قلت له ، هل تظن انه من الافضل أن أستقل الترام ؟

- Çünkü bugün burada olmasını ona söyledim. Sebebi bu.
لأنني قلت له أن يكون هنا اليوم، هذا هو السبب