"قمتُ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yaptığım
• onu
• yaptığımı
• Seni
• aldım
• yapmıştım
• yaptırdım
• verdim
• yaptık
• yaptım

Bunu ona yaptığım son iki ziyaretten sonra kendine yaptığını söyledi.
قالت بأنها فعلت ذلك بنفسها بعد أن قمتُ بزيارتها مرة أخرى.

yaptığım her şey, verdiğim her karar başıma gelen her kötü ve harika şey beni tam da buraya getirdi, bu ana, senin yanına.
كلّ شيءٍ قمتُ به، وكلّ خيار اتخذته، وكلّ شيءٍ فظيع ورائع حدث لي على الإطلاق، كل ذلك قادني إلى هنا، إلى هذه اللحظة معكِ.

Bütün gece oturdum ve onu çektiğim bütün eski videoları izledim.
جلست طوال الليل اشاهدها في أشرطة الفيديو القديمة التي قمتُ بتصويرها

Bir akşam onu takip ettim ve o motorcu kızla otele girerken gördüm.
لذا بأحد الليالي قمتُ بملاحقته ورأيته يدخل إلى الفندق برفقة راكبة الدراجة النارية

Çünkü Seni bu kadar kızdıracak bir şey yaptığımı hiç hatırlamıyorum.
لأنني لا أتذكر أنني قمتُ بأي شيء يشعرك بهذا الغضب مني

Onun fikirlerinin bazılarını aldım ve benim steampunk stilime uygun bir hale soktum.
قمتُ بدمج بعض من أفكاره، لكن بأسلوب أكثر ملاءمة لعمل آلتي البخارية العزيزة.

Bir zamanlar, Mincayani adında bir savaşçıyla birlikte, Ecuador'daki Amazon havzasının derinliklerinde bulunan nehirde bir gezi yapmıştım.
لقد قمتُ برحلة ذات مرة مع محارب يُدعى مينكاياني في نهرٍ بعيد فييحوض الأمازون في منطقة الإكوادور

Şimdiye dek yaptığım her şey bundan böyle yapacaklarım, hepsi halkımızı korumak için.
كل شيء قمتُ به، وكلّ شيء سأقوم به هو من أجل سلامة قومنا.

İşte benim yaptığım müsvedde hesaplama.
هذا هو الحساب الذي قمتُ به على الجهة الخلفية للظرف.

Bu nedenle benim burada yaptığım şey, kindarların bilimsel sınıflandırması.
لذا ما قمتُ به هو أنني أنشأتُ تصنيفاً علمياً رفيعاً للحاقدين.

Sonuç olarak ne kadar ilgi görsem de bunu yaptığım için mutluyum.
لذلك بغض النطر عن مدى الانتباه الذي أقوم به أو لا أحصل عليه كنتيجة، فأنا سعيد أنني قمتُ بذلك.

yaptığım deneylerden çıkardığım, size diyebilirim ki Cole Center'ın yapısı planlarla uyuşmuyor-- gerçek şu ki, bina aşırı rüzgar eğilimi yaşıyor.
ولكن من التجربة البسيطة التي قمتُ بها فإنه يمكنني أن أخبركم بأن بناء كول المركزي لا يتطابق مع هذه المخططات

onu bulması için birini tutarsam daha iyi hisseder misin?
هل سيشعركِ بالراحة اذا قمتُ بتعيين شخص للبحث عنها ؟

Bence canlı yetenek ateşini nazikçe körükleyip onu edebi bir ateşe çevirdim.
قمتُ بتعزيز الجذوة المتوهّجة من المواهب، التي أثارتها إلى الحرائق الأدبيّة الهائلة

onu sevdiğim için ona oy veriyorum ama onu çok fazla tanımıyorum.
أنا قمتُ بالتصويت لها لأنّني أحبها ؛ و لكنّي لا أعرفها جيداً

Ve ben iki kere ıslık çalana kadar onu tekrar aşağıya sarkıtma.
ولا ترمي الحبل من جديد إلا إذا قمتُ بعمل صفارتين

Dinle, kariyerime ne olduğunu sormuştun, ben de sana hatalar yaptığımı söylemiştim.
سألتني بما حدث في مشواري المهني و أخبرتك بأني قمتُ ببعض الأخطاء

Sen! Seni nankör, adi...
لست بحاجة لتبرير نفسي لكِ أو لأي لأحد لهذا قمتُ بفصل نفسي من الكلية, حسناً

Örnek aldım, test ettim ve her seferinde işe yaradı.
صنعتُ نموذج و قمتُ بأختبارها وجدتُها تعمل في كل مرة

Bize yardımcı olmak zorundasınız. Bu rezervasyonu iki ay önce yapmıştım.
عليك مساعدتنا، قمتُ بهذا الحجز قبل شهرين

Bu sabah sen bankadayken yaptırdım.
قمتُ بقصها صبيحة هذا اليوم بينما كنتِ في المصرف.

Saygısızlık etmek istemem Sayın Başkan ama ben sadece tavsiye verdim ve yapılması gereken işleri yaptım.
مع كامل الاحترام يا سيادة الرئيسة أنا قدّمت توصيات قمتُ بالترتيبات الضرورية

Çorba yaptık , Dua ettik ve çorapları geri dönüştürdük.
قمتُ بإعداد الحساء, قمنا بالصلاة وأعدنا تدوير الجوارب.

Bazı gözetlemeler yaptım. Onları rapor da ettim. Ama elimde somut deliller yoktu.
لقد قمتُ ببعضِ المراقبة و الإستطلاع أيضاً .لكنني لم أحصل على دليل دقيق