| Sen, gücünü arttırmak için bedenini dönüştüren bir taijutsu kullanıcısısın. | Open Subtitles | أنت تحاولين إستخدام اسلوب التايجتسو للتحول حتى تزيدي من قوتك |
| Şimdi, koruyucu gücünü çağıran sözleri söyle. | Open Subtitles | الان , اخبرنى بالكلمات التى تشهد قوتك الحاميه |
| Bana gücünü bahşet, kurbanın fani yaşamını almak için. | Open Subtitles | هب لي قوتك في مقابل التضحية البشر الحية. |
| Ama gücün bitti, ve aradığın gerçeğin... sana hiçbir iyiliği olmadı. | Open Subtitles | لكن قوتك ذهبت الحقيقة التي تبحثين عنها لم تقدم لك شيئاً |
| gücünün farkında değilsin. Sakin ol, yoksa sana yardım edemem. | Open Subtitles | انت لا تعرف مدى قوتك اهدأ والا فلن استطيع مساعدتك |
| Will, güçlerini iyilik yapmak için kullanmalısın. | Open Subtitles | حسناً , أنت من المفترض أستخدام قوتك للأفضل |
| Onun gücüne yakınsın. Son iki yıldır, daha da güçlendin. | Open Subtitles | قوتك أصبحت موازية لقوته فى العامين الماضيين كنت تزداد قوة |
| gücünü boşa harca, seni büyük çirkin kedi balığı üzerinde senin ismin yazan koca bir tava ve içerisinde biraz yağım olacak | Open Subtitles | اهدري قوتك أيتها السمكة الكبيرة القبيحة عندي مقلاة عليها إسمك |
| Meg güvende olacak, gücünü geri alacaksın vesaire, vesaire. | Open Subtitles | ميج سالمة ، من جهة أخرى قوتك ستعود لك حالاً الكتابة الصغير ، الصيغ الشكلية حسناً ؟ |
| Ama gücünü nasıl kontrol edeceğini söyleyemem. | Open Subtitles | لكن أنا يمكن أن أعلّمك أن تسيطر على قوتك |
| Ama gücünü nasıl kontrol edeceğini söyleyemem. | Open Subtitles | لكن أنا يمكن أن أعلّمك أن تسيطر على قوتك |
| İşe yararsa tüm gücünü ve kendini yenileme yeteneğini yitireceksin. | Open Subtitles | اذا مفعوله نجح ستفقد قوتك والقدرة علي الاحتمال |
| Eğer işe yararsa, gücünü kaybedeceksin, iyileşme yeteneğini de. | Open Subtitles | اذا مفعوله نجح ستفقد قوتك والقدرة علي الاحتمال |
| Bu havada su yok! Ya sen? gücün mü bitti. | Open Subtitles | لا يوجد ماء في الهواء هذا ماذا عنك، افقدت قوتك |
| Bu süper gücün Wonder Woman'ın sihirli bilekliğini takmandan mı geldi acaba? | Open Subtitles | هل تعتقد أن قوتك الخارقة أتت من ارتدائك لسوار المرأة العجيبة السحري |
| Senin gücünün sevginde olduğunu biliyor. | Open Subtitles | إنه يعلم أن قوتك تكمن فى قدر الحب الذي بداخلك |
| çünkü güçlerini kontrol edemiyorsun. Hayırr! | Open Subtitles | لقد قتلت الرجل الذي تحبيه لأنك لم تتمكن من السيطرة على قوتك |
| Senin gücüne inanıyor sana güveniyorum bana dayanma gücü ver inanan kulunu koru onun eski haline dönmesini sağla. | Open Subtitles | أجعل قوتك العظمى000 تحارب هذة الروح الخبيثة000 وحرر0000 |
| Başkaları yarın döndüğünde rahibi güç gösterisi için öldüreceğine inanıyor. | Open Subtitles | يعتقد آخرون أنك ستذبحين الراهب لاستعراض قوتك.. حال رجوعه غداً |
| Bu yüzden bana soracak olursan... bütün gücünle başka bir yol bulmayı, denemeliydin... | Open Subtitles | لذلك ، إذا طلبت منى فهذا يعنى أنك قد حاولت بكل قوتك أن تجد سبيلاً آخر |
| Şimdi bunların önemi yok efendim. Lütfen, gücünüzü askeri mahkemeye saklayın. | Open Subtitles | هذا غير مهم الآن، سيدي رجاءاً حافظ على قوتك لمحاكمتك العسكرية |
| Bu güçlerin en büyügü senin görme gücün... kuvvetin, duyma yetenegin olacak. | Open Subtitles | الرئيس بين تلك القوى سوف يكون بصيرتك قوتك, سمعك |
| sert biri olduğunu kanıtlamak için öfkeni göstermene gerek yok. | Open Subtitles | لا داعي لأن تنفعل طوال الوقت فقط لتثبت مدى قوتك |
| Duygusal çekirdeğiniz, gücünüz, hissiniz ve bizim daha fazla evrimleşmiş şuurumuz. | Open Subtitles | صميمك العاطفي قوتك وشعورك وإهتمامنا المتطور جداً |
| Bugün dikkate alman gereken şey kuvvetin değil, neyin doğru olduğudur. | Open Subtitles | ما ينبغي عليك النظر إليه بعين الاعتبار اليوم ليس قوتك العظيمة |
| Ama işte o an geldiğinde, inandığınız, yaptığınız şey size gereken gücü verir. | TED | ولكن مع ذلك، حلت اللحظة، التي يجب أن تستجمع فيها قوتك من أي شيءٍ تؤمن به ومن أي شيءٍ تقوم به. |
| Ama buraya dönecek güce kavuştuğunda, bunu bir düşün. | Open Subtitles | و لكن بينما أنت تستعيد قوتك للعودة هنا فكر في هذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 