"قوى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• güçleri
• gücü
• güçlere
• güçlerini
• gücünü
• güçlerim
• sert
• gücüne
• gücün
• gücüm
• sağlam
• kuvvetli
• güce
• güçlerine
• güçlüsün

Bilirsin, eğer rahipler gibiyse onlar gibi güçleri de vardır.
تعلمين إذا كانت مشابهة للرهبان فقد تكون ذات قوى مثلهم

Hiçbir süper güçleri ya da samuray kılıçları yok, ama hayatta kalabiliyorlar.
ليس لديهما قوى خارقة أو سيوف ساموراي ولكنهما يبقيان على قيد الحياة.

Son olarak, maddeye, kütlesi ve dönüşü vasıtasıyla etkiyen yerçekimi gücü vardır.
وأخيرا هناك قوى الجاذبية والتي تأثر على المادة من خلال كتلتها ودورانها.

Bir şarlatan, senin doğaüstü güçlere sahip olduğunu söyleseydi, nasıl hisserdin?
كيف كنت ستشعر اذا اخبرك مشعوذ بأننك لديك قوى روحية ؟

Gelin, gözümüzün önünde saklanan sahteciliğin karanlık güçlerini ortaya çıkaralım.
فلنلقِ الضوء على قوى التزوير المظلمة المختفية عن مرأى النظر.

Pekala, şu an şirketin ekonomik gücünü komple gözden geçirmekteyiz.
حساً، سنقوم الآن بعمل عرض كامل لنقاط قوى الشركة المالية

Eğer benim psişik güçlerim olsaydı ve geleceği okuyabilseydim, süper zengin olurdum.
لو كان لدى قوى روحانيه واستطيع قراءة المستقبل, كنت سأصبح غنيا جدا

Güçlü olduğu belli ama başka güçleri de var diye tahmin ediyorum.
حسناً، تعلمين إنها قوية بالتأكيد وهل أخمن أن لديها قوى أخرى؟ ..

Bir tanesinin güçleri var, ondan kaçınmak en iyisi olur.
لكن واحد منهم لديه قوى لذا من الأفضل أن نتجنبه

Bu gezegendeki herkesin mi süper güçleri var yoksa sadece bizim mi?
إذًا هل الجميع بهذا العالَم لديه قوى خارقة أم أنا وأنتِ فحسب؟

İkinci olasılık, doğal geleneksel tarzda bir evrimin doğanın güçleri tarafından dayatılmasıdır.
الإحتمال الثاني بأنه سيكون هنالك تطور من النوع التقليدي، طبيعي، تفرضه قوى الطبيعة.

Normal bir fizyolojiye sahip, yani bu dış iskeletler kas gibi tork ve güç uyguluyor böylece onun kasları bu tork ve güçleri
و حالته الفيزيائية سليمة تمتلك هذه الهياكل قوى وحركات دورانية مثل العضلة الطبيعية حيث لا تحتاج عضلاته القيام بأي قوة أو عزم دوران

Eğer bu şeytani yerin gücü hakkındaki düşüncelerim doğruysa ve
إن كنت مصيباً في افتراضاتي عن قوى ذلك المكان الشيطاني،

Eğer onun gücü yoksa, belki benim de gücüm yoktur.
إن لم يكن لديه قوى فربما أنا ليس لدي قوى

Osmanlılar şüphesiz, Avrupalıların hayal gücü üzerinde birçok etki bırakmışlardır.
وقد كان للعثمانيون تأثير قوى له وقعه على خيال الأوروبيين

Önceden bağışıklandıysanız, bu vücudunuzdaki bu spesifik düşmanı hemen tanıyacak şekilde bir ön eğitim alan bir takım güçlere sahip olursunuz.
و عندما تكون هناك قوى داخل جسمك مدربة للتعرف على أعداء معينة و التغلب عليها.

Güvenlik güçlerini disiplin aracı olarak görmek kötü bir fikir bunun farkında mısınız?
اتدركينَ ان إستخدام قوى القانون كأداةٍ تأديبية ، هي فكرة سيئة ، صحيح؟

Yüz tane ölü cadının gücünü alamazsın bu seni öldürür.
لا يمكنكِ التواصل مع قوى مئة ساحرة سالفة، هذا سيقتلكِ

Benim özel güçlerim yok. -Ben bir üfürükçü değilim.
أنا لا أتمتع بأي قوى خاصة أنا لست شافياً

sert bir viskive soda işe yarayabilir, ha?
لا يهم ويسكى قوى بالصودا قبل العشاء ربما يؤدى المهمه

Cadıların baktığı gayri meşru çocuk Sol Göz'ün gücüne sahipti.
الطفل المحرم الذي تولت رِعايتهُ الساحرات إمتلكَ قوى العين اليسرى

Hatta pek şaşırtıcı olmayan bir şekilde, bu yeni güç modelleri ortaya çıktıkça eski gücün de büyük bir şiddetle buna karşı koyduğuna şahit oluyoruz.
في الواقع، وليس مفاجأة، كما أن العديد من أمثلة القوة الحديثة هذه تحقق الانتشار الواسع، ما ترونه هو تلك المقاومة الهائلة من قوى القوة القديمة.

sağlam biridir, hem hastaneye yakın bir yerde kalmalı.
انه قوى البنية ويحتاج للسكن بقرب المستشفى

Eğer bir insana sandalye bacağı saplayacaksan çok güçlü kuvvetli biri olman gerekiyor.
اذا أنت دفعت رجل كرسى خلال انسان فأنت اذن ابن عاهره قوى واحد

Yani, kim asayı elinde tutarsa insanüstü güce mi sahip oluyormuş?
إذاً فأياً كان من حصل على العصا قد اكتسب قوى خارقة؟

O geleceği görmen için psişik güçlerine ihtiyaç duymayacaksın. Çünkü bir gelecek olmayacak.
عندها لن تحتاج إلى قوى خارقة لترى المستقبل لأنه لن يكون هناك مستقبل

Ve bir kadının boğazını sıkıp onu yere fırlatacak... kadar güçlüsün, değil mi?
قوى بالقدر الكافى لتمسك بإمرأة وتليقها على الأرض ؟