"قُلت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dedim
• Dediğim
• dedin
• söyledim
• söyledin
• demiştin
• demiştim
• söylemiştim
• Söylediğim
• dediğin
• söylediğini
• diyorum
• söylediğin
• söylediniz
• söylemiştiniz

Ama ben bu olamaz dedim, çünkü senin zaten hiç taşağın yoktu.
لكني قُلت هذا لا يُمكن لأنكَ لم يكُن لديكَ خِصيتان من قَبل

Anlattım. Bunu biliyorum çünkü "Tüm bildiğim bu kadar." dedim.
نعم لقد أخبرتك بكل شيئ أعرفه أعلم ذلك لأنني قُلت:

Dediğim gibi 40 yıl öncesinden geliyor, hatta optimistlik düşünsek bile olamaz.
كـما قُلت أنا ,إنـها 40 سـنة بـعيدة, حتى في أكثر تقديراتِنا المتفائلةِ.

Affedersin, çıkardığın klik seslerinden yanlış anladım galiba. 3 yıl mı dedin?
آسف، فقط أبطء قليلاً تلك الطقطقة يبدو لي أنك قُلت 3 سنوات مِثل سنوات البشر؟

O yüzden ona 3 gün boyunca onu cinayet yüzünden sorguladığımızı söyledim.
لهذا قُلت لها أننا قمنا بإستجوابه لمدة 3 أيام بتهمة القتل العمد

Dışarı attığın diğer adamın da donanmadan olduğunu söyledin. Olabilir dedim.
لقد قُلت أن الرجل الآخر الذي طردته كان من البحرية أيضًا؟

Sikeyim aynen öyle dedim, ve bak sonra ne oldu.
أنتِ على حق، لقد قُلت كل هذا و اسمعي هذا

Bilim adamlarının bunun hapını çıkarmasına çok az kaldı dedim.
قُلت أن العلم اقترب كثيراً .. من انتاج حبه قد

- Varım dedim, bunun anlamı yapacağım demek. - Tamamdır.
ـ لقد قُلت أننى بالأمر ، قصدت هذا ـ حسناً

En iyi arkadaşlar, cinsel ilişkiye öncelik ve partiden bahsettim, Vücudunuzu partnerinizin vücuduna yaklaştırın dedim.
أخبرتهما عن الأصدقاء المُقرّبين وإعطاء الجنس أولوية، وأخبرتهما عن مثال الحفل، كما قُلت لهما أن يجعلا جسديهما يتلامسان

Ve Dediğim gibi, gizlice ya da bilinç altından bizi ayırmaya çalışan boşanmış arkadaşlarımız var.
وكما قُلت لدي اولئك الاصدقاء المًطلقين والذين كانوا بشكل سري او لا شعوري يحاولون فصلنا

Dediğim gibi, Amerikan Tıp Birliği beni bağlıyor.
كما قُلت منظمَة الطِب الأمريكية تُسيطرُ علي

Dediğim gibi, umrumda olan tek kişi sensin.
كما قُلت لك, أنت الشخص الوحيد الذي أعيره الإهتمام

Seni soymak, normal bir insan olarak bırakmak... Sen ne dedin peki?
أن أُنزع قوتك وأجعلك شخص عادى ، ماذا قُلت حينها؟

Teknik şeyler olacak sanmıştım! dedin ki...
لقد إعتقدت أنها سوف تكون أُمور فنية, كما قُلت

Onu iplere ittim ve durmasını söyledim.
قُلت لها توقفي وبدل ذلك دفعتني إلى حبل المشنقة

İlişkimize devam etmemiz için boşanmak zorunda olmadığımı söyledin.
لقد قُلت سابقاً أن بإمكاننا أن نحبَّ بعضنا دون طلاق

"İnsanların, ismimi kalplerinde yaşatmasını istiyorum" demiştin.
أنك قُلت بأنك ستجعل نفسك تعيش في قلوب الناس

Düğün yeminimizde "Sonsuza kadar beraber olacağız." demiştim ya hani.
تذكّرْ عندما كنا نقول نذور زفافنا عندما قُلت بأننَّا سنَكُونُ معا إلى الأبد؟

Bu evden ayrılamaycağını ona söylemiştim.
لقد قُلت لك بأنها لن تستطيع أبداً مُغادرة هذا المنزل

Tarak sizin değil demiştiniz. Kulaklar sizinkiyle eşti, ve Söylediğim gibi DNA eşleşiyordu.
وحتّى الآن فهاتان الأذنان متطابقتان مع إذنيكِ ومع الحمض النووي كما قُلت سابقًا.

Ama dediğin gibi, bir araya gelirsek, halkımız için müthiş şeyler yapabiliriz.
لكن كما قُلت معاً نَحنُ الاثنين، يُمكننا أن نُحَقِقَ أشياءً عَظيمَةَ لأُناسِنا

Bak, eğer bu adamı yakalarsak geleceğimizi değiştirebileceğimizi söylediğini biliyorum.
أعلم أنّك قُلت إذا أمسكنا بهذا الرجل قد نكون قادرين على تغيّر مستقبلنا

- Ne düşünüyorsun diyorum.
ماذا جداً مكثف بشكلٍ به تفكر الذي ما قُلت

Üzerinde bulduğumuz, kurbanın başına ait olduğunu söylediğin kılı hatırladın mı?
أتذكّر هذا الشعر الذي وجدناه على جسمك الذي يعود إلى الضحية الذي قُلت أنه كان من رأس الضحية؟

Onu en son dün gece 20:30 civarında gördüğünüzü söylediniz.
قُلت لنا آخر مرّة رأيتها كانت حوالي 8: 30 البارحة؟

Hayır. Ama sesini telefonda değiştirdiğini söylemiştiniz.
. لا , لكنك قد قُلت أنه يُغير صوته فى الهاتف