"كأي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• diğer
• sıradan
• benzemiyor
• K-BILLY
• herhangi bir
• farklı
• normal
• benzemez
• gibiyiz
• gibiydi
• gibi ben de
• benzemiyordu
• herkes kadar
• Diğerlerinden

Ve sen bana, burada yatıp şehirdeki diğer ahmaklar gibi ıstırap çekmemi söylüyorsun.
وأنت تحاولين أخباري أنه علي الاستلقاء هنا لأعاني كأي شخص أخرق في البلاد

Anlaşılan bir yıldızla çıkmak, sıradan biriyle çıkmak gibi adamı çıldırtıyordu.
واضح أن مواعدة نجمة سينما يصيب بالجنون كأي شخص آخر

Bu daha önce gördüğüm Tollan cihazlarına hiç benzemiyor.
هذه لا تبدو كأي جهاز تولان رأيناه من قبل

K-BILLY'nin "70'lerin Süper Sesleri" devam ediyor.
كأي بيلي ، سوبر ساوند من السبعينات ، معكم

Özgürlük, herhangi bir gruba bağlı olarak görülmeden her türlü grubu ziyaret edebilmem ve her birinde kendimi bulabilmemdir.
الحُرية تعني أنني ربما لا يتم تعريفي كأي مجموعة واحدة، لا أن بإمكاني زيارة وإيجاد نفسي في كل مجموعة.

Siz de çocuğunun uyuşturucu kullanmayacağını düşünen diğer herhangi bir ebeveyn gibisiniz.
أنت كأي أب آخر تعتقد أن ابنك لا يمكن أن يكون مدمناً

Tavan arasında olmasında diğer herkes kadar sizin de payınız var.
لقد تسببت في وضعها بالغرفة علوية كأي شخص آخر تسبب بهذا

Işık da tıpkı diğer her şey gibi delikten aşağı doğru sürüklenebilir, ve geride kalan tek şey bir gölge olurdu.
سينجرف الضوء نحو الثقب كأي شيء آخر، و كل ما يتبقى هو ظل.

Eğe bunu başaramazsak, sadece sıradan bir köpek eğitmiş olursunuz.
و إن لَم تُحققوا ذلك فتكونوا قد ربيتُم حيواناَ أليفاً فقط، كأي شخصٍ آخَر

Eğer söylersem o kazanır, ve o kazanırsa onun için sıradan bir kızdan farkım kalmaz.
لو قلتها سيربح , ولو ربح سأكون كأي فتاة اخرى بالنسبة له

Ama sıradan bir şeydi. İşini bilmen gerekiyor.
،ولكن ليس كأي شيء أخر عليك أن تعمل بطريقتك

Bu teknoloji şimdiye kadar karşılaştığımız hiç bir şeye benzemiyor.
الرائد , هذه التقنية ليست , كأي شيء مر بنا من قبل

Burası, daha önce gittiğim ot dükkânlarına benzemiyor.
هذه لا تبدو كأي صيدلية أعشاب مخدرة ذهبت إليها من قبل

Bunun kokusu hiçbir şeye benzemiyor.
على زجاجات العطور هذه العينة لاتبدو رائحتها كأي شئ

Kaçan herhangi bir asker, vatan hainliğinden suçludur... ve bir köpek gibi vurulacaktır.
أي جندي يهرب من الجندية يُتهم بالخيانة العظمى و ينبغي اصطياده كأي كلب

Egan'ın hikayelerini deneyimlemek, tabii ki, Twitter'daki her şey gibi, farklı şekillerde mümkün.
تجربة قصة ايقن , بالتأكيد كأي شيء آخر في تويتر, كان يوجد الكثير من الطرق الاخرى لإختبارها

Herhangi normal bir insan gibi her şeyin farkındaydım.
كنت على علم بكل شيء، تماماً كأي شخص طبيعي

Bu kötü durum Fantastik Dörtlü için son derece sıradandır, çünkü onlar diğer süper kahramanlara benzemez.
كانت ورطة عظيمة للأربعة الخارقين لأنهم ليسوا كأي أبطال خارقين آخرين، وإنما هم أشبه بعائلة

Aynı normal çiftler gibiyiz.
الأمر أشبه وكأننا كأي زوجين آخرين

Santa Ana'da bu yazda öncekiler gibiydi.
تلك الصيفية في سانتا آنا شعرت كأي أحد آخر

Neden herkes gibi ben de istediğimi söyleyemiyorum?
لماذا لا أستطيع قول ما أريد قوله هنا كأي شخص آخر؟

O şey gördüğüm hiçbir insana benzemiyordu.
هذا الشئ لا يبدو كأي إنسان قابلته من قبل

Çocuk çok iyi. Bugüne kadar çalıştığım herkes kadar iyi.
إنّ الرجلَ جيدُ، جيّد كأي شخص أنا أَبَداً عَملتُ مَع.

Son gördüğümde de, Diğerlerinden hiç bir farkı yoktu.
المرة الماضية رأيت ذلك بدوا كأي مجموعة أخرى