"كافح" - ترجمة من عربي إلى تركي

• mücadele
• savaştı

Birkaç dört bacaklı atalarınız, tetrapotlar, tropik nehir ovalarda mücadele ediyordu.
لديكم بضعة أسلاف رباعية الأرجل، التتربوس، كافح في السهول النهرية الإستوائية.

Amerika'daki genç siyahi insanlar hikâyelerini anlatmak için yüzyıllardır gerçekten mücadele ediyor.
قد كافح الشباب السود في أمريكا كافحوا حقًا بشكل جدي لقرونٍ لتروى قصصهم.

Köylüler, arazilerinde yapılacak havaalana karşı mücadele ediyordu...
كافح مع المزارعين من أجل بناء مطار في أرضهم

komunist partisi faşizme karşı savaştı, ve yeni üyelerin dikkatini çekti.
قام الحزب الشيوعي الذي كان قد كافح الفاشية بجذب أعضاء جدد له

Babanız, örneğin İngiltere için savaştı; yani iyilerin tarafında.
أبوك على سبيل المثال ، كافح من أجل بريطانيا مع جانب الأخيار

Malzemeleri ile mücadele veriyor. Tıpkı her ressamın yapması gerektiği gibi.
لقد كافح ليتعامل مع أدواته كما يفعل أي رسام آخر

Yıllarca bunun için mücadele etti, sizi kaçırmak için.
لقد كافح أعوامـًا من أجل هذا، .. لإخراجـكِ

Marcelo ve Silvia Ricardo'nun 2009'da doğan oğlu... hayatı boyunca, dünyanın en genç insanı olmanın şöhretiyle mücadele etti.
زوجان عاملان من ميندوزا كافح طوال حياته ضد الشهرة التي حصل عليها كونه أصغر شخص بالعالم

Marcello ve Silvia Ricardo'nun 2009'da doğan oğulları Diego hayatı boyunca dünyanın en genç insanı olmanın şöhretiyle mücadele etti ve maalesef ölümü de bu sebepten oldu.
ولد عام 2009 ابن مارسيلو و سيلفيا ريكاردو زوجان عاملان من ميندوزا كافح طوال حياته ضد الشهرة

Babam mücadele etti ama başaramayınca Belle, Evelyn ve küçük kız kardeşlerimle batıya gittiler.
أبي كافح للحفاظ عليها لكن عندما لم يستطع هم توجهوا خارجين غربا برفقة بيلي و ايفلين و شقيقاتي الصغيرات

Tanrı biliyor, birçok sorunu var ve hayatı boyunca en sevdiklerine bağlanmak ve onların yanında olmak için mücadele etti ve bunun için gerçekten üzülüyor ama tek ümidi sensin.
يعلم الله أن لديه مشاكل كثيرة ولقد كافح طوال حياته في أن يتواصل ويتواجد حتى مع أكثر من يحبهم و لأجل هذا ..

Afrika ekibi, kavurucu güneş... ve Sahra'nın alamet-i farikası rüzgarlarla mücadele etti.
كافح فريق افريقيا تحت أشعه الشمس الحارقه والرياح الدافعه التي هي ميزه الصحارى

İzleyen yıllarda Ukrayna ekonomik istikrar için mücadele etti.
في السنوات اللاحقة، كافح الأوكرانيّون لإيجاد استقرار اقتصادي

Hepsi şaka bunların herkesin değer verdiği, uğrunda mücadele ettiği her şey, canavarca bu.
كل شيء يقدره الفرد أو كافح لأجله، لهو أمر وحشي

İsrail ismi için Tanrı'ya karşı mücadele etti.
كلمة اسرائيل تعني الذي كافح مع الرب

Çocukken yaşamak için mücadele verdiğini söylüyor.
يقولون انه كافح في العيش كطفل؟

Çocukken yaşamak için mücadele ettiğini söylüyor.
يقولون انه كافح في العيش كطفل؟

- Ward işi için savaştı. Yaptı. Bu sabah ve kazandı.
ورد، كافح من أجل وظيفته اليوم، ولقد فاز.

Eskort polis burada öldü diğeri oradan savaştı.
ذهب السائق مرافق احد لاسفل ولاخر كافح هنالك

Gandhi Hindistan'ın özgürlük hareketi için savaştı ve önderlik etti.
غاندي كافح ، وقاد حركة الحرية في الهند .

Adil bir savaştı çünkü siyahlar özgürlükleri için savaştılar
هي كَانتْ فقط حرب... ... لأنالشعبالاسودَ كافح من أجل الحريةِ