"كاليب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Caleb
• Kaleb

Ama, Caleb, bu hâlâ onun Sherlock Holmes kostümü içinde ne aradığını açıklamıyor.
ولكن يا كاليب ,هذا لايفسر سبب ارتدائه ملابس شارلوك هولمز التنكرية الخاصة بك

Beyler, lütfen. Ben Caleb, şarap tüccarı. Hatırladınız mı?
ايها السادة رجاء انا كاليب كاليب تاجر الخمر اتذكرون ؟

Caleb, parti kabak tadı vermeye başladı. Eve gidelim.
كاليب ,لقد بدأت الحفلة تخبو , دعنا نعود للمنزل.

Tüm çalışanlarım Cap'n Caleb'in Balık Yahnisi Evleri'nin ben olduğunu bilirler, tamam mı?
كل موظفى شركتى يعلمون اننى كابتن كاليب بانى المنازل

Kaleb ve iki kişi daha sarı tozu almaya gittiler.
كاليب وآخرين أيضا ذهبوا لإيجاد البودرة الصفراء ـ ضد جايجن؟

O, sahnelere mütevazi bir dönüş için yeterli parayı buldu ve ben de Kaptan Caleb'ten intikamımı aldım.
هو حصل على ما يكفيه من النقود ليعود الى مستقبله الفنى وانا حصلت على انتقامى من كابتن كاليب

Preston, kendimi buna inanmaya ikna etsem bile Caleb McCallum'ın öldürülmesini hiçbir şekilde haklı çıkaramazsın.
بريستون ,حتى لو اجبرت نفسى على الاقتناع بهذا فليس هناك اى مبرر لو سبب لقتل كاليب ماكالم

Hadi, Caleb. Bara gidip birşeyler içelim!
هيا , يا كاليب دعنانخطوإلىالداخلونحصلعلىبعض المرطبات.

Caleb, bu insanlar normal değildiler.
كاليب , هؤلاء الناس الذين كانوا هُناك إنهمليسواأناسطبيعين.

Ama Caleb sorun değil, değil mi?
لكن كاليب لَيسَ القضية،حَسَناً؟ القضية احنا

Ne yani, o, Caleb'in kiralık katili mi?
ما هي, كاليب ضرب رجلاً التجارة بالمخدرات

Caleb, işte buradasın. Ben olmadan başlamadığınıza çok memnun oldum.
كاليب , ها أنت هنا أن سعيد جدا انكم لم تبدأو بتناول الطعام بدونى.

Biliyorum hayatımızda bu aralar çok belirsizlik var, ama Caleb hapise girmeyecek dediğimde bana inanmanı istiyorum.
أعرف أنّ هناك الكثير من الحيرة في حياتنا الآن لكنّي أريد أن تصدقيني عندما أقول أن كاليب لن يسجن.

İyi ama bir şeyler yapmalıyız. Şu Caleb'ın söylediklerine dayanarak hiçbir şey yapmıyorum.
أنا لن أفعل أي شيء مبني على ما يقوله هذا الصبي كاليب

Caleb'in iki günden beri kaşıntı şikayeti var.
كاليب يَشتكي مِن الحكه طوال الليومين الماضيين

Caleb bir kez öksürdü ve sersem gibi olduğunu söyledi. Başka?
سَمعتُ سُعال و كاليب قالَ بأنّه كَانَ مُشوش

Özür dilerim dostlarım, ama Caleb eve gitmek istiyor.
أَنا , اوه، أَنا آسفُ، لكن كاليب يريد الذِهاب إلى البيت

Diğer çocuk, Caleb, kovulma durumuna dâhil değil mi?
أقصد، هل الفتي الآخر كاليب أيضا يتعرض لنفس الموقف؟

Yani Caleb'ın 90'ların zengin bağışçısı olan rock yıldızı babası bunları yapıyor, adam kazanıyor yani.
لأجل المدرسة، فوالد كاليب نجم النجوم المتبرع الأول صاحب الأموال يفعل كل هذا، فيفوز هو

Senin vuruşun onu öldürdü, ama bizi buraya getirmek Kaleb'in hüneriydi. Öyle değil mi?
ولكنه وقع أيضا بسبب مهارة كاليب الذي قادنا لهنا أليس كذلك؟

Tek gerçek kanunlarımızdır. O haklı, Kaleb.
ـ قوانيننا هي الحقيقة الوحيدة ـ انه صحيح, كاليب