"كان عمل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• işti
• işiydi
• in işi
• işi olduğunu

İyi işti. Haydi buraya şampanya getirin.
هذا كان عمل جيد فلنحضر بعض الشمبانيا هنا

İyi işti. Keşke devam edebilseydim.
لقد كان عمل جيد، أتمنى لو استطعت المحافظة عليه

Sigorta dolandırıcılığıyla çok iyi bir ek işti ama sonra internet gelip edebi pornografiyi mahvetti.
لقد كان عمل رائع بجانب الإحتيال على التأمين ولكن أتى الإنترنت بعد ذلك ودمر الإباحية الأدبية

Olanlar sorunlu bir adamın işiydi.
ما حدث كان عمل رجل مريض ليونيل)ليس قديسا) لكن هذا لم يكن خطأه

O, babamın işiydi..
حسنا، ذلك كان عمل أبي

Bunun Fellig'in işi olduğunu mu düşünüyorsun?
أنت هل يعتقد هذا كان عمل فيليج؟

Tuvaletlerin olmayışı, apartheid'in tamamiyle erkek işi olduğunu gösteriyor.
ومن هذا يبدو أن الفصل العنصري كان عمل الرجال بالكامل.

Büyük bir işti ve her ne kadar usta bir kayakçı olmasa da Renan'dan çekimleri yapmasını rica ettim.
كان عمل كبير وسألت رينان لتصوير الفلم حتي مع أني أعلم أنه ليس متزلج جيد

Dışarıda avlanmak zor işti.
البحث والصيد في العراء كان عمل شاقّ

Bu, bir çaylak için iyi işti.
. كان عمل مقبول بالنسبة لمبتدئة

- Gençken her şeye gülüp geçiyorduk, ama çok zor bir işti.
ضحكنا على هذا كله كان عمل صعب جداً

- Hayır, işte olmam gerekiyor. - Bu da işti.
من المفترض أن أعمل ذلك كان عمل

Bu sadece ailesine bakabileceği bir işti.
انه كان عمل فقط ليساعد عائلته فيه

Ama bu geçici bir işti.
ولكنه كان عمل مؤقت.

İyi işti.
هذا كان عمل جيد

Bak Clark, o işti.
أنظر كلارك ذلك كان عمل

Bu Darick'in işiydi.
هذا كله كان عمل ديريك

- Evet. Aile işiydi.
لقد كان عمل العائلة

Brandt'in işi basitti.
لقد كان عمل براندت بسيطاً.

Bay Quint'in işi...
...(كان عمل السيّد (كوينت

Bunun şeytanın işi olduğunu var sayarken yanılmışım.
و أنا كنت مخطئاً لإفتراضي بأنه كان عمل الشيطان