"كان لديك أي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Herhangi bir
• oldu mu
• ilgili bir

Kafasında Herhangi bir şüphesi olanın... şu kapıdan geçmesini istemiyorum.
إذا كان لديك أي شك لا أريدك أن تخرج من هذا الباب

Ama Herhangi bir şey hakkında en ufak bir soru sormak istediğinde her zaman bana gelebileceğini biliyorsun, değil mi?
لكن إن كان لديك أي سؤال عن أي شيء تعلم أنك دائماً تستطيع أن تأتي إليّ , صحيح ؟

Herhangi bir avukat tut, temyize başvur sonrasında ne olacak biliyor musun?
إن كان لديك أي محامي وقام بعمل استئناف، أتعرف ماذا سيحدث؟

Size sormak istiyorum, Bay Rosenberg, daha önce arşiv işinde hiç tecrübeniz oldu mu?
هل يمكنني أن أسألك سيد.روزنبيرغ إن كان لديك أي خبرات سابقة في عمل الأرشيفات

Senin bu kabile ile hiç temasın oldu mu?
هل كان لديك أي وقت مضى اتصال مع هذه القبيلة؟

Ben de sana, sen ve James ile ilgili bir sorunun veya şikayetin olup olmadığını sormak istiyordum.
أريد أن أطلب منك إذا كان لديك أي سؤال أو قلق، تعرفين بشأنك وبشأن جيمس

Patricia Wiİİiams'ın nerede olduğu ile ilgili bir bilginiz varsa...
إذا كان لديك أي معلومات عن مكان باتريشيا ويليامز , فهناك خط ساخن خاص

Herhangi bir sorunuz veya endişeniz varsa, lütfen
إذا كان لديك أي أسئلة أو مخاوف، لا تتردد في مراسلتي عبر البريد الإلكتروني.

Hepsi orada, Herhangi bir sorunuz ya da isteğiniz olursa seve seve yardım ederiz.
كل شيء هنا، لكن إن كان لديك أي أسئلة أو طلبات، سيسعدنا أن نساعدك.

Şimdi sadece bekleyelim. Eğer Herhangi bir teklif gelirse görürüz.
الآن ننتظر فقط لرؤية اذا كان لديك أي إصابات

Eğer iletişim kurabileceğiniz Herhangi bir şeyiniz varsa...
إذا كان لديك أي طريقة كانت للتواصل بأي شكلٍ من الأشكال

Bu ajanların üzerinde Herhangi bir suçlamanız olsaydı bu kata adım atar atmaz onları tutuklardınız.
أذا كان لديك أي شيء تستطيع أدانة هؤلاء العملاء كنت ستقبض عليهم لحظة وصولهم إلى المركز

Herhangi bir bilgisi olan lütfen ekrandaki numarayı arasın.
إذا كان لديك أي معلومات، يرجى الاتصال على الرقم على الشاشة.

Peki, eğer kilise tarihi hakkında Herhangi bir sorun varsa, ...yardım etmekten mutluluk duyarım.
حسنا، إذا كان لديك أي أسئلة حول تاريخ الكنيسة، سأكون سعيداً للمساعدة.

Herhangi bir sorunuz olursa beni arayın.
إتصل بي إذا كان لديك أي إستفسار

Sana soruyorum, Felicity için hiç hisleriniz oldu mu?
أنا أسألك، هل كان لديك أي وقت مضى مشاعر ل فيليسيتي؟

Ajan Schott, Livewire'ın ya da onu kaçıranların izini takip etme şansın oldu mu ?
وكيل شوت، هل كان لديك أي حظ تتبع لايف واير أو الأشخاص الذين تناولوا لها؟

Güvenlik görevlisiyim ve bu durumla ilgili bir kanıtınız olsaydı beni tutuklardınız.
أنا ضابط تطبيق قانون، وإن كان لديك أي دليل ليس ظرفياً، لقمت باعتقالي

Bu tuhaf yerel vakayla ilgili bir bilginiz varsa... arayacağınız numara tekrar:
لو كان لديك أي معلومات عن هذه الحالة المحلية الغريبة فالرقم مرة أخرى هو 1800-5558477