"كان من المفترض أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gerekiyordu
• Güya
• gerekiyor
• gerekirdi
• lazımdı
• Sözde
• Aslında
• gerektiğini
• gereken
• olmalıydı

Biz geleceğe onu göndermek için gerekiyordu, bir kara ışıklı onu açın.
كان من المفترض أن نعيده للمستقبل لا أن نحوله إلى مرشد أسود

Tehlikeli bölgeden uzak durman gerekiyordu. Sadece bilgi toplamalısın. Duydun mu?
كان من المفترض أن تبقي خارج منطقة الخطر أتفهمين هذا ؟

- Gelemedim. Burada işinin başında olman gerekiyordu. Kimse ne yaptığının farkında değil.
كان من المفترض أن تكون هنا لا أحد يعرف ماذا تفعل بحق الجحيم

Güya güçlü yanımız olmalıydı, değil mi?
كان من المفترض أن يكون قوتنا، أليس كذلك؟

- Sır olarak kalması gerekiyordu. - Bunu geride bırakabiliriz.
كان من المفترض أن يكون الامر سرا نستطيع تجاوز هذا

Yeni bir müvekkille buluşmam gerekiyordu dokuz yaşındaki bir çocuğa yanlış teşhis koymuş ve neredeyse onu öldüren bir pediyatrist.
ليس هنالك محاكمات كان من المفترض أن ألتقي بموكّل جديد طبيب أطفال أخطأ في تشخيص طفل في التاسعة من عمره

Mikey mi? Üç saat önce beni Poncho'dan kurtarması gerekiyordu.
كان من المفترض أن يأخد صاحب العباءة منذ ثلاث ساعات

California'dan sorunlu bir adamı yeni bir hayata başlaması için buraya getirmesi gerekiyordu.
كان من المفترض أن يجلب صاحب مشكلة من كاليفورنيا, ليبدأ حياة جديدة هنا

Jimmy'yi aylar önce ameliyat etmem gerekiyordu ama uçağımız düştü.
كان من المفترض أن أجري العملية لـ جيمي قبل أشهر

Geri kalan günlerini, gerçek aşkınla görkemli bir romantizm içinde geçirmen gerekiyordu.
كان من المفترض أن تقضي أيامكِ في بهجة رومانسية مع حبكِ الحقيقي

Onu korumam gerekiyordu ve şimdi ise kardeşimi öldürmüş olabilirim.
كان من المفترض أن أحميه والآن ربما قتلت شقيقي الأصغر

Dinle bunun yapılacak son şey olması gerekiyordu, ilk değil.
انظر، كان من المفترض أن يكون ذلك بالأخير، لا الأول.

Sosyal medyanın bizi hiç tahmin edemeyeceğimiz şekillerde bir araya getirmesi gerekiyordu.
وسائل التواصل الاجتماعي كان من المفترض أن تجمعنا سويةً بطريقةٍ لم نكن نتخيلها.

Mükemmel Pepsi'yi arıyorlardı, Aslında mükemmel Pepsiler'i aramaları gerekiyordu.
كان مسعاهم هو التوصل لأفضل تركيبة للبيبسي, ولكنهم كان من المفترض أن يقوموا بالتوصل لأفضل تركيبات للبيبسي.

FGM'nin, çocukluğumun ve bunun bir uzantısı olarak eğitimimin bitişine işaret etmesi gerekiyordu.
كان من المفترض أن يُمثِّل الختان نهاية لطفولتي ولتعليمي كذلك.

O Güya sadece Çayır Köpeği'nin kafasında olacaktı.
كان من المفترض أن تكون فقط في رأس كلب المراعى

Hayır, çünkü benim yapmam gerekiyor.
كـلا , لم يفعل أحد ,لأنه كان من .المفترض أن أكون هذا الشخص

Bunu geçici bir ilişki olması gerekirdi.
لقد لقد كان من المفترض أن تكون علاقة قصيرة.

Benim de sokağın karşısına bir sinyal alıcısı yerleştirmem lazımdı.
كان من المفترض أن أقوم بوضع إشارة تتبع عبر الشارع

Sözde beraber vakit geçirecektik.
كان من المفترض أن نقضي بعض الوقت مع بعض.

Gruptakilerden biri Aslında çok yüksek performans göstermesi beklenirken berbat bir performans sergilemişti.
كان هناك شخص واحد في المجموعة كان من المفترض أن يكون أداؤه عاليا كان أداؤه في الواقع رديئا.

Babanın çocuğu takip etmesi gerektiğini zannederdim.
اعتقدت أنه كان من المفترض أن يتابع الأب الطفل.

O yalan makinesi testine girmesi gereken bendim ama ona sırtımı döndüm ve şimdi de bu oldu, ama bir daha asla.
كان من المفترض أن أخضع لاختبار كشف الكذب ولكنّني خذلته وبعد ذلك حدث كل هذا ولكن لن أقوم بذلك مجدداً، حسنٌ ؟