"كان يحاول" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çalışıyordu
• çalışıyor
• çalışıyormuş
• çalıştı
• çalıştığını
• çalışmış
• çalışırken
• çalışan
• çalıştığı
• kalktı
• çalışırdı
• çalışıyorsa
• istiyordu
• çalıştığına

Hayır, o kadar emin değilim. O bizi uyarmaya çalışıyordu.
لا ، أنا لست متأكدة لقد كان يحاول أن يحذّرنا

En azından, cinsel içerikli rüya olduğunu sanıyorum. Beni boğmaya çalışıyordu.
أعتقد على الأقل، أنه كان حلم إقامة علاقة كان يحاول خنقي

Sonuç olarak, yüzeye doğru sadece orta parmağını kullanarak... çıkmaya çalışıyordu.
نحن نستنتج أنه كان يحاول السباحة للنجاة مستخدما فقط الإصبع الوسطى

Ama, Mario, görmüyor musun, başından beri bize yardım etmeye çalışıyor.
لكن يا ماريو ، ألا ترى ، إنه كان يحاول مساعدتناطوالالوقت.

Yani sence biri bir şeyi örtbas etmeye mi çalışıyormuş?
لذا تظن أن أحدهم كان يحاول تنظيم شيء ما هنا

Bu şapşal kaba bir şekilde pantolunundan içeri girmeye çalıştı.
هذا المعتوة كان يحاول مضاجعتك بشئ من اساليب الابتزال واللباقة

Babam bana bir şey öğretmeye çalışıyordu, fakat onu görmek için çok aptaldım.
أبي كان يحاول أن يعلمني شيئاً . كنتُ غبياً للغاية حتى لا أراه

O şekilde ateş püskürterek, en çok sevdiği kişi olan, Babasını üzmeye çalışıyordu.
بل كان يحاول أذية والده عن طريق أذية الشيء الوحيد الذي أحبه كثيراً

Üst düzey bir istihbarat subayı uyduları manipüle etmeye çalışıyordu.
اكتشفنا ضابط مخابرات رفيع المستوى كان يحاول التلاعب بالأقمار الصناعية.

- Bana mı öyle geldi yoksa H.R. flört etmeye mi çalışıyordu?
ماتي، هيا كانت انا، هل يبدو وكأنه اتش ار كان يحاول المغازلة؟

Bu dinin klasik dağıtım yolu vaazlar aracılığıyla, insanlara nasıl yaşamaları gerektiğini söylemeye çalışıyordu.
كان يحاول اخبار الناس كيف يمكنهم ان يعيشوا عبر المواعظ الطريقة التقليدية لايصال الاديان

Google zamanında aşağı yukarı herkes bir portal olmaya çalışıyordu.
أي شخص آخر في زمان جوجل قل او كثر كان يحاول ان يكون بوابة نعم ، هذه وظيفة بحث

Bu 14 parçayı mükemmel bir kare oluşturacak biçimde kaç farklı şekilde kombine edebileceğini bulmaya çalışıyordu.
كان يحاول أن يجد كم عدد الطّرق التي يمكنه بها أن يعيد تجميع ال14 جزءا و يبقى المربّع مثاليّا.

Açık şekilde, bir hanedan kurmaya çalışıyordu.
كان من الواضح أنه كان يحاول تأسيس سُلالة.

Bir sorayım dedim. Bu, onun suçu değil. Olayları çözmeye çalışıyor.
لم يكن ذلك خطأه كان يحاول أن يعرف ما يحدث له

Bence bir şeyleri uzak tutmaya çalışıyormuş. Öyle değil mi?
أظن أنه كان يحاول أن يحتفظ بشئ فى الخارج

Coco onunla buluştu, ve katilde kız aracılığıyla onu bulmaya çalıştı.
لقد قامت كوكو بمقابلته والقاتل كان يحاول العثور عليه من خلالها

Biliyor musun Sydney, burada yaptığımız iş Rambaldi'nin kim olduğunu, ne üzerinde çalıştığını anlamak benim için bir saplantı oldu.
أنتى تعرفين ياسيدنى أن العمل الذى نفعله هنا لمعرفة من كان رمبالدى,ماذا كان يحاول أن يفعل لقد أصبح هوس لى

Anlaşılan biri tek mezar fiyatına iki cenaze defnetmeye çalışmış.
يبدو مثل شخص ما كان يحاول أن يصبح دفن لسعر واحد.

Timsahı korusun diye tutulmuş bir adam, onu korumaya çalışırken canından oldu.
رجل استأجر للدفاع عن التمساح خسر الحياة ل مخلوق كان يحاول حمايتها.

Denizaltına kaliteli monoton sinyal göndermeye çalışan bir adam problemi desensiz müzik yaparak çözmüştü.
اتضح أن رجلًا كان يحاول تطوير الرنين المثالي للسونار قد حل مشكلة تأليف موسيقى خالية من التكرار.

O zaman büyük zorlukla söylemeye çalıştığı şeyi işittim, fısıldayarak söylüyordu.
ثم سمعت كلمة كان يحاول أن يقولها ، كهمس ناعم وخفيف.

Karşı koymadan önce daha fazlasını yapmaya kalktı.
كان يحاول أن يقبلني المزيد قبلما أزحته عني

Sürekli beni özel olduğuma ikna etmeye didinerek telafi etmeye çalışırdı.
قد حاول تعويض ذلك كان يحاول باستمرار ان يخبرني بأني مميزة

Seni öldürmeye çalışıyorsa, o bir tehdittir.
،يجري الأمر هكذا إذا كان يحاول قتلك، فهو تهديد

Hilbert 20. yüzyıl matematik gündemini belirlemek istiyordu ve bunu başardı da.
ليحلها عالم الرياضيات. كان يحاول وضع جدول لرياضيات القرن العشرين، وقد نجح.

Marie Hangemuhl adındaki kadını korumaya çalıştığına inanıyorum.
أعتقد بأنّه كان يحاول لحماية الإمرأة مسمّاة ماري هانجيموهل.