"كان يفترض" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gerekiyordu
• güya
• gerekirdi
• lazımdı
• gereken
• gerekiyor
• sözde

Evet, ama daha bir cerrahi grev gibi olması gerekiyordu olduğunu.
أجل ، لكن هذا كان يفترض به أن يكون كإستئصال سريع

Bunun iki gün önce çıkması gerekiyordu. Neden hala sende?
كان يفترض أن تنشر قبل يومين، ماذا تفعل معك ؟

FDA'in aldığı kararlar ürünün piyasadan toplanıp sonra da yok edilmesi gerekiyordu.
المنتج كان يفترض ان يدمر بعدما سحبته وكالة الأغذية والدواء من الأرفف

- güya ikimizin arasinda kalacakti bu.
كان يفترض بهذا أن يكون بيني وبينه لكن أتفق مع هذا

Bunu sana daha önce söylemem gerekirdi... ama seni korkutmak istemedim.
كان يفترض عليا قول هذا مسبقاً لك ولكن اردت جعلك خائفاً

Benim bir yarışma düzenlemem gerekiyordu, tam zamanlı bakıcılık yapmam değil.
كان يفترض بي أن أدبر عقود وليس أن أصبح مسئول رعاية

Tamam, bunun sürpriz olması gerekiyordu ama sana bir öngösterim yapabilirim.
حسنًا، كان يفترض به أن يكون مفاجأة لكن يمكنني اخلاسكِ نظرة

Luke'a yardım etmenin, onda açtığım yarayı iyileştirmesi gerekiyordu ama Antoine'ı önce ben bulmazsam canını daha çok yakmış olacağım.
بمساعدتي للوك كان يفترض ان اخفف عنه الألم الذي سببته اليه ولكن سوف اؤذيه اكثر اذا لم امسك بأنطوان قبله

Hayır değil. Bir saat önce bana haber vermesi gerekiyordu.
كلا، ليست هناك كان يفترض أن تتواصل معي منذ ساعة

Anlaşmamız vardı. Beni öldürmen gerekiyordu sadece vurman değil. Sözünü tutmadın, korkak.
‫كان بيننا اتفاق، كان يفترض بك ‫أن تقتليني وتطلقي النار علي فحسب

Ve benim, doğal olarak, makalemi yazmam gerekiyordu. Ve her zaman, makaleyi yazmanız gereken gün büyük birşeyler olur. Dolayısıyla, 16. kattaki odamda bulunmaktaydım,
بالطبع، كان يفترض بي أن أكتب مقالة، دوماً يجب أن تكتبها في يوم الحدث. كنت في غرفتي في الطابق السادس عشر،

Bana kim olduğunu ne yaptığını, nasıl yaşadığını kiminle yaşadığını söylemen gerekiyordu. - Bunun için çok zamanımız var.
كان يفترض أن تخبرني ،من تكون انت، وماذا تفعل

Basit bir tutuklama olması gerekiyordu.
كان يفترض بها أن تكون عملية اعتقال بسيطة

Bana biraz daha erken gelmen gerekiyordu, arkadaşım.
ألا تظن أنه كان يفترض أن تأتى مبكراً قليلاً ؟

Yemek var mı? Tam 7:00'de burada olmanız gerekiyordu, bayım.
كان يفترض عليك أن تكون هنا الساعة 7 تماما

Altıncı sınıftan liseye geçmemi istediler çünkü büyük bir dahi olmam gerekiyordu.
أرادوا تحريكي إلى المدرسة العليا خارج الدرجة السادسة لأنني كان يفترض أن أكون هذا العبقري الكبير.

güya bir saat önce babasıyla buluşacakmış.
كان يفترض أن يقابل والده منذ ساعة تقريبا

Bu hiç doğru değil. O senin kardeşin olduğuna göre göz kulak olman gerekirdi.
لا يبدو هذا صالحا كان يفترض ان تاخذه وتعتني به

Yıkım için büyük faturalar ihtiva ediyor olmaları lazımdı. Değiştirilemez ve onaylanmamış.
كان يفترض أن تحوي فئات مالية كبيرة أرادوا إتلافها

Elektrikli süpürgesini temizliyordu. Tek yapmamız gereken 5 metre yürümekti.
كان ينظّف مكنسة كهربائية كان يفترض بنا التحرّك لعشرة أقدام

David, bu hikayede, mazlum kişi olması gerekiyor, değil mi?
فداوود في تلك القصة، كان يفترض أن يكون المستضعف، أليس كذلك؟

sözde içerisinde içki vardı, ama on iki mültecide saklanmıştı.
كان يفترض انها تحمل خمور, لكن كان هناك 12 لاجئ بالداخل أيضاً