"كان يوما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir gündü
• bir gün oldu
• bir gün geçirdim
• bir zamanlar

İnanılmaz bir gündü ve orada 2,000 kişi vardı.
ذلك كان يوما مدهشا، وكان هناك ما يقارب ال2000 شخص هناك.

Üniversiteye gitmek için evden ayrıldığım gün güzel bir gündü, umut ve iyimserlikle doluydu.
يوم مغادرتي المنزل للمرة الاولى لكي أذهب إلي الجامعه كان يوما مشرقاً مفعماً بالأمل والتفاؤل

Sıcak bir gündü, kendimizi nehrin dibinde buluverdik.
كان يوما حارا، وجدنا أنفسنا بجانب النهر.

Ama çok yorucu bir gün oldu ve yarının vaazına daha hazırlanamadım.
لقد كان يوما شاق للغاية ولم ابدا الى الان باعداد خطبة الغد

Şey, sanırım yatacağım. Yoğun bir gün oldu.
انا انني علي الذهاب للنوم لقد كان يوما شاقا

Harika bir gün geçirdim Frank. Daha dün tanıştığımıza inanamıyorum.
كان يوما رائعا يا فرانك لا أتصور أننا تقابلنا أمس فقط

Eğer uyuyakalırsanız, ki bu çok mümkün, çünkü uzun bir gündü, araba parkına taşınacaksınız.
وفي صورة نومك، والذي من الممكن أن يحدث لأنه كان يوما طويلا، سيتم نقلك إلى موقف السيارات.

Shoemaker' ların evinde oldukça ilginç bir gündü.
لا بد وأنه كان يوما مهما في منزل شوماكر.

İlk kadın bu dünyaya geldiğinde karanlık bir gündü.
لقد كان يوما مظلما عندما اتت اول امراة الى هذا العالم

Uzun bir gündü. Eminim çok yorgunsundur.
لقد كان يوما طويلا وأنت متعبة جدا بالطبع..

O gün hepimiz için kötü bir gündü efendim.
كان يوما سيئا بالنسبة لنا جميعا، يا سيدي.

Selam Eddie. Vur haydi. Berbat bir gündü zaten.
هيا إدي امضي قدما و اطلق النار لقد كان يوما فاسدا

Evet, bugün Clifford Franklin için güzel bir gündü.
اجل , اليوم كان يوما رائعا لكليفورد فرانكلين

Hayır, normal bir gündü.
هل حدث شيء واجبرك على التبول ؟ لا ، لقد كان يوما عاديا

- Biraz sinirli gibisin, Lilah. - Ofiste uzun bir gündü.
تبدو بحالة سيئة، لايلا كان يوما سيئا في العمل

Uzun bir gün oldu. Yine buna başlamak zorundamıyız?
لقد كان يوما حافلا, هل لابد ان نبدأ هذا ثانية ؟

Şimdi sakıncası yoksa uzun bir gün oldu ve eve gidiyorum.
الآن إذا كنت لا تمانع لقد كان يوما طويلا و أريد العودة إلى المنزل

Bugün herkes için çok uzun ve çok yorucu bir gün oldu, farkındayım.
أن هذا كان يوما طويلاً وقاسياً علي الجميع

Zorlu bir gün oldu farkındayım. Fazla düşünmemeye çalışın.
وأنا أعلم أن هذا كان يوما صعبا، ولكن حاول ألا تفكر فيه.

Uzun bir gün oldu. Sanırım yatacağım.
لقد كان يوما طويلا , أعتقد أنني سأذهب للنوم

Hayır, zor bir gün geçirdim. Zor kararlar aldım.
كلا, كما تعلمين لقد كان يوما صعبا و كان هناك الكثير من القرارات الصعبة

Günümüzde bilim insanları, Mars'ın bir zamanlar büyük miktarda sıvı hâlde suyu yüzeyde barındırabilecek kadar sıcak olduğunu düşünüyor.
يعتقد العلماء اليوم أن المريخ كان يوما دافئا بدرجة كافية ليسمح بتدفق كميات كبيرة من المياه السائلة عبر سطحه