| Ben 15 yaşındayken sıradan bir gündü sıradan evimde ve sıradan hayatımda bir şey beni balkonun kenarına itti. | Open Subtitles | الان , عندما كنت في الـ 15 و قد كان يوماً عادياً في منزلي المعتاد و في حياتي المعتادة |
| Yorucu bir gündü. Sadece birşeyler yiyip biraz uzanmak istiyorum, olur mu? | Open Subtitles | قد كان يوماً عصيباً اريد فقط ان اتناول شيئاً وأخلد الى النوم |
| Bayan. Uzun bir gündü, özür dilerim. Seni oteline bırakabilirim. | Open Subtitles | لقد كان يوماً طويلاً، أنا آسف أيمكنني إقلالك إلى الفندق؟ |
| Uzun bir gün oldu ve eve gidip bir şeyler yazacağım galiba. | Open Subtitles | لقد كان يوماً طويلاً و أريد أن أصل للبيت لأقوم ببعض الكتابة |
| - Uzun bir gün oldu. - Seninle konuşmaya gelmedim. | Open Subtitles | ـ لقد كان يوماً طويلاً ـ لستُ هُنا للتحدث إليك |
| Çıkmak üzereydim ve şey demek istedim... Sıkı bir gündü. | Open Subtitles | أنا في طريقي للخروج، وأردتُ أن أقول, كان يوماً جيّداً |
| Bugün çok kötü bir gündü ama sonra annemin aklına buz pateni yapmaya gitmek gibi harika bir fikir geldi. | Open Subtitles | حسناً، لقد كان يوماً سيئاً حقاً، ولكن كانت لأمّي هذه الفكرة اللامعة أن نذهب للتزلّج على الجليد. إنّه أمر مذهل. |
| Temiz, güneşli bir gündü ve görüş mesafesi açıktı. | Open Subtitles | كان يوماً صحواً مشمساً وكانت الرؤيـة واضحة لا يعوقها شـئ |
| Çok sıcak bir gündü ve Yahoo sürüsünün gittiğini düşünüyordum böylece gölün suyunda serinlemek istedim. | Open Subtitles | كان يوماً حاراً وأنا اعتقدت أن قطيع الياهوووز رحل إلى مكان ما لذلك قررت أن أستغل الفرصة وأستمتع بالماء البارد |
| Herkes için uzun bir gündü. Olumlu bir şekilde bitirelim. | Open Subtitles | كان يوماً شاقاً على الجميع دعنا ننهه بطريقة سارة |
| Yorucu bir gündü, çocuklar filan. | Open Subtitles | أنت تعلمين اليوم كان يوماً طويلاً والأولاد أيضاً |
| Çok yorucu bir gündü. Sana iyi eğlenceler. | Open Subtitles | لقد كان يوماً طويلاً اذهبي واقضي وقتاً لطيقاً |
| Herşeyi aldım. Mükemmel bir gündü. | Open Subtitles | واشتريتُ لكم كل شيء لقد كان يوماً رائعاً |
| Zor bir gündü, kaçırılma olayı falan. | Open Subtitles | لقد كان يوماً حافلاً خاصة مع الاختطاف وكل شيء |
| Oldukça ilginç bir gün oldu Tutuklu burada. Görelim mi? | Open Subtitles | كان يوماً مثيراً للاهتمام حتى الآن السجين هنا, أندخل؟ |
| Zor bir gün oldu... o yüzden, sizin profesyonelliğinizi özellikle takdir ediyorum. | Open Subtitles | لقد كان يوماً عصيباً لذا أقدر لكم جهودكم جميعاً |
| Uzun bir gün oldu. İsterseniz bir 10 dakika mola verin. | Open Subtitles | لقد كان يوماً طويلاً، لم لا تأخذان استراحة 10 دقائق؟ |
| Bu epey yoğun bir gün oldu dostlar fakat gün henüz bitmedi. | Open Subtitles | هذا صحيح يا رفاق ، كان يوماً حافلاً ، لكننا لم ننتهِ بعد |
| Zor bir gün oldu. Yardımlarına teşekkür ederim. | Open Subtitles | أعرف أنه كان يوماً قاسياً و أقدر لك تعاونك |
| İnanmayacaksın ama bir zamanlar New York'ta önemli biriydi. | Open Subtitles | لن تصدقى ، لكنه كان يوماً ما شخص هام جداً فى نيويورك |
| Gerçekten zor bir gün geçirdim, ve şimdi buradan giderek kendimi ödüllendireceğim. | Open Subtitles | لقد كان يوماً عصيباً عليّ و الآن سوف أروّح عن نفسي قليلاً بالخروج من هنا |
| Evet, Bugün pek çok iyi insan için zor bir gün. | Open Subtitles | أجل، حسناً، لقد كان يوماً قاسياً على كثير من الناس الطيبين |
| Güzel bir şehir günüydü, ...ve bu inanılmaz konu şehir çalışması hakkındaydı. | TED | وقد كان يوماً جميلاً في المدينة، والشئ المذهل حوله هو أن المدينة كانت تعمل. |
| Harika. FBI'ın Karşı İstihbarat Ofisi'nde büyük bir gün müydü? | Open Subtitles | كان يوماً عظيماً في مركز الاستخبارات الامركية لمكافحة التجسس؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 