"كتل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• blok
• kitle
• kütleleri
• sokak
• blokları
• parçaları
• öbekleri
• kümeleri
• külçeler

Buradan birkaç blok ilerde bir polis istasyonunu yaktılar.
حرق مركز للشرطة على الارض عن بضعة كتل من هنا.

Konsolos Han. Altı blok C-4 şu anda dışarıda arabada bekleyen kızına bağlı.
ايها السفير هناك ست كتل من السى4 حول ابنتك فى سيارة بالخارج

kitle sandığımız şey aslında bir koroner arter anevrizması ayrıca kalp odacıklarından birinde fistül var.
ما أعتقدنا أنها كتل كان تمدد للشريان التاجي مع وجود ناسور في إحدى حجر قلبك

Resim netleşti. kitle, pıhtı ya da yırtık olmadığını gösterecek kadar net.
كلما زادت وضوح الصورة كلما زاد وضوح عدم وجود كتل

Buzullardan kopan apartman büyüklüğündeki buz kütleleri burayı sürekli değişen bir aleme dönüştürüyor.
إنه عالم دائم التغير. كتل من الجليد بحجم شقة سكنية منحوتة من الجليد.

Evden iki sokak uzaklaştıktan sonra, aşırı hızdan durduruldum.
2 كتل من بيتي، حصلت على سحب أكثر من لتجاوزه السرعة المقررة.

Kullandığımız toprak blokları bu mekanın toprağından yapıldı.
كتل الأرض التي استخدمناها مصنوعة من نفس التربة من هذا الموقع.

İki gece önce tam bu noktada avuç dolusu altın parçaları buldum.
في هذه البقعة بالضبط ظهرت قبضة من كتل الذهب قبل ليلتين

Hey, ben buradan 5 blok aşağıda oturuyorum ve eve gideceğim.
أنت رجال تعيش كخمس كتل معا ذلك الطريق .. أنا سأذهب إلى البيت.

olay yerini 4 blok daha genişletmek için seni istiyorum.
أريدك أن تمدد تلك الحافة أربع كتل بكل الإتجاهات.

Peki, tamam bütün şehir değil- dokuz blok diyelim.
..حسنا، حسنا فى الحقيقة ليست المدينة تسع كتل مربعة

Çünkü bu seksi vücuda blok yapsın diye para vermiyorlar.
هذا هو السبب لانكِ لا تدفعي لهذا الجسم المثير لرمي كتل تعرفي ما أقول؟

Postanedeki posta kutusunu, caddedeki eczanenin dört blok ötesinde bulacaksın.
ستجدي الصندوق في مكتب البريد المتموضوع على بعدأربع كتل من الصيدلية الموجودة في هذاالشارع

Sola döndüler 2 blok sonra yakalayacaksın.
تركت الصعب الخروج. اثنين فقط كتل وكنت حصلت عليه.

Çünkü Amerikalıların vücut kitle indeksi, Finlerinkinden çok daha büyük.
لأن الأمريكان لديهم كتل جسم أعلى من الفنلنديين.

Hastanın bilgisayarlı tomografi görüntüsü akciğerlerde pıhtılaşma olmadığını ancak meme içinde çift taraflı, gözle görülen, elle hissedilen ve tüm vücuda yayılmış kitle ve yumrular olduğunu gösterdi.
وأظهرت الأشعة المقطعية بأنه لا يوجد هناك أي تجلطات في الرئة, ولكنها أظهرت وجود كتل ثنائية مرئية واضحة في الثدي, أورام ثدي, والتي إنتشرت بشكل كبير في جميع أنحاء الجسد.

Sonrasında dokudan veya hastalarımızın kanından, metabolitlerin kütlelerini hesapladık ve bir hastalıkta değişen kütleleri bulduk.
بعد ذلك، من الأنسجة أو من دماء المرضى، قمنا بقياس كتل المُسْتَقْلَبات وبالنظر في في الكتل التي تغيرت في مرض ما.

Hareket eden bu su kütleleri arasındaki sınırlar derinliklerden gelen plankton ve besinleri kapana kıstırabilen görünmez duvarlar oluştururlar.
إن الحدود بين كتل المياه المتحركة هذه تشكل تخوماً يمكن لها أن تسحب معها البلانكتون و المغذيات الصاعدة من الأعماق.

Bir kadın, bir önceki kurbanın yalnızca üç sokak ilerisinde esrarengiz bir şekilde öldü.
أي إمرأة ماتت ظروف غامضة ليس ثلاث كتل بعيدا من الضحيّة السابقة.

tutan bir kayıt defteri. İşlemler kriptografi ile güven altına alınmış ve zamanla, işlem geçmişi veri blokları ile kilitleniyor, bunlar da kriptografi ile birbirine bağlanarak güven altına alınıyor.
العمليات التجارية مؤمنة عن طريق التشفير، و مع الوقت، يتم تثبيت تاريخ العمليات ذاك في كتل من البيانات والتي يتم فيما بعد ربطها معًا وتأمينها عن طريق التشفير.

En iyi ihtimâlle, hafızası olmayan metal öbekleri olacağız.
في أحسن الأحوال أو نُصبح كتل من المعدن بدون ذاكــرة

Yani, bulutsuların içindeki hidrojen ve toz kümeleri çok yavaş hareket etmektedir.
وهكذا ، في هذه الغيوم كتل الهيدروجين والغبار تتحرك ببطء شديد

Nah böyle yumruğum büyüklüğünde külçeler!
. كتل كبيرة كحجم قبضتك