"كثير من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• birçok
• çoğu
• çok
• sık
• daha fazla
• bolca
• sürü
• o kadar
• diğer
• insan

Bu birçok insanın gösterdiği tipik bir sonuçtur, ve bunun farklı türleri vardır.
وهذه نتيجة طبيعية ظهرت عند كثير من الناس وهناك عدة أشكال مختلفة لها

Fakat birçok çağdaş sanat gibi, birçok insan da küçümseyici.
لكن مثل كثير من الفن المعاصر الكثير من الناس يرفضونه

Bu harika bir plân. Şaşırdım doğrusu, çoğu kızlar genellike artık bunu yapmıyor.
تلك خطـة عظيمة ، أنا متفاجئ بأن كثير من البنات لا يعملون ذلك

Ve bazen görsel bilgi yerine çok fazla yazılı bilgi oluyor.
وأحياناً تحصل على كثير من المعلومات النصية وليس هناك معلومات مرئية.

Kızımın ölümünden beri bunu çok sık düşünür oldum, eğer yaşasaydı... onun bir şirketi yönetmesi... çok olağandışı bir şey olurdu.
أنا في كثير من الأحيان منذ وفاة ابنتي إذا كانت قد عاشت، أنها كان يمكن أن يكون المحتمل لادارة الأعمال التجارية.

O dans senin futbol maçlarından çok daha fazla yetenek bardındırıyor.
الأمر يتضمن كثير من المهارة. أكثر من ألعاب كرة القدم خاصتك

Ve bunun gibi birçok 1800'lerden kalan duvar yazısı gördüm.
ورأيت كثير من الجداريات من القرن التاسع عشر، مثل هذه.

Gabrielle... birçok insan doğurmanın, bebeğin ilk özgür nefesini aldığı zaman bittiğini düşünür.
جابرييل، كثير من الناس يعتقدون أن الولادة تنتهي عندما يلتقط المولود أول أنفاسه

birçok öğrencimiz var. Her biri de takdiri hak ediyor.
الآن الآن لدينا كثير من الطلاب وكلهم يستحقون الإحترام والتقدير

Değilim. birçok koca, eve geldiğinde, ardında bir şeyler bırakır.
حسنا، كثير من الأزواج يتركون أغراضهم عندما يأتون إلى المنزل

Kompütron, ofisimize kattığım birçok teknolojik cihazdan sadece bir tanesi.
أهلا، أهلا كمبيوترون واحد فقط من كثير من الأجهزة المتطورة

birçok insan, gerçek rafları karıştırırkenki geri kafalı hissini seviyor.
كثير من الناس يحب الطريقة القديمة في البحث عبر الرفوف

Takdirimi kazanmış durumda bulunan çoğu insan.. ..bu durumdan oldukça memnun kalmışlardır.
كثير من الناس سيقولون بأنّه أمر جيّد أن تكون بطرف المتلقي لتقديري

Krallıkları için yapılan savaşlar, çoğu zaman çok acımasız olurdu.
القتال من أجل مملكتهم كان في كثير من الأوقات صعباً.

çoğu insan bu kısma gelmez çünkü lanetli olduğunu düşünüyorlar.
كثير من الناس لا يأتون الى الجناح القديم لإنه مسكون

Bunu biraz anlatır mısın? Çünkü çok fazla insanın dikkatini çekti.
هل يمكنك أن تحدثينا عنه، لأنه لفت انتباه كثير من الناس؟

Böyle bir çok düşünce Airstream için römork üretimine geçti.
كثير من هذه الأفكار وصلت إلى إنتاج مقطورات الإير ستريمر

Pek çok şeyi düşündük, Afrika Enstitüleri ve araştırmacıları, uluslararası araştırmacılar ile yaptıkları çalışmalarda durumun böyle olmadığını gösterdi.
كثير من معتقداتنا تم نفيها من خلال أبحاث جيدة قام بها باحثون و مؤسسات إفريقية بالتعاون مع مؤسسات عالمية

sık sık toyluktan tecrübeye uzanan bir maceradaki genç bir adamdır bu.
في كثير من الأحيان لا، شاب في رحلة من البراءة إلى الخبرة.

Anketler onların raporundan daha fazla insanın ölüme yakın deneyimlerini öneriyor.
الاستطلاعات اقترحت أن كثير من الناس التى خاضت تجربة الموت القريب

Önce işesem olmaz mı? Cennette işemek için bolca zamanın olacak.
سوف يكون لك كثير من الوقت لتبول في الجنة

Grant'in de söyleyecegi gibi "Bir sürü cevap, hepsi mantikli."
كم كان سيقول جرانت كثير من الاجابات , وكلهم معقولين

çok fazla zorluk, kahramanlık ve şimdi bir o kadar büyük zafer.
كثير من المشقّة ، كثير من البطولة والآن مثل هذا المجد الساحق

Bu beşik de diğer bütün bebek eşyaları gibi üreticisi tarafından geri çağrılmış.
على أي حال, سيتم عزل السرير مع كثير من أغراض الطفل القديمة الأخرى