"كذبوا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yalan

Ve bizim doğru söylediğimizi, köylülerin de yalan söylediklerini kanıtlayalım.
ويثبت بأنّنا كنّا محقّون وبأنّ القرويّون كذبوا جئنا إترك الأطفال

Perry ve partneri 8 saat boyunca sürekli yalan söylediler.
بيري وشريكه الصغـير كذبوا على لجنة التحقيق لمدة ثماني ساعات

Ve bu açıkça gösteriyordu ki yalan söylüyorlardı göz göre göre.
نحن لا نستخدم المضادات الحيوية. وهذا يبين بوضوح أنهم قد كذبوا

Yani bütün adamlar, boyları hakkında yalan söylemişler.
ما يعنيه ذلك أن كل الرجال كذبوا عن أطوالهم.

- Neden? Çok açık çünkü bazı insanlar savcıya yalan söylediler.
من الواضح أن بعض الناس قد كذبوا على المدعي العام

- Doğru söylüyorlar, ama farkında olmadan yalan söylüyorlar.
،هم كانوا يخبروني الحقيقة ولكنهم كذبوا دون إدراك

belki ona da yalan söylemişlerdir. Onu bulmak zorundayız.
محتمل أن يكونو قد كذبوا عليها أيضا يجب علينا أن نجدها

Bana yalan söylüyorlarsa, beni saymıyorlar demektir.
إذا كانوا قد كذبوا علي فإنهم لا يحترموني

- Arabaları değiştirdiler ve bunun hakkında yalan söylediler. - Bunu niye yapsınlar ki ?
لقد بدلوا السيارات و كذبوا علينا لماذا يودون فعل هذا ؟

yalan söylediklerine yemin ediyor.
.. تقسمبروحها. أنها كانت تكذب وأصدقائها كذبوا أيضاً

Ama onların bize yalan söylediği gibi biz de onlara yalan söyleyebiliriz.
لكن كما كذبوا علينا, يمكننا أن نكذب أيضاً.

Kız arkadaşlarına yalan söyleyen ve onları aldatıp, kalbini kıran alçakıklara göz mü yumuyorlar?
إذن يسمحون للأوغاد الذين كذبوا على خليلاتهم بالدخول والذين خانوهن و فجعوا قلوبهن ؟

İşin kötüsü, birine söylersem neler olacağı konusunda bana hiç yalan söylememişlerdi.
السخريه هى أنهم كذبوا حول ما يحدث لشخص اذا أخبرته عنى

Düşük rütbeli bütün ajanlara yalan söylendi.
كلّ العملاء أصحاب المستويات الأقل كذبوا أيضاً.

Karısına daha uzun zaman yalan söyleyenler tanıyorum.
أنا أعرف رجالاً كذبوا على زوجاتهم مدة أكثر من ذلك

Ama yalan söylediler, DNA'yı nasıl yaptılar?
أعرف بأنّهم كذبوا كيف زيّفت الـ دي إن أي؟

Hep yalan söylerler ve ben onları hep yakalarım.
لقد كذبوا علينا مرارا وتكرارا لكنى كشفتهم من النظرة الاولى

Gwyneth, onları geri gönder. yalan söylediler, onlar melek değil!
أعيديهم يا جوينيث ، لقد كذبوا فهم ليسوا ملائكة

Eğer komutanın yalan söylediğini ispatlarsak, bize yardım edecek misin?
إذا أمكننا أن نُثبت لكَ بأن رؤسائك كذبوا عليك .. فهل ستجلس معنا وتُساعدنا ؟