"كرسي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sandalyede
• sandalyeye
• koltuk
• sandalyesi
• koltuğu
• sandalyesini
• koltuğunu
• sandalyeyi
• sandalyedeki
• koltuğunda
• koltuğuna
• sandalyeyle
• yer
• sandalyenin
• sandalyesine

New York City'de, tekerlekli sandalyede olduğunuz için sizi almayı reddeden bir otobüsü durdurmak için kaç insan gerekir?
كم عدد الأشخاص القادرين على إيقاف حافلة في مدينة نيويورك حينما يرفضون أن تدخلوا الحافلة لأنكم على كرسي متحرك؟

Diğer türlü bir insan sandalyede oturduğunu sanıp boynunu kırabilir.
وإلا يستطيع أي شخص أن يجلس على كرسي ويكسر عنقه.

Neden beni bir tekerlekli sandalyeye bindirip eski aktörler huzurevine götürmüyorsun?
لماذا لا ترسل لي كرسي متحرك وترسلني إلي دار الممثلين المسنين؟

Aslında, bir koltuk daha bağlayıp, aynı benzetime bir başkasını daha gönderebiliriz.
فعلياً بإمكاننا توصيل كرسي آخر ونرسل شخص آخر , إلى نفس المحاكاة

Şuradaki Henry Drucker. Princeton Universitesi Tarih kürsüsünde sandalyesi var.
هنالك هنري دروكر أستاذ كرسي في التاريخ، جامعة برنستون

Aynı şeyi masaj koltuğu hakkında da söylediğimi biliyorum, ama bu sefer ciddiyim.
وأعلم أنّي قلت نفس الشيء بعد تجربة كرسي التدليك ولكن هذه المرة أعنيها

Bu demek oluyor ki, sandalyede oturan adam, çoktan ölmüştü.
لذا هذا الضابط كان ميت عندما رآيته في كرسي المعوّقين.

Benim yüzümden hayatının geri kalanını tekerlekli sandalyede geçirmek zorunda.
إن حياته تذهب على كرسي متحرك وكل هذا على حسابي.

- Harika, Peter. Tekerlekli sandalyede olmayan azınlıktan biri olacağım kimin aklına gelirdi?
من كان يظن أنني سأكون من القليلين الذين لا يجلسون في كرسي متحرك؟

Ama tabii ki, siz kendiniz hiç elektrikli sandalyeye oturmadınız.
لكن أنت بطبيعة الحال لم تكن قط في كرسي الإعدام

Her sabah kendini tekerlekli sandalyeye tasimak nasil bir sey biliyor musun?
هل لديك اية فكرة عن شعور ان تكون في كرسي متحرك يومياً

Mezuniyet törenine gidiyormuş gibi giyinmiştim ve beni hızlıca stüdyoya sokup dönen, tekerlekli bir sandalyeye oturttular.
دخلت الأستوديو وكأنني ذاهبة إلى حفلة موسيقية، فأقحموني داخل الأستوديو وأجلسوني على كرسي دوار ذي عجلات.

Daha sonra hem sesi emebilecek, hem rahat, hem de sağlam bir akustik koltuk tasarladık.
بعد ذلك، قمنا بتصميم كرسي صوتي، كرسي من شأنه أن يكون هيكلياً ومريحاً في نفس الوقت وبامكانه أيضاً اامتصاص الصوت.

Bir tekli koltuk alabilmemiz için kaç hafta sahneye çıkman lazım?
كم اسبوعا يتحتم علينا أن نمثل قبل أن أتمكن من الحصول على كرسي بذراع؟

Kısa boylu olan, Hershel Kaminsky. Cornell Felsefe'de sandalyesi var.
الرجل القصير هو هيرشل كامينسكي أستاذ كرسي في الفلسفة، جامعة كورنيل

Öyle sevimliydi ki. Annem yeni bebek için bize bir araba koltuğu verdi.
كانت راىعة للغاية، أمي أعطتنا كرسي جديد للطفل في السيارة

Eve, bu güzel, plaj sandalyesini getireceğim.
سأكون وبذلك يصبح الوطن الذي الحلو كرسي الشاطئ الحلو.

Babanın koltuğunu göremeyince kendisinin de gittiğini sandı.
لقد رأى كرسي أباك عندما أخرجته وهو خائف أن يذهب أباك أيضاً إنه يتوقع الغدر

Gereğinden fazla çalışan ve yeni sandalyeyi birleştirmeye çalışan asistan mı, yoksa yapacak hiçbir işi olmayan tembel patron mu?
مساعد أكثر من طاقتهم الذي يبني كرسي الجديد الخاص بك، أو جميلة أميرة مدرب الذين لن النزول صاحب الحمار كسول.

Bir zamanlar cansız bir nesne, tekerlekli sandalyedeki çocuğun akılsız hayaleti olarak görüldüm.
في مرة كان ينظر لي ككائن جماد شبح أبله لصبي في كرسي متحرك.

George, Gus'ın korkuları vardır. Dişçi koltuğunda yalnız kalmak da onlardan biri.
جورج وجوس عِنْدَهُما خوف مرضي بأن يكونا لوحدهم في كرسي طبيبِ الأسنان

Ben giymek zorundayım yoksa çocukları çocuk koltuğuna oturtmadığım için ceza yiyorum.
عليّ لبس واحدة لأنّ لديك تذكرة لعدم وضع الأطفال في كرسي السّيارة.

Sonrasında yaşayacağın şey sol ayakta üç tırnakla, tekerlekli sandalyeyle hapishanede uyanmak olacaktır.
تستيقظ لتجد نفسك في السجن على كرسي متحرك ب 3 اصابع في رجلك

Ya tekerlekli iskemlesi vardı ya da... hemen edineceği bir yer biliyordu.
لابد وأنه كان لديه كرسي متحرك بالفعل أو يعرف كيف يحصل على واحد بسرعة

-Tek hatırlayabildiği kedisinin sandalyenin altında olduğu ve bir elin arkasından onu yakaladığı.
جميع تتذكر هو قطتها الرابض تحت كرسي وذراع الاستيلاء عليها من الخلف.

Adam yavaş yürüyordu. Tanık sandalyesine bile birinin yardımıyla gelebildi.
لقد مشى ببطء واحتاج لمساعدة حتى يصل إلى كرسي الشهود.