"كرم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• cömertçe
• cömertsiniz
• cömert
• cömertliği
• cömertsin
• naziksiniz
• naziksin
• cömertlik
• nazik
• cömertliğine
• cömertliğini
• incelik
• cömertce
• Karamchand
• cömertti

Efendi Koruyucu'yu dualarınızda unutmamanız çok cömertçe özellikle bu öğleden sonra olanlardan sonra.
كرم منكم أن تذكروا السيّد الحاكم في صلواتكم لا سيّما بعد ما حصل اليوم

Peder, gerçekten çok cömertsiniz ama o kadar mektup atanım olmaz benim.
أيها القس، هذا كرم حقيقي منك بالفعل، ولكنني في الحقيقة لا أتلقى خطابات عدة،

Bu çok cömert bir teklif ama red etmek zorundayım, fakat bizi düşündüğünüz için teşekkür ederim.
على الرغم من كرم هذا العرض سأرفض لرفضه لكني أقدر قلقك هذا

Abimin cömertliği olmasa, bu evi alabileceğimizi mi düşünüyordunuz?
هل كان ممكناً أن نشتري هذا المنزل بدون كرم أخي علينا ؟

Çok cömertsin ama tüm bunlar...
حسناً ، هذا كرم شديد منك ، ولا أقبل بذلك

Çok naziksiniz, doktor bey, ama maalesef önce bazı işlerim var.
هذا كرم منك أيها الطبيب ولكننى مرتبط ببعض الاعمال.

Ne kadar da naziksin, lakin hiç mücevher kullanmiyorum.
أوه، هذا كرم بالغ منكِ ولكن ليس في نيتي ارتداء المجوهرات

Anne, anne, bu bu çok cömertçe ama, aslında Jack doğduğunda üniversite fonu oluşturmaya başlamıştım.
اوه امي, هذا كرم كبير منك لكني بدأت بالفعل برصد مبلغ للجامعة لجيك عندما ولد

Bu çok cömertçe.
لمن يساعدنا بالقبض على قاتلها ذلك كرم شديد منك

Bunu karımla konuşmam gerekiyor ama çok cömertsiniz, teşekkürler.
سأحتـاج إلى منـاقشته مـع زوجتـي لكن هـذا كرم كبير ، شكرا لك

Nasıl bir düğün hazırladınız efendim! Çok cömertsiniz.
قد أحييت عرضًا رائعًا يا سيدي، هذا كرم منك.

Üç milyon altın, kızımla evlenmek için cömert bir başlık, Prens Alaaddin.
ثلاثة ملايين من الذهب .. يعتبر كرم زائد لطلب يد إبنتى للزواج أيها الأمير على

Topkekler. Evet, pazarlığımızda kabul edeceğim çok cömert bir nokta, General.
أجل، كرم منك أن تشملها مفوضاتنا حضرة اللواء

Eğer her akşam Barton Park'da yemek yersek, Sir John' un bu cömertliği bize çok pahalıya patlayacak.
إذا كنا سنتعشى كل ليلة في بارتون فسندفع ثمناً باهظاً مقابل كرم السيد جون

Normalde kimseye göstermediğin cömertliği görmek insanı yeniliyor.
من المنعش رؤية كرم من شخص عادة لايظهر أي كرم

Çok cömertsin. Yabancılardan iyilik görmeye alışık değilim.
كان ذلك كرم شديد منك فلست معتادا على الطيبة من الغرباء

Çok naziksiniz Bayan Crawford fakat ben sade bir şeyler tercih edeceğim.
هذا كرم شديد من قبلك سيدة كروفورد حقاً لكني أظن أني سألتزم بالبساطة

Ne kadar da naziksin, lakin hiç mücevher kullanmıyorum.
أوه، هذا كرم بالغ منكِ ولكن ليس في نيتي ارتداء المجوهرات

Sophie, bize gala için elbise almayı teklif etmen çok büyük bir cömertlik her ne kadar ayakkabım doğduğu topraklara...
صوفي , هذا كرم للغاية منكي لتعرضي أن تشتري لنا أزياء من أجل العرض ولكن بقدر ما يحب حذائي الرجوع

Kral'ın iyiliğini, bana karşı ne kadar sevgi dolu ve nazik olduğunu düşündükçe duyduğum pişmanlık kadar acı vermemişti.
ذكرياتي عن خير الملك لأنني عندما أتذكر مدى كرم ومحبة الأمير الذي كان لي, لا يسعني إلا أن الحزن

Bu merak aynı zamanda bir tür yorumlama cömertliğine de neden olabilir.
وهذا الفضول يمكن أن يخلق نوعاً من كرم التفسير.

Bu iyi kalpli genç beyler ulusal turnelerine ara vererek ücret talep etmeden partimizde çalma cömertliğini gösterecekler.
هؤلاء أيها السادة الكرام ...لديهم كرم بما فيه الكفاية لآخذ وقت من حفلاتهم الوطنية المباعة

Adım Sterling, Robert Sterling. Beni kabul etmeniz büyük incelik.
اسمى ستيرلنج ، روبرت ستيرلنج انه كرم كبير منك استقبالى

İncilere karşılık iş bulduğumda cömertce geri ödeme yapacağıma yemin ettim.
لتعطيعهم لى, كنوع من كرم دينا لى لأسدد بهم بعض ديونى, واعيدهم لها بعد ان اعمل

- Bapu, bir daha söyle. - Tabiî ki. Mohandas Karamchand Gandi.
بابو مرة ثانية - موهان داس كرم جاند غاندي

Hayır. Onlara tek fırsat verdim, bu bile fazlasıyla cömertti.
لا, أعطيتهم فرصة واحدة وكان ذلك كرم منى