"كسوف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tutulması
• tutulmasının
• Tutulma
• tutulmasına
• tutuldu
• tutulmayı
• tutulmalar
• tutulmaları
• tutulmasında
• tutulmasından
• tam güneş
• tutulmasıyla
• tutulmasını

İlk başta güneş tutulması zannetim ama bir saatten fazla oldu.
في البداية ظننت أنه كسوف شمسي ولكن مرَّ أكثر من ساعة

Gök takvimi bugünün sonunda bir güneş tutulması olacağını söylüyor.
الرزنامة النجميّة تؤكد، بأنه سيكون هنالك كسوف للشمس بنهاية اليوم.

Saturn'ün diğer tarafından görülen tam bir güneş tutulması.
إنها كسوف كلي للشمس مأخوذه من الجانب الآخر لزحل.

Güneş ayın arkasında kalıp güneş tutulmasının şeytani ışıkları dünyaya vurduğunda Gök, Toprak ve İnsan koşulları yerine gelmiş olacak.
عندما يتم إخفاء الشمس بالقمر و كسوف الشمس يلقي بضوءه على سطح الأرض عندها ستتحقق شروط السماء، الأرض و الإنسان

Hikaye, bir Güneş tutulması hakkındaydı, Mayıs 1994'te ülke üzerinden geçecek kısmi Güneş tutulması hakkında.
في الواقع، كانت المقالة عن كسوف الشمس، كان كسوفاً شمسياً جزئياً شهِدَه البلد في مايو من العام 1994.

NASA'ya göre bugünkü güneş tutulması önemli bir şey değil.
طبقا لمحطة ناسااليوم هو كسوف للشمس و لكن لا داعى للقلق

Ateş bükücüler, güneş tutulması esnasında ateş bükme yeteneklerini kaybediyorlar.
مُخضعوا النار يفقدون إخضاعهم في كسوف الشمس

Otobüsün arka tarafındayken, bir güneş tutulması gibi değil mi?
مؤخرة الحافلة تشبه كسوف الشمس، أليس كذلك؟

tam güneş tutulması otuz beş sene sonra görünecek.
كسوف الشمس الكامل الأول الّذي سَيُرى محلياً في مدى 35 سنةً

Hayır. Benim için ya güneş tutulması ya da hiçbir şey.
كلا ، إما أن أنظر إلى كسوف الشمس وإما فلا

Güneş tutulması'nda Ateş Ulusu'nun savunmasız kaldığını keşfettik.
لكننا إكتشفنا أمر كسوف شمسي سيجعل أمة النار ضعيفة

Ateş bükücüler, güneş tutulması esnasında ateş bükme yeteneklerini kaybediyorlar. Özür dilerim.
مُخضعوا النار يفقدون إخضاعهم في كسوف الشمس

Bu mücevher özellikle ışığa duyarlı ve yarın saat 8:02 de bir güneş tutulması meydana gelecek.
جوهرة حساسة جدا للضوء في كسوف الشمس ، والذي سيحدث غدا في 08: 03.

Birkaç gün içinde 86 yıldan beri ilk defa tam bir ay tutulması yaşanacak.
في غضون أيام قليلة ، سيكون هناك كسوف كامل للقمر الأول منذ 86 عاماً

36 saat içinde, bir tam güneş tutulmasının merkezinde bulunmak gibi benzersiz ve heyecan verici bir deneyim yaşayacaksın.
خلال 36 ساعة ستتمكنين من عيش تجربة مثيرة و فريدة... . و مشاهدة كسوف شمسي كامل...

Bu sadece bir Tutulma, endişelenecek birşey yok.
قلنا انه مجرد كسوف ولا يوجد شيء للقلق منه

Alevlerle kaplı bir atın üstünde bir adam, atını güney tutulmasına doğru sürüyordu, sonra bir ses şöyle dedi...
و رجل على فرس مشتعلة. يتجه نحو كسوف الشمس. وصوّت قال...

Güneş mi tutuldu?
أهذا مثل كسوف الشمس؟

Ama onun tek yapması gerek hesaplamaları yapıp tutulmayı beklemesiydi.
كلّ ما فعله هو التحقق من الرسوم البيانية، ورأي أنّ ثمّة كسوف قادم.

Gizemli yollarla gelirim, depremler, beklenmedik tutulmalar.
ازورهم باحداث غامضة زلازل كسوف شمسى غير متوقع

Çünkü eğer kadran bize geçmişteki tutulmaları gösterdiyse bir sonraki tutulmanın da ne zaman olacağını gösterebilir.
،لأنه إن كان بإمكان هذا التقويم ...إطلاعنا على كسوف الماضي ربما ستخبرنا بموعد الكسوف القادم...

Güneş tutulmasında birinin ölmesi.
كسوف الشمس، وشخص ما يموت خلال الكسوف

Yani, tam güneş tutulmasından daha dehşet verici bir şey yok.
حسناً، لا شيء أكثر روعة من كسوف شمسي كامل.

Dokuz gezegenin aynı hizaya girişinin ilk aşaması tam bir güneş tutulmasıyla sonuçlanacak.
هذه أول مرحلة في انتظام التسع كواكب السيارة كلها و الذي في أوجه سيكون كسوف كامل

Yani diyorum ki: Ölmeden önce, tam bir Güneş tutulmasını görmeyi, kendinize borçlusunuz.
لذا دعوني أخبركم بالتالي: قبل أن تموتوا: أنتم مدينون لأنفسكم بتجربة كسوف شمسي كامل.